Publications scientifiques

Le pédocentrisme des ong est-il un ethnocentrisme ?
... NGOs

should refrain

against any ethnocentric temptation, and copy a model of childhood, thought to be superior, in non Western context, where working, going to school and living in
...
... Les ONG doivent se garder contre toute tentation ethnocentriste, et copier un modèle pensé comme supérieur dans un contexte non occidental, où le travail, l'école, la rue sont pensés différemment...
général - core.ac.uk -
Academic debate: publications which promote political agendas have no place in scientific and medical journals, and academics should refrain from publishing in such journals...held on October 1, 2014, which focused on the following resolution: “Publications which promote political agendas have no place in scientific and medical journals, and academics should refrain from publishing in such journals.”The...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Iom: trespassing on others’ humanitarian space?... Given that IOM does not have a protection mandate for its work with refugees and displaced persons, Amnesty International and Human Rights Watch recommend that IOM should refrain from taking a lead role in situations which fall squarely under the protection mandate of other international organizations, such as UNHCR.”
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Logical empiricists on race... Their attitude may be captured in the following slogan: human racial taxonomy is an empirically meaningful mode of classifying persons that we should refrain from deploying....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk

Exemples anglais - français

droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

· Workers

should refrain

from lubricating oxygen equipment.

de demander aux travailleurs de ne pas lubrifier les équipements fonctionnant à l’oxygène;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During treatment should refrain from transport management.

Pendant la thérapie, il est nécessaire d'éviter la gestion du trafic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workers should refrain from lubricating oxygen equipment.

de demander aux travailleurs de ne pas lubrifier les équipements fonctionnant à l’oxygène;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should refrain from classes that require concentration.

Devrait s'abstenir de cours qui nécessitent de la concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caution, impressionable viewers should refrain from viewing!

Attention, les téléspectateurs impressionnables doivent s'abstenir de regarder!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU should refrain from promoting privatization policies

L'Europe doit arrêter de promouvoir la privatisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WASHINGTON - Honduras's de facto government should refrain

Le gouvernement de facto du Honduras lève le couvre-feu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, the ECB should refrain from participating.

En conséquence, la BCE pourrait devoir renoncer à participer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Workers should refrain from lubricating oxygen equipment.

de demander aux travailleurs de ne pas lubrifier les équipements fonctionnant à l’oxygène;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All sides should refrain from resorting to violence.

Je demande à toutes les parties de s’abstenir de recourir à la violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should refrain from rash and dangerous actions.

Vous devez vous abstenir des actions téméraires et dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, you should refrain from using our services.

Dans le cas contraire, vous devez vous abstenir d’utiliser nos services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students should refrain from using any cosmetic products.

Les jeunes filles devraient s'abstenir d'utiliser des produits cosmétiques;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient should refrain from smoking and drinking alcohol.

Le patient doit s'abstenir de consommer de l'alcool et de fumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should refrain from having any medical tests.

Tu devrais t’abstenir de tout examen médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues