Publications scientifiques

L’utilisation d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine ii (ara) est-elle sécuritaire chez un patient ayant déjà présenté un angioedème associé à un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ieca)?
... In case where an ARA would be absolutely required, the attending clinicians

should closely

monitor its use
...
... Dans le cas où un ARA s’avérerait indispensable, son utilisation devrait être suivie de près par les cliniciens impliqués...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
In the eyes of the beholder: a fuzzy logic based approach to technical analysis of visual patterns... Such a detection process should closely resemble or capture human cognitive abilities or even intuition....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Management of pediatric severe head trauma... Besides the neurological state, laboratory information and radiological findings should closely be followed-up....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nasal airway anatomy with the olfactory region (or).... To avoid contact loss to the wall, particles should closely follow the middle plane (a) of the nasal passage, which exhibits three-dimensional spatial features....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Transmission system operators

should closely

cooperate to set the technical capacity.

Afin de déterminer la capacité technique, les gestionnaires de réseau de transport devraient coopérer étroitement.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
CIRRs should closely correspond to the rate for first class domestic borrowers

les TICR doivent correspondre étroitement au taux offert à un emprunteur national de première catégorie

général - eur-lex.europa.eu
CIRRs should closely correspond to the rate for first-class domestic borrowers

les TICR doivent correspondre étroitement au taux offert à un emprunteur national de première catégorie

construction européenne - eur-lex.europa.eu
CIRRs should closely correspond to a rate available to first class foreign borrowers.

les TICR doivent correspondre étroitement au taux applicable aux emprunteurs étrangers de première classe.

général - eur-lex.europa.eu
CIRRs should closely correspond to a rate available to first-class foreign borrowers.

les TICR doivent correspondre étroitement au taux applicable aux emprunteurs étrangers de première classe.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Products should closely follow the investment demand.

sociétés devrait largement absorber la demande d'investissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelers should closely monitor this developing situation.

Les voyageurs devraient suivre de près l'évolution de la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investors should closely watch this ratio going forward.

Les investisseurs surveilleront attentivement ce ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These people should closely monitor their caffeine intake.

Ces personnes doivent contrôler leur consommation de caféine provenant des autres sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of this, managers should closely supervise their workers.

Pour cette raison, les gestionnaires doivent surveiller étroitement leurs travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germans should closely observe how Angela Merkel now behaves.

Et les Allemands voient très bien quelle est la politique de Angela Merkel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your doctor should closely monitor your thyroid hormone levels.

Votre médecin devrait surveiller de plus près vos affecte taux d' hormones thyroïdiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The logo should closely and clearly identify your company.

LE LOGO Le logo doit immédiatement et clairement identifier votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
authority, the lead supervisory authority should closely cooperate with

chef de file, l'autorité de contrôle chef de file devrait coopérer étroitement avec l'autorité de contrôle auprès de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU, in particular FRONTEX, should closely cooperate with NATO.

L’UE, en particulier l’agence Frontex, devrait coopérer étroitement avec l’OTAN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues