Publications scientifiques

La prise en charge de l'allaitement artificiel par les méthodes alternatives à la bromocriptine dans le post-partum : ses effets et limites sur le moyen terme
... A clear, honest and a complete information

should systematically

delivered during pregnancy for patients to make their choice and anticipate prescription in order to ensure an optimal early care.
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Currency crises, and sovereign credit ratings... In principle, there is no reason to expect that sovereign credit ratings should systematically predict currency crises....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Default, currency crises, and sovereign credit ratings... In principle, there is no reason to expect that sovereign credit ratings should systematically predict currency crises....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
A gravity model of sovereign lending: trade... If so, then creditors should systematically lend more to countries with which they share closer trade links....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Member States

should systematically

assess costs and benefits of legislative initiatives and revisions.

Ils devraient évaluer systématiquement les coûts et les avantages des initiatives législatives et des révisions.

prix - eur-lex.europa.eu
HIV-positive patients should systematically use condoms.

Une femme séropositive VIH devrait utiliser les préservatifs systématiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every organization should systematically ask two questions:

Chaque entrave au fonctionnement devrait systématiquement soulever deux questions :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should systematically be embedded in every solution.

qu'elle devrait être incluse systématiquement dans tous les abonnements".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualitative surveys should systematically precede the classical quantitative surveys.

Des enquêtes qualitatives devraient être systématiquement menées avant les habituelles enquêtes quantitatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, in the international field, we should systematically promote:

Au-delà, dans le domaine international, nous devrions systématiquement promouvoir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When preparing or revising legislation, Member States should systematically assess the costs and benefits of their legislative initiatives.

Au cours de la procédure délaboration ou de révision de la législation, les États membres devraient évaluer systématiquement le rapport coût/bénéfice de leurs initiatives législatives.

général - eur-lex.europa.eu
A presentation should systematically articulate its arguments within these three dimensions.

Une présentation devrait systématiquement articuler son argumentation dans ces trois dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers should systematically assess potential side effects when studying mindfulness treatments.

Les chercheurs devraient systématiquement évaluer les effets secondaires potentiels lors de l'étude des traitements de pleine conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobile marketing should systematically be incorporated into your digital communication plan.

Le marketing mobile doit systématiquement être intégré à votre plan de communication numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigators should systematically record adverse events, even if none are anticipated.

Les investigateurs devraient systématiquement enregistrer les événements indésirables, même s’ils n’en prévoient aucun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, one should systematically do as many phosphenes as possible while studying.

On fera donc systématiquement autant de phosphènes que possible durant l’étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BP should systematically be measured at home in patients receiving treatment for hypertension.

La tension devrait systématiquement être mesurée à la maison dans les patients recevant le traitement pour l'hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prison authorities should systematically inform prisoners of these mechanisms on their arrival.

Les autorités des prisons devraient informer systématiquement les détenus à leur arrivée de l’existence de ces mécanismes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Software Testing should systematically uncover different classes of errors in less time and effort.

L'essai devrait systématiquement découvrir différentes classes des erreurs dans une quantité de temps minimum et avec une quantité minimum d'effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues