Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Once inside the

shoe track

, the fluid returns communicate through a bypass on the shoe track around the sealed outlet and port.

Une fois à l'intérieur de la piste de sabot, les retours de fluide communiquent à travers une dérivation sur la piste de sabot autour de la sortie et de l'orifice hermétiquement scellés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
By pumping displacing fluids through the bypass, uncured cement may be removed from the shoe track area and an area external to the shoe track area.

Par le pompage des fluides de déplacement par la dérivation, le ciment non durci peut être retiré de la zone de la voie pour sabot et d'une zone externe à la zone de la voie pour sabot.

industries charbonnière et minière - wipo.int
As this occurs, gravel collects around the shoe track, and fluid returns in the borehole flow back into the shoe track through a screen disposed toward the track's toe.

Lorsque ceci se produit, du gravier est collecté autour de la piste de sabot, et un fluide revient dans l'écoulement de trou de forage dans la piste de sabot à travers une crépine disposée vers la pointe de la piste.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A gravel pack operation disposes slurry from an inner string into the annulus around a shoe track.

Selon l'invention, une opération de garnissage par gravier dépose un coulis à partir d'un train de tiges interne dans l'anneau autour d'une piste de sabot.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A valve on the shoe track can open and close flow through a port, and seats around the port allow an outlet of the tool to seal with the port.

Une vanne sur la piste de sabot peut ouvrir et fermer un écoulement à travers un orifice, et des sièges autour de l'orifice permettent à une sortie de l'outil de se sceller hermétiquement avec l'orifice.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A track shoe for a track-type vehicle.

L'invention concerne un sabot de chenille pour un véhicule du type à chenilles.

organisation des transports - wipo.int
A track shoe for a track drive system, which comprises a shoe base, one or more drive lugs attached to the shoe base, and a wear plate attached to the shoe base.

L'invention concerne un patin de chenille pour un système d'entraînement à chenille qui comprend une base de patin, une ou plusieurs languettes d'entraînement fixées à la base de patin et une plaque d'usure fixée à la base de patin.

organisation des transports - wipo.int
The shoe has a shoe length that is parallel with the track member.

Cette semelle possède une longueur parallèle à l'élément de rail.

organisation des transports - wipo.int
A ground engaging track (12) for a track-type machine (8) includes a set of identical standard track shoes (26) each having a relatively narrow shoe footprint, and a sweeping track shoe (28) having a relatively wide shoe footprint.

Ladite chenille comprend un jeu de sabots de chenille standard identiques (26) qui possèdent chacun une empreinte de sabot relativement étroite, et un sabot de chenille de balayage (28) qui possède une empreinte de sabot relativement large.

organisation des transports - wipo.int
A ground engaging track (12) for a track-type machine (8) includes a set of identical standard track shoes (26) each having a relatively narrow shoe footprint, and a sweeping track shoe (28) having a relatively wide shoe footprint.

La présente invention concerne une chenille (12), qui entre en prise avec le sol, pour une machine à chenille (8).

organisation des transports - wipo.int
Each shoe assembly engages the parallel belts and includes a track guide, a shoe plate and a shoe.

Chaque ensemble semelle vient en prise avec les courroies parallèles et comprend un guide de chenille, une plaque de semelle et une semelle.

organisation des transports - wipo.int
A track shoe deflection limiter (28) is fastened to each outboard edge portion (24, 26) for each track shoe (18) of an endless track assembly (10).

Un limiteur (28) de fléchissement de chenille est fixé sur chaque partie de bord en porte à faux (24, 26) de chaque battant de chenille (18) d'un assemblage de chenille sans fin (10).

organisation des transports - wipo.int
An improved track shoe assembly (13) for a continuous track vehicle (1).

L'invention porte sur un ensemble patin de chenille amélioré (13) pour un véhicule à chenilles continues (1).

organisation des transports - wipo.int
Once inside the shoe track, the fluid returns communicate through a bypass on the shoe track around the sealed outlet and port.

Une fois à l'intérieur de la piste de sabot, les retours de fluide communiquent à travers une dérivation sur la piste de sabot autour de la sortie et de l'orifice hermétiquement scellés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The track shoe assembly comprises a pin (17) which is rotatable relative to the shoe assembly (13).

L'ensemble patin de chenille comprend une broche (17) qui est apte à tourner par rapport à l'ensemble patin (13).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues