Dictionnaire anglais - français

shipping

droit - iate.europa.eu
La difficile mutation des transports maritimes dans la c.e.i. (the difficult change of maritime transports in the c.i.s.)
... Shipping companies have more difficulties with international competition....
... La flotte se rétracte par vente de navires et immatriculations sous pavillon de complaisance....
général - core.ac.uk -
Studying network design in container linter shippingThis thesis studies network design in container liner shipping by concentrating on four research questions: -How were operational patterns deployed in route design? -How was container shipping network developed? -How efficient were...
Premières données sur l'étude de la pêcherie demersale à la grande sole et au s et w de l'irlande (regions vii b, c, j, k) par la flotte du nw espagnolDans la presente communication nous faisons une étude de la flotte chalutière de la Galice (ports de La Coruña et Vigo) qui travaille aux régions VII b, c, j, k....
général - core.ac.uk - PDF: elib.suub.uni-bremen.degénéral - core.ac.uk -
Indonesian interisland shipping: an assessment of the relationship of government policies and quality of shipping services...355–365).The specific aim of this study is to examine the quality of Indonesian interisland shipping in achieving national policy objectives as stated in the Five Year Development Plan....
Immigration politique et solidarité...de la guerre civile en Espagne furent marqués par une grande confusion politico-militaire dans un des plus grands bastions de la République espagnole, Carthagène, siège de la flotte républicaine....
Study on efficiency evaluation of shanghai shipping industry... In 2009, the state offered relevant resolutions to build Shanghai into an international shipping center with global shipping resources allocation capacity, which gave fresh impetus to the development of Shanghai shipping center and have helped Shanghai rank the 2010...
Adriano colocci, paolo de flotte (1817-1860), dédié à la mémoire d'armand lévy, réfugié de la commune, 1912... Adriano Colocci, Paolo de Flotte (1817-1860), Dédié à la mémoire d'Armand Lévy, réfugié de la Commune, 1912....
Retailers' use of shipping cost strategies: free shipping or partitioned prices?... However, this has largely not happened, partly because retailers use shipping costs to make prices less comparable....
Pour la première fois dans l'histoire, si l'on excepte colbert, un homme louis-émile bertin, aura la possibilité de penser à lui seul, une flotte homogène et cohérente... Pour la première fois dans l'histoire, si l'on excepte Colbert, un homme Louis-Émile Bertin, aura la possibilité de penser à lui seul, une flotte homogène et cohérente....
An integer programming optimization model of container shipping of sea-carriageAbstract: The paper dose research about the optimization of container shipping of sea –carriage for meeting the goods transport requirement by use of integer programming....
Flotte grecque devant athènes [aulis] : recueil des histoires de troie... L'auteur fait se rassembler la flotte grecque dans le port d'Athènes en lieu et place d'Aulis....
shipping
droit - iate.europa.eu
national shipping administration

administration nationale de la marine marchande en temps de paix

défense - iate.europa.eu
Minister of Trade and Shipping

Ministre et de la Marine Marchande

finances - iate.europa.eu
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976

Convention sur la marine marchande (normes minima)

politique internationale - iate.europa.eu
Ministry of Shipping and Island Policy

Ministère de la marine marchande et de la politique insulaire

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Shipping companies are regulated by the Merchant Shipping Act.

Les compagnies maritimes sont régies par la loi sur la marine marchande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes juridiques posés par la propulsion nucléaire dans la marine marchande. a propos de « a forum report. the role of nuclear propulsion in merchant shipping »
... The Role of Nuclear Propulsion in Merchant Shipping »....
général - core.ac.uk -
La bonne entente en haute mer : impact de la mission scientifique sur les relations sociales dans l’expédition de nicolas baudin (1800-1804)...etc.) et en compagnie d’un groupe d’hommes d’origines sociales et d’éducations différentes (des scientifiques, des officiers et aspirants, des officiers issus de la marine marchande, des marins, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un salarié a-t-il un « rapport à l’écriture » ? quelques réflexions sur une activité des officiers de la marine marchande : remplir le journal de passerelle... Un terrain d’enquête est privilégié : l’activité ordinaire et régulière qui consiste dans la marine marchande pour les officiers de quart secondant le capitaine, à remplir le cahier de passerelle....
Réglementation contemporaine s'appliquant aux coffres de médicaments dans la marine : marianne tirilly, la réglementation des coffres à médicaments de la fin de la marine à voile à l'an 2000. marine marchande, de pêche, de cabotage, de plaisance et car-ferries... Marine marchande, de pêche, de cabotage, de plaisance et car-ferries....
Décret concernant le service des officiers de la marine marchande sur les vaisseaux de guerre, lors de la séance du 6 juillet 1790... Décret concernant le service des officiers de la marine marchande sur les vaisseaux de guerre, lors de la séance du 6 juillet 1790....
Commerce maritime et marine marchande,... La nouvelle loi espagnole sur la marine marchande [Rev....
shipping
droit - iate.europa.eu
Shipping
général - eur-lex.europa.eu
Total assets USD shipping

Actifs totaux en dollars – Navigation maritime

général - eur-lex.europa.eu
Trade, management of shipping line

Commerce, gestion de ligne de navigation maritime

général - eur-lex.europa.eu
Comparison growth rates shipping and corporate

Comparaison des taux de croissance dans les segments de la navigation maritime et des services bancaires aux entreprises

général - eur-lex.europa.eu
Specific check procedures for certain types of shipping

Modalités de vérification spécifiques à certains types de navigation maritime

général - eur-lex.europa.eu
Analysis of impact assessment practice and mitigation for shipping activity in the eastern canadian arctic
... Impact assessment (IA) is a primary instrument for managing the impacts of project development in the Arctic, but there has been limited analysis of the scope and application of IA for identifying and managing the impacts of shipping....
... Toutefois, il existe peu d’analyses sur le rôle de la portée et de l’application des EE dans la détermination et la gestion des incidences de la navigation maritime....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
shipping
échanges économiques - iate.europa.eu
Urban background increment: shipping

Incrément niveau de fond urbain: transport maritime

général - eur-lex.europa.eu
Shipping brokerage services (748**

Services de courtage pour opérations de transport maritime (748**

général - eur-lex.europa.eu
containerised liner shipping service

service de transport maritime de ligne conteneurisé

transports - iate.europa.eu
supplier of liner shipping services

fournisseur de services réguliers de transport maritime

général - iate.europa.eu
user of liner shipping services

utilisateur de services réguliers de transport maritime

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Les risques liés au transport maritime : étude sur la sécurité et la sûreté maritimes
... These risks of shipping, with sometimes catastrophic consequences, the effective management of which is still beyond the reach of maritime actors and organizations, are exacerbated by threats...
... Ainsi, la persistance des abordages maritimes, la défectuosité des navires et la pollution accidentelle par les navires ont mis en évidence, au fil des années les lacunes, mais aussi la non observance du cadre juridique régulant le transport maritime....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Le rôle du droit civil québécois et l’utilisation du droit comparé en droit maritime canadien
Abstract : Often, maritime shipping is international in character and therefore, comparative law plays a useful role in Canadian maritime law....
...Compte tenu du caractère international que revêt bien souvent un transport maritime, le droit comparé joue un rôle utile en droit maritime canadien....
transports maritime et fluvial / politique des transports / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les permis d’émission de co2 dans le transport maritime : quels effets possibles sur les lignes régulières conteneurisées ?
International audienceGiven the prospect of an increase in CO2 emissions caused by shipping, the debate surrounding regulations relating to emissions in this sector is intensifying in several international fora....
...Les perspectives de croissance des émissions de CO2 du transport maritime consécutives à l’augmentation du trafic international de fret conduisent l’Organisation Maritime Internationale et la Commission européenne à pro¬mouvoir l’instauration...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Essai de simulation de roulis en centrifugeuse pour étudier la liquéfaction de minerai lors du transport maritime
...Nationales de Géotechnique et de Géologie de l'Ingénieur, MARNE LA VALLEE, FRANCE, 13-/06/2018 - 15/06/2018In order to study the roll effect on ore cargo in a bulk carrier during shipping, a new experimental device operating at 80×g macrogravity is presented, as well as a reception test with saturated concentrated iron ore....
...Afin d'étudier l'effet de roulis sur la cargaison de minerai dans un vraquier lors du transport maritime, un nouveau dispositif expérimental fonctionnant en macrogravité à 80×g est présenté, ainsi qu'un test de réception avec du minerai de fer concentré saturé
général - core.ac.uk -
Réflexions sur les nouvelles sociétés par actions dans le transport maritime en pologne
Some observations on the emergence of new joint-stock companies in Polish shipping....
... Réflexions sur les nouvelles sociétés par actions dans le transport maritime en Pologne....
général - core.ac.uk -
Le transport maritime en mer baltiqueNote stratégique et prospectiveLa présente contribution s’inscrit dans le cadre de réflexions portées par l’auteur depuis plusieurs années sur le transport maritime et l’activité portuaire en mer Baltique.La...
transports maritime et fluvial / politique des transports / milieu naturel - core.ac.uk -
La commercialisation du cacao. filière ivoirienne. transport maritime. négoce international. fixation des prix... Les opérations liées à la commercialisation du cacao : les intervenants, le transport maritime, le stockage dans les ports européens, les opérations financières et administratives (fonctionnement du marché international des cacaos en fèves de Paris
Rupture de la chaîne du froid: le transporteur est responsable de l'entier préjudice, la preuve de l’origine du dommage n'étant pas rapportée et la vente en sauvetage légitimeInternational audienceCOUR DE ROUEN-23 AVRIL 2015 > Navire Thana Bhum N°14-02571 TRANSPORT MARITIME DE MARCHANDISES-RESPONSABILITE Transport maritime de marchandises....
Commerce agricole mondial : géographie du transport maritime et fluvial: entre trajectoires géo-historiques et volontés politiquesNational audienceAnalyser la question du transport maritime de produits agricoles implique d'abord de poser le constat de la pluralité des conditions de circulation de ces marchandises....
Le transport maritime : de l'international au globalEn matière de transport maritime, deux mondes se côtoient depuis l'apparition du conteneur à la fin des années 1950 : d'un côté celui lié à la circulation des boîtes, de l'autre celui des marchandises...
shipping
industrie mécanique - techdico
Impulsion d’embarquement et embarcation fataleLe topos de l’embarquement vaut généralement amorce narrative....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Embarquement différé: seconde étude des diathèses autour du verbe "embarquer (de l'eau)", consacrée aux formulations renvoyant aux relations de causalité... complète l'étude intitulée "Embarquement immédiat!", précédemment déposée sur les archives Hal.Cet...
shipping
gestion administrative - techdico
The shipping vendor processes the shipping information, and returns shipment data, including data to generate a shipping label.

L'agent d'expédition traite les informations d'expédition et renvoie les données d'expédition, y compris des données destinées à la production d'une étiquette d'expédition.

informatique et traitement des données - wipo.int
The boxes of bananas are arranged onto shipping pallets which are then placed into a shipping container for shipping.

Les boîtes de bananes sont disposées sur des palettes d'expédition, qui sont ensuite disposées dans un conteneur d'expédition pour l'expédition.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention further includes a method of reducing shipping costs and shipping waste associated with shipping an electrical appliance.

L'invention concerne en outre un procédé de réduction des frais d'expédition et des gaspillages d'expédition associés à l'expédition d'un appareil électrique.

production - wipo.int
The shipping platform is wider than a standard ISO shipping container.

La plateforme d'expédition est plus large qu'un conteneur d'expédition ISO standard.

transport terrestre - wipo.int
The carrier device may receive the shipping information and generate a shipping label for the package based on the shipping information.

Le dispositif de transporteur peut recevoir les informations d'expédition et générer une étiquette d'expédition pour le colis sur la base des informations d'expédition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Risks related to maritime transport : study on maritime safety and security
... These risks of shipping, with sometimes catastrophic consequences, the effective management of which is still beyond the reach of maritime actors and organizations, are exacerbated by threats...
...Toute expédition maritime est une nouvelle aventure et cela, les gens de mer en savent quelque chose....
général - core.ac.uk -
Dr a. pétermann. die deutsche nordfahrt, aufruf an die nation, etc. l' expédition nord-polaire allemande. appel à l'allemagne et fondation d'une société générale géographique allemande.... L' Expédition nord-polaire allemande....
général - core.ac.uk -
Etudier les décisions en urgence au cours d’une expédition polaire à ski : itinérance ethnographique et réflexivitéInternational audienceCette communication présente la démarche mise en œuvre pour étudier les décisions en urgence au cours d’une expédition polaire à ski....
Motivation et logique d'action au sein d'un projet : le cas des expéditions polaires... Cette réflexion s’inscrit dans un programme empirique « fort » centré sur une activité à projet un peu particulière : les expéditions polaires dont l’objet est d’investir les « rationalités en acte » mises en oeuvre par les acteurs en situation L’expédition polaire constitue, pour de nombreuses raisons,...
Motivation et mobilisation des expéditeurs polaires... Après avoir défini et situé ces dernières, nous montrerons comment elles permettent d’éclairer les conduites d’expéditeurs polaires tout au long de l’expédition et du déroulement du projet....
shipping
transports - acta.es
For the shipping of ordered goods 4Gold can charge shipping costs.

Pour l’expédition des marchandises commandées, 4Gold peut facturer des frais d’expédition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La navigation maritime dans l'arctique russeLa navigation maritime dans l'Arctique est largement réglementée par le droit international de la mer....
transports maritime et fluvial / Europe / géographie politique - core.ac.uk -
La genèse d'un document qui problématise l'introduction aux vecteurs en cinquième secondaire, à partir de leur utilisation en navigation maritimeEn élaborant ce mémoire, nous avons souhaité générer un document qui problématise l'introduction aux vecteurs en cinquième secondaire, à partir de leur utilisation en navigation maritime....
transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'évaluation des salaires dans le secteur de la construction navale et de la navigation maritime en catalogne au bas moyen âge...(ACA) et le fonds «Armades i ports» de l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona (AHCB), présente une évaluation des salaires dans le secteur de la construction navale et de la navigation maritime en Catalogne au bas Moyen Âge....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Chantal connochie-bourgne (dir.), mondes marins du moyen âge... saint Brendan (d’ailleurs souvent évoquée dans ce volume) mise à part, il est exceptionnel que les textes littéraires médiévaux concèdent une place centrale à la mer ou à la navigation maritime, et c’est tout l’intérêt de ces actes que d’aborder cette question, moins rebattue qu’il pourrait sembler de prime abord....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le transport fluvio-maritime en france... La navigation maritime et côtière doit être davantage utilisée ainsi que la voie d'eau intérieure en association avec le train ou le camion....
transports maritime et fluvial / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A shipping request representing the requested amount of shipping for each shipping request week is received.

On reçoit une demande de livraisons représentant la quantité requise de livraisons à effectuer pour chaque semaine de demande de livraisons.

industrie mécanique - wipo.int
The shipping carrier interface communicates with a shipping carrier server.

L'interface de transporteur communique avec un serveur de transporteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Shipping by rail can significantly reduce the cost of shipping such vehicles over long distances as compared with shipping by tractor-trailer.

Le transport par rail peut significativement réduire le coût du transport de tels véhicules sur de longues distances comparativement au transport par camion gros porteur.

transport terrestre - wipo.int
Freight shipping to Latin America, International Shipping, Shipping

Déménagement en Afrique, transit international maritime, aerien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shipping safety control zones

zones de contrôle de la sécurité de la navigation

transport terrestre - iate.europa.eu
port evacuation of shipping

évacuation de port par des navires marchands

défense - iate.europa.eu
Waterways and Shipping Directorate

Direction des voies navigables et de la navigation

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
shipping safety control zone

zone de contrôle de sécurité de la navigation

droit - iate.europa.eu
area evacuation of shipping

évacuation d'une zone par des navires marchands

défense - iate.europa.eu
A shipping container system comprises an inner liner (1) for insertion into an inner shipping container (15), for insertion into an outer shipping container (16).

Un système de boîte destinée à l'expédition comprend un revêtement interne (1) devant être introduit dans une boîte d'expédition interne (15), laquelle doit elle-même être introduite dans une boîte d'expédition externe (16).

production - wipo.int
A shipping (114) preparation subsystem places the product into a shipping container and adds a delivery address to the shipping (114) container without human intervention.

Un sous-système de préparation d'expédition (114) place le produit dans un colis d'expédition et ajoute une adresse de livraison sur le colis d'expédition (114) sans intervention humaine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Shipping to Shipping to Monaco English Shipping to Monaco/English

Shipping to Livraison à Monaco French Livraison à Monaco/French

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can add up to four different shipping options such as free shipping, super savings shipping, standard shipping and expedited shipping.

Vous avez cependant la possibilité de choisir entre trois méthodes de livraison : Super Savings, Standard Shipping et Expedited Shipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballasts can be removed for shipping of the wafer container, thereby decreasing shipping costs.

Les charges peuvent être retirées pour le transport du récipient de plaquettes, réduisant ainsi les coûts de transport.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Corresponding shipping information is generated and sent 'behind the scenes' to a selected shipping vendor.

Des informations d'expédition correspondantes sont produites et envoyées 'en coulisse' à un agent d'expédition sélectionné.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues