Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The shock absorbing device is provided with an energy absorption-type shock absorber (oil-filled shock absorber, for example) and an energy accumulation-type shock absorber.

Le dispositif amortisseur de chocs est doté d’un amortisseur de chocs du type à absorption d’énergie (amortisseur de chocs à huile, par exemple) et d’un amortisseur de chocs du type à accumulation d’énergie.

production - wipo.int
In particular, a shock absorber system comprising a stationary shock absorber is provided.

En particulier, le système d'amortisseur de chocs selon la présente invention comprend un amortisseur de chocs fixe.

santé - wipo.int
Thus, the shock absorber simultaneously performs the functions of stiffener, shock absorber and bearing.

De la sorte, il assure simultanément les fonctions de raideur, d'amortisseur et de palier.

industrie mécanique - wipo.int
A shock absorber is pivotally secured between the shock absorber bracket and the vehicle frame.

Un amortisseur de chocs est fixé de façon pivotante entre le support d'amortisseur de chocs et le châssis de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A shock absorber has an external valve that controls the damping loads for the shock absorber.

Un amortisseur de choc a une soupape externe qui commande les charges d'amortissement de l'amortissement de choc.

industrie mécanique - wipo.int
Cost-effective manufacturing process for the development of automotive from energy efficient composite materials and sandwich structures... The crumble zone shock absorber in the bumper was manufactured using successive layers of nomax honeycomb and polyvinyl chloride rigid foam to dampen the accidental shock....
Contribution à la réduction du risque d’entrechoquement des bâtiments adjacents sous séisme de forte intensité... Le couplage des bâtiments adjacents est réalisé au moyen d’un amortisseur magnéto-rhéologique....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: derby.openrepository.comgénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Amortisseur vibratoire magnétique pour les vibrations de plaque mince : étude expérimentale et numériqueInternational audienceCette étude porte sur la caractérisation expérimentale et numérique d’un amortisseur de vibrations non linéaire magnétique avec raideurs linéaires et non linéaires ajustables....
Contrôle des oscillations libres horizontales d'un câble par un amortisseur non linéaire : théorie, expériences et robustesseCe travail s'intéresse à la problématique du contrôle des oscillations libres horizontales d'un câble par un amortisseur à non linéarité cubique....
shock absorber
transport terrestre - techdico
An integrated tagging system for an electronically controlled shock absorber having a shock absorber with damping characteristics unique to the shock absorber.

L'invention concerne un système de marqueur intégré pour un absorbeur de chocs à contrôle électronique équipé d'un absorbeur de chocs présentant des caractéristiques d'amortissement propres à l'absorbeur de chocs.

organisation des transports - wipo.int
An electronic control module is in electronic communication with the shock absorber for controlling the shock absorber.

Un module de contrôle électronique est en communication électronique avec l'absorbeur de chocs afin de contrôler l'absorbeur de chocs.

organisation des transports - wipo.int
A shock absorber includes a dynamic vibration absorber which is designed to suppress the vibrations of the piston rod of the shock absorber.

L'absorbeur de chocs objet de la présente invention comprend un absorbeur de vibrations dynamique conçu pour supprimer les vibrations de la tige de piston de l'absorbeur de chocs.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus further includes a shock absorber disposed on the tube and a cap disposed on the shock absorber.

Par ailleurs, l'appareil comprend un absorbeur de chocs disposé sur le conduit, et une coiffe recouvrant l'absorbeur de chocs.

santé - wipo.int
The present subject matter relates to a shock absorber and in particular relates to a shock absorber for an automobile.

La présente invention concerne un absorbeur de choc, et en particulier un absorbeur de choc destiné à une automobile.

organisation des transports - wipo.int
The dry-filling system for the shock absorber of car engineThe shock absorber is considered as an important component of the suspension system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Twin tube shock absorber thermo-mechanical coupling simulationKey words: shock absorber thermo-mechanical coupling temperature simulation Abstract: During the working process, temperature of the oil increases and its viscosity decreases due to the ...
Oscillation control over light duty cars using magnetic semi-active shock absorbers... A possible solution could be a permanent magnetic (PM) synchronous tube generator that can operate as a controllable shock absorber parallel with energy recuperative operation....
 PDF: doaj.org
shock absorber
finances publiques et politique budgétaire - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
shock absorber
industrie mécanique - iate.europa.eu
A shock absorber (100) has a stucture defining a gas compartment (200) within the shock absorber reservoir compartment (122).

Un amortisseur de chocs possède une structure définissant un compartiment pour gaz comprimé à l'intérieur du compartiment du réservoir d'amortisseur de chocs.

industrie mécanique - wipo.int
The shock absorber is configured so that the turning deformation occurs more stably, and as a result, the shock absorber can efficiently absorb shock energy.

L'amortisseur de chocs est configuré de telle sorte que la déformation en retournement se produit de manière plus stable et il s'ensuit que l'amortisseur de chocs peut absorber de façon efficace l'énergie due à des chocs.

organisation des transports - wipo.int
The device also comprises a shock absorber.

Le dispositif comprend également un amortisseur de chocs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It also provides a structured shock absorber.

La couche constitue également un amortisseur de chocs structuré.

transports aérien et spatial - wipo.int
The knuckle is attached to an outer tube of the shock absorber which can be a reserve tube of a dual-tube shock absorber or a pressure tube of a single tube shock absorber.

L'articulation est fixée sur un tube externe de l'amortisseur de chocs qui peut être un tube de réserve d'un amortisseur de chocs à double tube ou un tube de pression d'un amortisseur de chocs à un seul tube.

industrie mécanique - wipo.int
shock absorber
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Chocs de change, dynamique des prix et conduite de la politique monétaire. le cas de la tunisie dans le cadre de l'accord d'agadir
... In all cases, our conclusion is maintained: the nominal exchange rate does not play the role of a shock absorber in Tunisia, while in Jordan, thenominal exchange rate is an effective adjustment instrument of shock effects....
... La deuxième est fondée sur l'étude du «Pass-through» des mouvements du taux de change nominal aux prix des biens échangeables et non échangeables dans le but de déterminer le rôle du taux de change nominal en tant qu'outil d'absorption des effets inflationnistes des chocs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quel territoire pour les acteurs non bancaires ?
... Their second role is to act as a shock absorber for their parent company....
... Leur second rôle est d’agir comme absorbeur de chocs pour leur maison-mère, car ils génèrent des profits dans un domaine différent....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Double-acting shock absorber, comprising a piston-cylinder shock absorber which is known from the prior art.

Cet amortisseur à double action comprend un amortisseur du type piston-cylindre connu des techniques actuelles.

industrie mécanique - wipo.int
The shock absorber piston assembly can be used in either a monotube or a dual tube shock absorber.

Cet ensemble à piston amortisseur peut être utilisé soit dans un amortisseur monotube soit dans un amortisseur bitube.

industrie mécanique - wipo.int
A shock absorber piston assembly includes a shock absorber piston having a first face and an opposed second face.

La présente invention concerne un ensemble à piston amortisseur comprenant un piston amortisseur ayant une première face et une seconde face opposée à la première.

industrie mécanique - wipo.int
The leaf spring shock absorber typically has a reduced part count compared with a conventional oleo-pneumatic shock absorber.

L'amortisseur à ressort à lame a typiquement un nombre réduit de composants par comparaison à un amortisseur oléopneumatique classique.

transports aérien et spatial - wipo.int
The lower end of the second shock absorber is disposed rearwardly of the lower end of the first shock absorber.

L'extrémité inférieure du second dispositif d'absorption de choc est disposée vers l'arrière de l'extrémité inférieure du premier dispositif d'absorption de choc.

organisation des transports - wipo.int
The invention also relates to hydraulic cylinder, a shock absorber and use in a hydraulic cylinder and a shock absorber.

L'invention se rapporte aussi à un vérin hydraulique, un amortisseur et l'utilisation dans un vérin hydraulique et dans un amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a shock absorber mounting structure for mounting the upper end of a shock absorber (14) to a wheel well (11), the shock absorber (14) forming a suspension mechanism of an automobile.

L'invention porte sur une structure de montage d'amortisseur servant à monter l'extrémité supérieure d'un amortisseur (14) sur un passage de roue (11), l'amortisseur (14) formant un mécanisme de suspension d'une automobile.

organisation des transports - wipo.int
Furthermore, the damper control module controls the shock absorber, such that the shock absorber operates at the target damping state.

Par ailleurs, le module de commande d'amortisseur commande l'amortisseur de telle manière que l'amortisseur fonctionne dans l'état cible d'amortissement.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a shock absorber structure that absorbs a shock when the shock occurs in an envisioned shock direction.

La présente invention se rapporte à une structure d'absorption de choc qui absorbe un choc lorsque le choc se produit dans une direction de choc visualisée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The method and the cylinder tube can be used for a shock absorber tube for a shock absorber of a motor vehicle.

Le procédé et le tube cylindrique sont utilisés pour un tube d'amortisseur destiné à un véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int
The reference shock absorber force (reference value) for at least one adjustable shock absorber with a piston with damped flow resistance is derived from at least one condition variable and used to control the shock absorber.

La force d'amortissement théorique (valeur théorique) pour au moins un amortisseur réglable doté d'un piston amorti par résistance hydraulique est déterminée à partir d'au moins une variable d'état et sert à réguler l'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int
A valve for a shock absorber is disclosed.

L'invention concerne une soupape pour un amortisseur de choc.

industrie mécanique - wipo.int
A shock absorber in a liquid conduit (4).

L'invention concerne un amortisseur de choc dans une conduite de liquide (4).

industrie mécanique - wipo.int
A schock absorber module comprises a shock absorber and a hub mounting, e.g. a mounting flange, connected thereto, said shock absorber having a cylindrical housing, carrying the hub mounting.

Module amortisseur comprenant un amortisseur et un moyeu rigide, par exemple, une bride d'assemblage connectée à celui-ci, ledit amortisseur présentant une enveloppe cylindrique portant le moyeu rigide.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an electrically controllable vehicle shock absorber system for varying the damping characteristics of a hydraulic shock absorber (3) by means of a solenoid valve (6) that is located on the shock absorber (3).

L'invention concerne un système d'amortissement de véhicule à commande électrique permettant la variation de la caractéristique d'amortissement d'un amortisseur de choc hydraulique (3) au moyen d'une électrovanne (6) placée sur l'amortisseur de choc (3).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues