Dictionnaire anglais - français

shiplap

joint

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

shiplap

boarding

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each scored board (20) has a shiplap cut (20aa) at one end, flap cut at the opposite, (20a) and a plurality of modified shiplap cuts (70e, 70f, 70g, 70h, 70i) in between.

Chaque plaque coupée (20) possède une entaille d'enture à mi-plaque (20aa) à une extrémité, une entaille de rabat à l'extrémité opposée (20a) et une pluralité de coupes de type à enture à mi-plaque modifiées (70e, 70f, 70g, 70h, 70i) entre les deux.

industrie mécanique - wipo.int
The wall structure includes a wall member (10) which has a rectangular plate-shaped surface, a projected shiplap portion (13) on the upper side, and a recessed shiplap portion on the lower side.

La structure de paroi comprend un élément de paroi (10) qui a une surface en forme de plaque rectangulaire, une partie planche à feuillure saillante (13) sur le côté supérieur, et une partie planche à feuillure en creux sur le côté inférieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The shiplap groove cutting tools have sleds (57, 67, 58 and 56) which are placed against the guide leg (37) to be guided by the same to produce shiplap grooves (23, 25 and 26).

Les outils pour découper les rainures d'enture à mi-bois comprennent des coulisses (57, 67, 58 et 56) qui sont placées contre la branche de guidage (37) de manière à être guidées par celle-ci pour réaliser des rainures d'enture à mi-bois (23, 25 et 26).

industrie mécanique - wipo.int
Vertical interlocking between blocks uses a tongue-and-groove interlock, shiplap splicing, and reinforcing bars.

On utilise pour verrouiller verticalement les blocs un verrouillage à rainure et languette, un éclissage à clins et des barres de renfort.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
— its horizontal wood shiplap cladding, a comparable replacement of the 1893 clapboard;

— les planches à feuillure horizontales en bois, qui sont comparables au parement à clin datant de 1893;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A building panel having improved shiplap joints to provide complete coverage with while providing for panel expansion and contraction.

La présente invention concerne un panneau de construction qui possède des joints à clin améliorés pour fournir une couverture complète tout en permettant la dilatation et la contraction du panneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As I mentioned, I started and finished my Shiplap wall!

Côté création, j’ai commencé et fini la plaque de porte d’Emy !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something moody like matte black shiplap needs a counterbalance like natural maple.

Quelque chose de lunatique comme un claquement de bateau noir mat a besoin d’un contrepoids comme l’érable naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shiplap compared to the other siding alternatives is the least expensive.

Le petit hic c’est que par rapport aux autres solutions de remplacement, ils sont plus chers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We added a wreath, shiplap (haha), shutters and a door mat.

Puis nous avons rajouté la garniture (oignons, lardons, champignons et emmental râpé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If shiplap isn’t your thing, consider introducing brick into your space.

Si le clapot n’est pas votre truc, pensez à introduire la brique dans votre espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of you have asked how the shiplap shower is holding up.

Vous êtes nombreux à nous demander comment se passe un shooting L’apiéceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because shiplap walls are one of the defining characteristics of coastal decor.

Parce que les murs en forme de feuille de bateau sont l’une des caractéristiques déterminantes du décor côtier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At its thickest point, loglap cladding is generally thicker than standard shiplap.

À son point le plus épais, le revêtement de la bâche est généralement plus épais que celui de la bâche standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thank you so much for the shiplap/barnwood details this is exactly what I needed.

Merci pour ces informations sur le détartrage babycook, c’est exactement ce dont j’avais besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues