Dictionnaire anglais - français

Shingles

général - eur-lex.europa.eu
A roofing system having shingles.

L'invention concerne un système de toiture à bardeaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Shingles and shakes of wood

Bardeaux (shingles et shakes) en bois

général - eur-lex.europa.eu
Shingles and shakes of wood

Bardeaux (shingles et shakes) en bois

général - eur-lex.europa.eu
Shingles and shakes, of wood

Bardeaux ['shingles' et 'shakes'], en bois

général - eur-lex.europa.eu
Fortunately, StainGuard protection is available on many GAF Shingles, including Timberline Cool Series Shingles, Timberline Natural Shadow Shingles, and Timberline ArmorShield II Shingles.

Heureusement, la protection StainGuardMD est offerte pour de nombreux bardeaux GAF, y compris les bardeaux TimberlineMD série Cool, TimberlineMD Natural ShadowMD et TimberlineMD ArmorShieldMC II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exterior weathering trials on pinus radiata roofing shingles... Don) shingles that had been pressure-treated with various water-borne preservative formula-tions were installed at a Forest Research Institute test site in Rotorua in 1977....
forêt / chimie / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: www.scionresearch.com
shingles
santé - iate.europa.eu
Immunization Action Coalition: “Shingles (Zoster) Vaccine: Questions & Answers.

Immunization Action Coalition: « Bardeaux (zoster) vaccins: Questions & Réponses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Recognize Shingles Symptoms (Herpes Zoster Symptoms)

Comment reconnaître les symptômes de zona (symptômes de l'herpès zoster)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valtrex tablets are used for the treatment of shingles (herpes zoster), ophthalmic zosters (shingles affecting the eye region) and cold sores (herpes labialis).

Les comprimés de Valtrex sont utilisés pour le traitement du zona (herpès zoster), des zosters ophtalmiques (zona affectant la région des yeux) et de l'herpès labial (herpès labial).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shingles may also be referred to as herpes zoster.

Shingles peuvent également être appelés herpès zoster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shingles (herpes zoster) is more common in old age.

... l'herpès zoster est plus fréquente avec l'âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of shingles in adults with primary sjogren's syndrome and treatments: a nationwide population-based cohort study.Primary Sjögren's syndrome (pSS) is associated with immunological dysfunctions--a well-known risk factor of shingles....
Maintenance de l'immunité après la vaccination contre la varicelle chez les enfants transplantés hépatiques: 10 ans de suivi... La vaccination contre le virus Varicelle-Zoster est un vaccin vivant atténué, théoriquement contre-indiqué chez les patients immunosupprimés....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Characteristics of patients with shingles admitted to a district general hospital.Little is known about why some patients with shingles are admitted to hospital....
Roofing shingles, southern california, 19332 photographs of stacks of roofing shingles, Southern California, 1933....
Shingles in alberta: before and after publicly funded varicella vaccination ... We examine the epidemiology of medically attended shingles in Alberta from 1994 to 2010.Methods:...
shingles
santé - iate.europa.eu
santé / droit - iate.europa.eu
shingles
santé / droit - iate.europa.eu
Merck’s reaction to the shingles epidemic that it created was to market a new shingles vaccine.

11.La réaction de Merck à l’épidémie de zona qu’elle a créée a été de commercialiser un nouveau vaccin contre le zona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no specific time that you must wait after having shingles before receiving the shingles vaccine.

Il n’y a pas de moment précis que vous devez attendre après avoir bardeaux avant de recevoir le vaccin contre le zona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So there's no easy answer to whether people who have had shingles should get the shingles vaccine.

Donc, il n’y a pas de réponse facile à savoir si les gens qui ont eu des bardeaux devraient obtenir le vaccin contre le zona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although people can still get shingles following the shot, the duration and severity of shingles may be reduced.

Bien que les gens peuvent toujours avoir le zona après le tir, la durée et la gravité des bardeaux peuvent être réduites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if it doesn't, does that mean that people who have had shingles should get the shingles vaccine?

Et si elle ne le fait pas, cela veut dire que les gens qui ont eu des bardeaux devraient obtenir le vaccin contre le zona?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug clinics. how i treat zona
... Oral aciclovir for shingles is hindered by its low bioavailability....
...Le traitement du zona repose sur l'utilisation de médications antivirales particulières administrées par voir intraveineuse ou orale....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Infections par les virus herpès simplex 1 et 2Les virus herpès simplex de type 1 (HSV-1) et de type 2 (HSV-2) font partie de la famille des alpha-herpesviridae, tout comme le virus de la varicelle et du zona (VZV)....
santé / production / activité agricole - core.ac.uk -
Les syndromes paranéoplasiques à manifestations buccales... De nombreux syndromes paranéoplasiques, tels que le pemphigus paranéoplasique, l’acanthosis nigricans, les kératoses séborréiques multiples, le zona ou le syndrome de Sweet, présentent des manifestations oro-faciales que le chirurgien-dentiste doit connaitre....
Infection par le virus de la varicelle et du zonaLe virus de la varicelle et du zona (VZV) appartient à la famille des alpha-herpesviridae....
Le médicament du mois - le valaciclovir (zelitrex)Un progrès important vient d'être réalisé dans le traitement du zona....
Le zona ophtalmique: une dermatose rare chez l’enfantLe zona est dû a une réactivation du virus varicelle-zona (VZV) qui reste quiescent dans les ganglions sensitifs dorsaux après la varicelle....
shingles
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The fiber mats can be used in composite flooring, asphalt roofing shingles, siding, and dry wall.

Les mat fibreux peuvent être utilisés dans des planchers composites, des bardeaux de toiture en asphalte, des bardages et des cloisons sèches.

chimie - wipo.int
Application des techniques de traitement thermique et de reconstitution par collage pour valoriser le pin maritime des cévennes... Ces produits devaient se démarquer des produits conventionnels en Pin des Landes (parquet, lambris, bardage, ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport d'avancement des travaux d'implantation d'un séchoir solaire a bois d'oeuvre en guyane... Ce séchoir solaire est à son deuxième chantier qui devrait permettre au cours du mois de juin, d'accélérer de nouveau la mise en place des panneaux de bardage des capteurs et de la cellule, les premiers bordés d'une toiture débordante assurant un abri pour le montage au sol de la cellul
B22 - uliège rénovation énergétique avec façades en bois de réemploi : intérêts patrimoniaux du réemploi et problématiques à la mise en oeuvrePrésentation de la rénovation énergétique et patrimoniale de l'Institut de Botanique B22 de l'ULiège, dont les façades ont été traitées avec un bardage en bois de réemploi....

Publications scientifiques

Incorporation de particules de bardeaux d’asphalte de postconsommation dans les enrobés bitumineuxAnnuellement, au Québec, plus de 200 000 tonnes de bardeaux d’asphalte usés provenant des toitures résidentielles sont envoyées dans des sites d’enfouissement de matériaux secs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Compagnie price brothers – rimouski – moulin à bardeauxPhotographie illustrant le moulin à bardeaux de la Compagnie Price sur la rivière Rimouski....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Le mercure dolant par jean benech de catenac. bordeaux, 1671. fac-similé, introduction et notes par anne-marie clin. presses universitaires de bardeaux, 1984. préface de guy turtoet-delof... Presses universitaires de Bardeaux, 1984....
général - core.ac.uk -
Des couvreurs au travail au moyen âge : charlemagne édifiant des églisesGrandes Chroniques de FranceAu Moyen Âge, une bonne partie des toitures sont faites de planches de bois (ou "bardeaux")....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Grange-étable à havre-aux-maisons...1975.07.22.Il ne restait présentement à la grandeur des îles, mais non dans l'île d'Entrée, que presque pas de vaches laitières, et encore moins de chevaux… d'où la rareté de tels abris, tout de bardeaux de cèdre, à la toiture de tôle....
moyen de production agricole / industrie mécanique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Treatment For Shingles – What Are Shingles Symptoms?

Comprendre Shingles – Traitement Quels sont les traitements pour Shingles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shingles Treatment Options: What is Shingles Treatment?

Comprendre Shingles – Traitement Quels sont les traitements pour Shingles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q. Do light colored shingles last longer than darker shingles?

Brillo : La gouache Brillo est-elle plus longue à sécher que les gouaches classiques ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viewed from the street, solar shingles look like regular roof shingles.

Vu de la rue, les bardeaux solaires ressemblent à des bardeaux de toit ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such roofing shingles may exhibit improved solar reflectivity.

De tels bardeaux de toiture peuvent présenter une réflectivité solaire améliorée.

industrie du bois - wipo.int
Composition shingles: curling, loss of granulation, broken, damaged or missing shingles

Composition des bardeaux : gondolage, perte de granulation, bardeaux brisés, endommagés ou manquants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corner molding shingles are mountable in partially overlying relation to the shingles of adjacent wall panels and a previously mounted corner molding.

Les bardeaux de moulage de coin peuvent être montés dans une disposition partiellement chevauchante sur les bardeaux de panneau de mur adjacents et un moulage de coin monté au préalable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Laminated shingles (10) are manufactured from roll stock roofing material (80) that is wider than that used to make similar laminated shingles.

Selon l'invention, on fabrique des bardeaux stratifiés (10) à partir d'un matériau de toiture sur rouleau (80), plus large que celui utilisé pour fabriquer des bardeaux stratifiés similaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Natural shingles treatment products are the best choice for managing your shingles.

Produits de traitement naturels bardeaux sont le meilleur choix pour la gestion de vos bardeaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention also provides a method for manufacturing the inventive shingles and a method for installing the inventive shingles upon a roofing area.

Sont également décrits un procédé de fabrication et une méthode de montage en toiture des bardeaux de l'invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dimensional Shingles are now the predominant roofing shingles installed in North America.

Les bardeaux dimensionnels sont maintenant les bardeaux prédominants utilisés en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot get the shingles from an individual who has the shingles.

Vous ne pouvez pas obtenir les bardeaux d’une personne qui a les bardeaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The granule-coated strip is then cut into shingles.

On découpe ensuite la bande revêtue de granules en bardeaux.

industrie du bois - wipo.int
A system of solar roof shingles and underlayment with wireless power transfer between the solar roof shingles (23) and the underlayment (16) is disclosed.

Système de bardeaux de toiture solaires et sous-couche avec transfert de puissance sans fil entre les bardeaux de toiture solaires (23) et la sous-couche (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Designer / Luxury shingles are the highest-quality laminated shingles available, offering a differentiated appearance or functionality that outclasses that of dimensional shingles.

Les bardeaux de luxe sont les bardeaux laminés de la plus haute qualité, offrant une apparence ou une fonctionnalité différenciée qui surclasse celle des bardeaux dimensionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues