Publications scientifiques

Échelles et stratégies de développement rural en afrique tropicale. approche comparative des exemples ivoirien et tanzanien
... — In traditional Baoulean society, wealth, when it comes within reach, does not activate everyone ; but it

should benefit

everyone.
...
.......
général - core.ac.uk -
De nouveaux facteurs pour l'exploitation de la sémantique d'un texte en recherche d'information
... These factors should benefit from the identification of different types of relationships such as is-part-of, relating to, synonymy, domain, etc....
... Ces facteurs devraient tirer parti de l'identification de différents types de relations telles que -est-une partie-de, liés à, synonymie, domaine, etc...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des baisses d’impôt : pour qui, comment et quand? douze constats à prendre en considération avant de procéder à de nouvelles baisses d’impôt sur le revenu au québec
... More precisely, the study seeks to answer the following questions: (1) When should it occur? (2) What group of taxpayers should benefit...
... Plus précisément, l’étude cherche à répondre
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Testicular cultivation of treponema pallidum (nichols strains) facilitated by sustained-release steroid administration.... Methylprednisolone suspension reduces testicular mononuclear cell infiltration and should benefit future studies of virulent T....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Descriptors *advertising; creative expression; mass media...Advertising agency researchers sought to determine (1) whether there are differences between agency researchers ' perception of who benefits most from copy research and who should benefit most, And (2) whether there are differences between their perception of how copy research is used and how it should be used....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Outlook and appraisal [december 1993]... In the mediumterm Scottish quality textiles manufacturers and the Whisky industry should benefit from the impending GATT trade agreement
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

assurance / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
communication - techdico
éducation - iate.europa.eu
[...]
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

IDA

should benefit

from a reasonable return, i.e. participation

should

be on market terms.

Elle doit percevoir un rendement raisonnable, cest-à-dire que sa participation doit se faire aux conditions du marché.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Bus and coach passenger services should benefit citizens in general.

Les services de transport de passagers par autobus et autocar devraient profiter aux citoyens en général.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The single market for air services should benefit citizens in general.

Le marché unique des services de transport aérien devrait bénéficier à l'ensemble des citoyens.

général - eur-lex.europa.eu
The label should benefit from the experience gained from the intergovernmental initiative.

Le label devrait bénéficier de lexpérience engrangée dans le cadre de linitiative intergouvernementale.

général - eur-lex.europa.eu
Where is the undertaking which should benefit from the relocation aid situated?

Où l'entreprise devant bénéficier de l'aide à la relocalisation est-elle installée?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Where is the undertaking which should benefit from the relocation aid situated?

Où l'entreprise devant bénéficier de l'aide à la relocalisation est-elle installée?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Healthy economic relationships should benefit both.

Une relation saine devrait être bénéfique pour les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone should benefit from economic growth.

Tout le monde devrait bénéficier de la croissance économique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shared Benefit: AI technologies should benefit and empower as many people as possible

14) Bénéfice collectif : Les IA devraient bénéficier au plus de gens possibles et les valoriser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shared Benefit: A.I. technologies should benefit and empower as many people as possible.

14) Bénéfice collectif : Les IA devraient bénéficier au plus de gens possibles et les valoriser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
” Everyone should benefit from Ontario’s economic growth.

Tout le monde devrait profiter de la croissance économique de l’Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone should benefit from Ontario’s economic growth.

Tout le monde devrait profiter de la croissance économique de l’Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The administration should benefit from such youth.

Le gouvernement devrait bénéficier de ces jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This level of transparency should benefit everyone.

Ce gain de transparence devrait être bénéfique à chacun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The populations should benefit, not the multinationals.

Les populations devraient en bénéficier, pas les multinationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues