The risk of decomposition is minimised because of the low thermal stresses, the low hydroxylamine concentration and the short dwelling time during implementation of the process.

Le risque de décomposition est minimisé grâce aux sollicitions thermiques réduites, à la faible concentration en hydroxylamine et au court temps de séjour pendant la mise en oeuvre du procédé.

technologie et réglementation technique - wipo.int

After a short dwelling time, a negative pressure is applied in a third step to quickly remove the solvent.

Après un court temps de fixation, la troisième étape consiste à appliquer une pression négative afin d'enlever rapidement le solvant.

chimie - wipo.int

In short, all the areas and dwelling places that seem agreeable at first,

Plus brièvement, tous les lieux et habitations qui paraissent au départ agréables,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Or are you always dwelling on mistakes you've made, ways in which you've fallen short?

Ou êtes-vous toujours en train de vous attarder sur les erreurs que vous avez faites, les manières dont vous avez échoué?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The dwelling floor space is known on the basis of dwelling units.

la surface habitable est connue sur la base des unités d'habitation.

général - eur-lex.europa.eu

Happiness, quietude, and peace have abode in your dwelling but a short period at a time.

Le bonheur, la quiétude et la paix n’ont demeuré que peu de temps dans votre foyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Happiness, quietude, and peace, have abode in your dwelling but a short period at a time.

Le bonheur, la quiétude et la paix n’ont demeuré que peu de temps dans votre foyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A residential dwelling unit fire protection system for a residential dwelling unit (R).

La présente invention concerne système de protection incendie d'habitation résidentielle destinée à une habitation résidentielle (R).

politique de l'environnement - wipo.int

A furnished owner-occupied dwelling in general shall be treated as an occupied dwelling.

Un logement meublé occupé par le propriétaire est généralement traité comme un logement occupé.

général - eur-lex.europa.eu

A dwelling unit which unfolds from a compact arrangement into a functional dwelling arrangement.

Cette invention se rapporte à une unité d"habitation se dépliant pour passer d"une configuration compacte à une configuration d"habitation fonctionnelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Overall satisfaction with dwelling

Degré de satisfaction globale concernant le logement

général - eur-lex.europa.eu

The risk of decomposition is minimised because of the low thermal stresses, the low hydroxylamine concentration and the short dwelling time during implementation of the process.

technologie et réglementation technique - wipo.int

This group contains rabbits, hares, and pikas, which are mountain-dwelling creatures that look like short-eared rabbits.

Les ténias sont longs et plats comme des rubans, et sont constitués de segments appelés proglottis, qui contiennent des œufs du ver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Short-term challenges include preparing the dwelling for the patient and understanding the organization of care at home.

Les défis à court terme comprennent la préparation de l'habitation pour le patient et la compréhension de l'organisation des soins à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод