Dictionnaire anglais - français

shortcut

santé / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
The method comprises: creating a shortcut bar in a notification bar of a terminal, and setting an application shortcut in the shortcut bar.

Ledit procédé consiste à créer une barre de raccourcis dans une barre de notification d'un terminal, et à paramétrer un raccourci d'application dans la barre de raccourcis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Once assigned a keyboard shortcut, the one or more web pages can be rapidly accessed using the keyboard shortcut.

Une fois qu’un raccourci clavier lui a été affecté, la ou les pages Web peuvent être atteintes rapidement par le raccourci clavier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The shortcut name may also be deleted, when speech received from a user contains a shortcut name but the user did not intend the shortcut name to mean the corresponding destination, phrase, or sentence.

Ledit nom raccourci peut également être supprimé lorsque le discours provenant d'un utilisateur contient un nom raccourci, mais cet utilisateur ne s'attend pas à ce que le nom raccourci signifie la destination correspondante, le syntagme ou la phrase.

industrie mécanique - wipo.int
The embodiments then form in a shortcut mapping file the recorded shortcut path, information about the landmark, and the context data.

Selon des modes de réalisation de l'invention, le chemin de raccourci enregistré, des informations sur le repère, et les données contextuelles sont formés dans un fichier de cartographie de raccourci.

industrie mécanique - wipo.int
To send a shortcut to the instance to recipients, select Shortcut.

Pour envoyer un raccourci vers l'instance aux destinataires, sélectionnez Raccourci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers un accéléromètre atomique sur puce
... The signal and the contrast of this interferometer are derived and the use of shortcut to adiabadicity is considered to enable fast splitting and merging of the two states....
... Le signal et le contraste de cet interféromètre sont modélisés et l'utilisation de raccourci à l'adiabaticité est considérée pour réaliser une séparation et une recombinaison rapide des deux états....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Differentially private publication of sparse data...data.Generating the noisy data and then summarizing it would still be very costly,so we show how to shortcut this step, and instead directly generate the summaryfrom the input data, without materializing the vast intermediate noisy data....
Un genre fantôme : le lai narratif: examen d'une des thèses de foulet... Elle vient des titres utilisés qui constituent un raccourci : le lai de Guigemar désigne une histoire ancienne connue sous ce nom qu'exhibe le recontement de Marie
informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimator of the dynamic probit model and a comparison with alternative estimators ∗This paper presents a convenient shortcut method for implementing the Heckman estimator of the dynamic random effects probit model and other dynamic nonlinear panel data models using standard software....
Scènes de la vie privée dans un immeubleLe magasin pittoresqueAu milieu du XIX e siècle, l’immeuble est un raccourci de la société....
Mediated action and representation on the vicissitudes of human signification... The text is intended as a shortcut, perhaps an allegory, of the effects associated with the expanding social and organizational involvement of contemporary technologies of information and communication...
La maison de pot-bouilleLa Caricature , dessinAu milieu du du XIX e siècle, l’immeuble est un raccourci de la société....
Le petit poucet retirant les bottes de l'ogre... Il présente toutefois une composition voisine de la scène à l'arrière-plan du frontispice de ce livre : l'ogre, allongé, est vu dans les deux cas de trois-quarts face et en raccourci....
(francuski) une nouvelle borne milliaire découverte sur la voie romaine naissus-lissus(francuski) Cet article a pour objet d'étude la voie romaine Naissus-Lissus, la station d'Ad Fines (Kuršumlija), le compendium (raccourci) dont fait état une inscription de Viminacium et une borne milliaire découverte récemment, entre autre matériel, sur le site d'Aquae Bas....
 PDF: doaj.org
shortcut
informatique et traitement des données - acta.es
The user may retrieve the pre-determined URL by actuating a shortcut key on the remote.

L'utilisateur peut extraire l'adresse URL prédéterminée en activant un raccourci-clavier sur la télécommande.

informatique et traitement des données - wipo.int
Users can use the keyboard shortcut instead of the mouse.

Les utilisateurs peuvent utiliser le raccourci-clavier au lieu de la souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device and method provide for maintenance of a shortcut key to an application accessible at the device.

L'invention porte sur un dispositif et un procédé qui permettent de mettre à jour un raccourci-clavier vers une application accessible depuis le dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int
Slope centering: making shortcut weights effectiveShortcut connections are a popular architectural feature of multi-layer perceptrons....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

More preferably, the fibrid is para-aramid fibrid, and the shortcut is para-aramid shortcut.

De préférence encore, le fibrid est un fibrid para-aramide et les fibres courtes sont des fibres courtes para-aramide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, the fibrid is para-aramid fibrid and/or the shortcut is para-aramid shortcut.

De préférence, le fibrid est un fibrid para-aramide et/ou les fibres courtes sont des fibres courtes para-aramide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[Shortcut Key 1] - [Shortcut Key 2] Lay out shortcut keys for frequently used copy application functions on the basic screen.

[Touche Raccourci 1] - [Touche Raccourci 2] Disposez les touches de raccourci des boîtes fréquemment utilisées pour les documents boîtes sur l'écran de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entries include a Quick Launch shortcut, Recycle Bin shortcut, copy to clipboard shortcut, a folder shortcut to send files directly to a default folder, and a few more.

Les entrées incluent un raccourci de lancement rapide, un raccourci vers la corbeille, un raccourci vers le presse-papier, un raccourci vers un dossier pour envoyer des fichiers directement vers un dossier par défaut, et quelques autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Shortcut Key 1] - [Shortcut Key 2] Lay out shortcut keys for frequently used copy application functions on the basic screen.

[Touche Raccourci 1] – [Touche Raccourci 2] Disposez les touches de raccourci des boîtes fréquemment utilisées pour les documents boîtes sur l'écran de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deleting the shortcut does not delete the object that the shortcut opens.

La suppression du raccourci ne supprime pas l’objet qui s’ouvre le raccourci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Shortcut Key 1] - [Shortcut Key 2] Lay out shortcut keys for frequently used fax/scan application functions on the basic screen.

[Touche Raccourci 1] - [Touche Raccourci 2] Dispose les touches de raccourci des fonctions de l'application copie les plus fréquemment utilisées dans l'écran de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deleting the shortcut does not delete the object that the shortcut opens.

La suppression du raccourci n'entraîne pas celle de l'objet ouvert par le raccourci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you try to shortcut the game then the game will shortcut you.

Si vous essayez de raccourcir le jeu, alors le jeu vous raccourcira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shortcut is created and the projector information is saved in the shortcut.

Le raccourci sera créé et les informations du projecteur seront sauvegardées dans le raccourci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for setting shortcut function in touch device.

Procédé d'établissement d'une fonction de raccourci dans un dispositif tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int
If you try to shortcut the game, then the game will shortcut you.

Si vous essayez de raccourcir le jeu, alors le jeu vous raccourcira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you try to shortcut the game then the game will shortcut you.

Si vous essayez de raccourci du jeu, alors que le jeu sera raccourci vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you try to shortcut the game, then the game will shortcut you.

Si vous essayez de raccourci du jeu, alors que le jeu sera raccourci vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you try to shortcut the video game, then your game will shortcut you.

Si vous essayez de raccourcir le jeu, alors le jeu vous raccourcira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues