Publications scientifiques

Amiodarone inhibits apamin-sensitive potassium currents.Apamin sensitive potassium current (I KAS), carried by the type 2 small conductance Ca(2+)-activated potassium (SK2) channels, plays an important role in post-

shock action

potential duration (APD) shortening and recurrent spontaneous ventricular fibrillation (VF) in failing ventricles.To
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stationary vibrations of a system with an impact absorber subjected to periodic impulses of finite durationImpulsive loadings, or repetitive brief impacts, produced by machines and mechanisms of the shock action, are widely spread in the engineering practice....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

transport terrestre / droit / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The heavies were used for decisive

shock action

charges.

La cavalerie lourde était utilisée pour les charges décisives dans les actions de choc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A French cuirassier in 1809, fully equipped for shock action

Un cuirassier français en 1809, doté de son équipement de choc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially large saturation air units should be expected in the armies intended to shock action.

Surtout la grande saturation des unités aériennes devrait être prévu dans les armées destinées à choquer action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emulsifiable concentrate (EC) based on pyrethrum extract, with great shock action against all kinds of insects, including ants and aphids.

Émulsifiable concentré (EC) à base d’extrait de pyrèthre, avec une grande action de choc contre toutes sortes d’insectes, inclus les fourmis et les pucerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emulsifiable concentrate (EC) based on pyrethrum extract, with great shock action against all kinds of insects, including ants and aphids.

Émulsifiable concentré à base d’extrait de pyrèthre, avec une grande action de choc contre toutes sortes d’insectes, inclus les fourmis et les pucerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a heat shock protein expression inducer based on a heat shock protein (HSP) expression-inducing action.

L'invention concerne un inducteur d'expression de protéine de choc thermique sur la base d'une action d'induction de l'expression d'une protéine de choc thermique (HSP).

santé - wipo.int
The shock provides a negative or suppressive action at the same time.

Le choc provoque en même temps une action négative ou suppressive.

santé - wipo.int
Let us transform this terrible shock into decisive action!

Transformons cette indignation en action concrète !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavies were used for decisive shock action charges.

La cavalerie lourde était utilisée pour les charges décisives dans les actions de choc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissolution of the occlusion is therefore mediated through ultrasonic action of propagating pressure or shock waves.

On dissout ainsi l'occlusion par une action ultrasonore permettant de propager une pression ou des ondes de chocs.

santé - wipo.int
The shock absorber also has a lifting rod (16) which can be displaced under the effective impact force in the anticipated direction of action of the shock absorber.

L'amortisseur de chocs présente en plus une tige (16) à excursion qui, sous l'effet d'une force de collision, peut coulisser dans le sens d'action prévu de l'amortisseur de chocs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Extinction Rebellion, Shock Troops of Burgeoning Direct-Action Environmental Movement

Extinction Rebellion, opération coup de poing du mouvement écologiste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extinction Rebellion, Shock Troops of Burgeoning Direct-Action Environmental Movement

Extinction Rebellion, opération coup de poing du mouvement écologiste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A French cuirassier in 1809, fully equipped for shock action

Un cuirassier français en 1809, doté de son équipement de choc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shock of the sinking pushed governments into immediate action.

Le choc du naufrage poussa les gouvernements à l’action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues