Publications scientifiques

Elevage et ressources en eau dans le nord de la région de zinder (niger) / cattle breeding and water resources in the northern region of zinder
... Because of the will of the « sedentary » breeders to preserve the natural resources of their « local land » (« terroirs d'attache »), we are witnessing a « de facto » appropriation of a space that

should normally

be open to all herdsmen and cattle breeders.
...
... Comprendre ces pratiques locales doit permettre une meilleure réalisation des actions futures intégrées dans des projets et programmes ou visant à élaborer des outils pratiques de mise en œuvre de l'aménagement du territoire...
général - core.ac.uk -
Analyse des processus de collaboration et de partage des connaissances dans une communauté de pratique engageant partenaires communautaires et universitaires
ENGLISHA community of practice should normally be from a voluntary initiative within anorganization, whose members share some knowledge or expertise they wish to improve.The...
général - core.ac.uk - PDF: r-libre.teluq.ca
La charte des droits et libertés de la personne et la tenue vestimentaire à l'école publique
... However, they take the view that religious symbols, including the hidjab, should normally be allowed...
enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Notes for contributors 2010 aims and scope submissions to studies in musical theatre are welcomed.... Full-length articles should normally be 5000–6000 words in length....
général - core.ac.uk - PDF: www.intellectbooks.co.uk
Thoughts on treatment of strawberry naevi.... It is suggested that they should normally be left untreated, and that corticosteroids, given for a short period only, should be reserved for massive naevi close to the eye, or interfering with respiration...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Comment on "gravity fall of light: an outline of a general relativity test"... We show by a detailed analysis that this result is obtained in coordinates which are different from those that should normally be used
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Male animals

should normally

be used.

On a normalement recours à des mâles.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Concurrent positive control animals should normally be used.

Des animaux témoins positifs sont normalement inclus simultanément dans l'essai.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
In the case of live animals it should normally be one.

Dans le cas danimaux vivants, ce nombre devrait normalement être un.

général - eur-lex.europa.eu
In the case of live animals it should normally be one.

Dans le cas d'animaux vivants, ce nombre devrait normalement être un.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, it should normally not be necessary to feed on live vertebrates.

Il ne faudrait donc normalement pas les nourrir de vertébrés vivants.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Substances should normally only be tested up to the limit of solubility.

Les substances ne doivent normalement pas être testées au-delà de leur limite de solubilité.

chimie - eur-lex.europa.eu
The substances should normally only be tested up to the limit of solubility.

Les substances ne doivent normalement être testées que jusqu'à la limite de solubilité.

chimie - eur-lex.europa.eu
Thus, article 1506 should normally take precedence.

Cela étant dit, le principe posé par l’article 1150 doit être appliqué de manière générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such adaptation should normally take place ecumenically.

Une telle adaptation devrait normalement comporter une collaboration oecuménique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such adaptation should normally take place ecumenically.

Une telle adaptation devrait normalement être le fruit d'une collaboration œcuménique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such adaptation should normally take place ecumenically.

Une telle adaptation devrait normalement être le fruit d’une collaboration œcuménique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuscripts should normally not exceed 4000 words.

Les manuscrits ne dovient pas, ordinairement, dépasser 4000 mots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuscripts should normally not exceed 4000 words.

Les manuscrits ne doivent pas, normalement, dépasser 4000 mots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and should normally play throughout the competition.

La concurrence devrait normalement jouer à plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuscripts should normally not exceed 6000 words.

Les manuscrits ne doivent pas, normalement, dépasser 4000 mots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues