Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

shims

cale

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Connection points may include shims.

Les points d'assemblage peuvent comprendre des cales.

industrie mécanique - wipo.int
Medial and lateral shims are provided.

Des cales médianes et latérales sont prévues.

santé - wipo.int
A lubricant is retained between the upper and lower shims, and between the shims and their respective parts.

Un lubrifiant est retenu entre les cales superieures et inferieures, et entre les cales et leurs pieces respectives.

transport terrestre - wipo.int
The need for shims is thereby avoided.

On évite ainsi d'avoir recours à des cales de réglage.

production - wipo.int
The reformer and vaporizer each include a stack assembly formed by a combination of separator shims and channel shims.

Le reformeur et le vaporisateur incluent chacun un ensemble d'empilage formé par une combinaison de cales de séparateur et de cales de canaux.

chimie - wipo.int
▷
Dedicated tiamo shims.... In the lower row, dedicated TIAMO shims were calculated after the acquisition of B1 maps....
▷
Brest. port de commerce / [non identifié]... Six navires opérant simultanément leurs réparations en laissant encore libres deux grandes places et la cale élévatoire....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Computer generated end shimsThe procedure for automatically producing customized end shims for the Recycler Antiproton Storage Ring gradient magnets is described....
A travers l'he misphe re sud; ou, mon second voyage autour du monde.... Nouvelle-Galles du Sud, Queensland, Nouvelle-Cale donie, Australie du Sud, i le Maurice, i le de la Re union, les Seychelles, Aden, Palestine, E gypte.Mode...
 PDF: accelconf.web.cern.ch PDF: www.hathitrust.org
Design and fabrication of tuning shims for magnetic field optimizationA proposal for HGQ experiments involving magnetic shims for correction of non-allowed low-order harmonics has been put forward by Sabbi [1]....
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... J’ai fait un trou un peu plus grand pour ma broche qui entre d’ailleurs avec simple gravité ; comme je ne dispose que de très peu de plâtre, je cale donc des petits fragments de granit et je coule mon plâtre....
 PDF: tdserver1.fnal.gov PDF: journals.openedition.org
Ag/diamond composite shims for hpa thermal managementComposite shims consisting of a high volume fraction of diamond (50-75%) serving as both a high-conductivity phase and CTE-modifier distributed in a silver matrix integrate and balance ...
 PDF: gaas.org
Correction of high gradient quadrupole harmonics with magnetic shims... For this reason, a correction scheme based on magnetic shims was investigated....
 PDF: digital.library.unt.edu
shims

cale d'appui

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
Field properties of a three orbit prototype sector magnet for the 4 gev cw electron microtron
... It has been measured with and without end guards and pole tip shims and the results are presented...
... On présente les résultats des mesures du champ magnétique faites avec et sans anneau de garde ainsi qu'avec et sans cales de réglage aux pôles.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Developpement d'un quadripôle à aimant permanent à usage des accélérateurs de particules
... Mechanicals errors during assembly are corrected with shims to reach the required field quality....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

gauge

•

dot

•

feeler gauge

•

head board

•

pollard

•

lid

[...]

templet

•

spill

•

slipway

•

insert lifter

•

wedge

•

shim

•

sprag

•

wheel sprag

•

wheel wedge

•

shid

•

hold space

•

hold

•

levelling piece

•

spacer ring

•

trap

•

freight stowage space

•

cargo hold

•

key

•

slip

•

skid

•

strip

•

fillet

•

stacking strip

•

pin

•

crosser

•

sticker

•

piling strip

•

piling stick

•

stop

•

cleat

•

chock

•

patent slip

•

buffer

•

cushion

•

corrugated built up

•

pad

•

shim piece

•

block

•

chock block

•

key wedge

•

gib

•

blocking

•

Exemples anglais - français

setting shims

jeu de cale de réglage
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

By the fact that one of the shims is somewhat thinner than the other shims, the axial projection increases for specifically that cutting insert.

Du fait que l'une des pastilles est sensiblement plus mince que les autres, la saillie dans le sens axial est accrue pour la plaquette de coupe concernée.

industrie mécanique - wipo.int
Laminated bearings containing such composite shims are also provided.

L"invention concerne également des roulements laminés contenant des cales composites de ce type.

industrie du bois - wipo.int
A pair of shims (40) are preferably used to establish the mold cavity, wherein the cavity has a depth indentical to the thickness of the shims.

On utilise de préférence une paire de cales pour ajuster la cavité dont la profondeur égale l'épaisseur des cales.

chimie - wipo.int
The mapped photodefinable surface can be used to create embossing shims.

La surface photodéfinissable tracée peut être utilisée pour créer une plaque de gaufrage.

communication - wipo.int
The internal geometry of the shims comprises three intersecting planes.

La géométrie intérieure des cales comprend trois plans sécants.

santé - wipo.int
Each shim location includes at least one of the shims.

Chaque emplacement de cale comprend au moins une des cales.

industrie mécanique - wipo.int
The shims (10, 24) are composed of a copper alloy, preferably bronze.

Les coussinets (10, 24) sont composés d'un alliage de cuivre, de préférence du bronze.

industrie mécanique - wipo.int
Said beam connecting units are provided with shim devices (26) with shims.

Ledit système de composant présente également des dispositifs de revêtement (26) comprenant des plaques de revêtement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Shims, methods of assembly, bicycles and other components are also provided.

La présente invention se rapporte également à des cales, à des procédés d'assemblage, à des bicyclettes et à d'autres composants.

organisation des transports - wipo.int
Plastic shims can be created by over-molding coils with plastic.

Des cales plastiques peuvent être formées par surmoulage des bobines avec du plastique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A radial thickness of the shims at a first one of the shim locations is different than the radial thickness of the shims at a second one of the shim locations.

Une épaisseur radiale des cales à un premier des emplacements de cale est différente de l'épaisseur radiale des cales à un deuxième des emplacements de cale.

industrie mécanique - wipo.int
A set of jaw crusher shims for positioning a movable jaw of a jaw crusher, which set of shims comprises at least a first (24) and a second (30) shim.

La présente invention concerne un ensemble de cales de concasseur à mâchoires permettant de positionner une mâchoire mobile d'un concasseur à mâchoires, ledit ensemble de cales comprenant au moins une première (24) et une seconde (30) cale.

technologie alimentaire - wipo.int
In one variant, shims are interposed between the skates and the panel.

Dans une variante des cales sont interposées entre les patins et le panneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The shims are disposed in a rim-to-rim configuration with a groove (76) defined in rims of the shims and a cable (86) laid in the grooves in a serpentine pattern.

Les cales sont disposées suivant une configuration bord à bord avec une rainure (76) définie dans des rebords des cales et un câble (86) monté dans les rainures suivant une configuration en serpentin.

industrie mécanique - wipo.int
The resistor elements are mutually separated by disc-shaped insulating first shims (2).

Les éléments de la résistance sont séparés les uns des autres par des premières cales isolantes en forme de disque (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод