Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You can project the same size of picture if you are far with a long focal length or close with a

short focal lens

.

Une image aura la même taille qu'elle soit projetée de loin avec une longue focale ou de près avec une courte focale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The panoramic shot was made with a short focal lens and the passage in front of the camera is rather soft.

La prise de vue en panoramique a été faite avec un objectif à focale courte et le passage devant la caméra est plutôt mou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each micromirror array lens is variable focal length lens with high speed focal length change.

Chaque objectif à réseau de micromiroirs est un objectif à focale variable à vitesse rapide de changement de focale.

communication - wipo.int
The convex lens (22) has short focal point where the parallel light component converges and long focal point where the diverging light component converges.

La lentille convexe (22) possède un point focal court au niveau duquel la composante de lumière parallèle converge et un point focal long au niveau duquel la composante de lumière divergente converge.

industrie mécanique - wipo.int
WIDE ANGLE LENS: A lens of short focal-length with a broad angle of view.

Grand angle : objectif de focale très courte avec un angle de prise de vue large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short focus (ultra-short focal length) lens, which is used to project large-screen short-range

Objectif à focale courte (focale ultra-courte), utilisé pour projeter des images à courte distance sur grand écran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The schlieren lens is located at a distance from the light modulator (13) which is short relative to the focal length of the lens.

L'objectif strioscopique est disposé à une faible distance, par rapport à sa distance focale, du modulateur (13).

communication - wipo.int
When the lens focal point adjustment operation is conducted, the pseudo-cover (7) is placed at the lens focal point adjusting position, and the lens focal point is adjusted.

Pendant l'exécution de l'opération de réglage du foyer de lentille, le pseudo-couvercle (7) se place à la position de réglage du foyer de lentille et le foyer de lentille est réglé.

communication - wipo.int
The first lens portion (61) has a focal length and the second lens portion (63) has a focal length different from the focal length of the first lens portion (62).

La première partie de lentille (61) présente une distance focale donnée et la deuxième partie de lentille (63) présente une distance focale différente de celle de la première partie (62).

santé - wipo.int
The first lens portion (61) has a focal length and the second lens portion (63) has a focal length different from the focal length of the first lens portion (62).

La première portion de lentille (61) possède une longueur focale et la seconde portion de lentille (634) possède une longueur focale différente de la longueur focale de la première portion de lentille (62).

santé - wipo.int
The deflecting lens (1, 13) has a first relatively short focal length giving rise to a first focal point (3) and a second relatively long focal length giving rise to a second focal point (5).

Ladite lentille de déflexion (1, 13) présente une première longueur focale relativement courte créant un premier point focal (3), et une seconde longueur focale relativement longue créant un second point focal (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A focal lens (6) is positioned below the focal reflector (1).

Une lentille focale (6) est placée au-dessous du réflecteur focal (1).

industrie mécanique - wipo.int
Conversely, a lens wide angle is short (less than 30 mm) focal length.

​À l’inverse, un objectif grand angle est de courte focale (inférieure à 30 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One embodiment is a variable focal length implantable intra-ocular lens system for adjusting the focal length of the implantable lens.

Dans un mode de réalisation, cette prothèse est un système de cristallin artificiel implantable à longueur focale variable qui permet de régler la longueur focale de celui-ci.

santé - wipo.int
Letting f be the focal distance for the entire lens system and ff2 the focal distance for the second group lens (12), 1.0 ≤ ff2/f ≤ 2.0 is satisfied; therefore, the entire length of the lens system can be kept short and image curvature can be suppressed.

Par conséquent, la longueur totale du système d'objectif peut être maintenue courte et une courbure d'image peut être éliminée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues