Dictionnaire anglais - français

shimming

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Numerical simulations for the design of novel integrated parallel reception, excitation, and shimming (ipres) coil arrays... Conventional multi-coil (MC) shimming method employs both RF coils and shimming coils, whose mutual interference induces a tradeoff between RF signal-to-noise (SNR) ratio and shimming performance....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Gain of imaging fidelity by employing a higher number of independent transmit channels together with slice-selective radio-frequency (rf) shimming at 7t... Static RF shimming was employed on human subjects in order to homogenize the B1+ field in the excited volume....
 PDF: doaj.org
Improved shimming for fmri specifically optimizing the local bold sensitivity ... Therefore, the inhomogeneities in the field are routinely minimized by shimming prior to imaging....
Ieee transactions on services computing, manuscript id 1 typetheoretic approach to the shimming problem in scientific workflowsAbstract—When composing Web services into scientific workflows, users often face the so-called shimming problem when connecting two related but incompatible components....
An advice about shimming in high-resolution nuclear magnetic resonanceThree methods of active shimming in high-resolution NMR in existence (manualshimming, lock optimization and gradient shimming) are briefly discussed andtheir advantages and shortcomings are compared ...
 PDF: arxiv.org
shimming
général - iate.europa.eu
Besides, the tool comprises a shimming plate (1, 5, 10) provided with chambers (2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14) which are delimited by the shimming plate itself and by a flexible membrane (27).

En outre, l'outil comprend une plaque de compensation (1, 5, 10) munie de chambres (2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14) qui sont délimitées par la plaque de compensation elle-même et par une membrane flexible (27).

industrie mécanique - wipo.int
In embodiments the pole piece comprises at least one hole for accepting a cooperating shimming rod.

Dans certains modes de réalisation, la pièce polaire comporte au moins un trou destiné à recevoir une barre de compensation correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method also has application in passively improving the homogeneity of existing magnetic fields (shimming) by distributing magnetic materials in the vicinity of the ROI.

Le procédé peut également avoir une application en matière d'amélioration passive de l'homogénéité des champs existants (compensation) au moyen de la distribution des matériaux magnétiques à proximité de la région d'intérêt.

industrie mécanique - wipo.int
The device can overcome the magnetic force to enable shimming plugs to move in a controlled continuous manner, thereby achieving continuous adjusting and accurate positioning.

Ledit dispositif peut surmonter la force magnétique de sorte que les fiches de compensation puissent se déplacer d'une manière continue et régulée, ce qui permet d'obtenir un réglage continu et un positionnement précis.

industrie mécanique - wipo.int
The derivation unit also acquires a magnetic field distribution using a range including the pre-pulse region as a target, and derives the shimming value.

L'unité de dérivation acquiert également une distribution de champ magnétique au moyen d'une plage comprenant la région de pré-impulsion en tant que cible, et dérive la valeur de compensation.

santé - wipo.int
Le contrat au service de la compensation écologiqueInternational audienceLa mise en œuvre de l’obligation de compensation écologique est indissociable de la conclusion de contrats....
droit civil / commercialisation / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Le foncier agricole, variable d’ajustement ou déterminant de la compensation écologique ?La construction d’aménagements ou d’autres infrastructures justifie dans certains cas l’application plus ou moins négociée de mesures de compensation....
 PDF: doaj.org
Dispositif de compensation automatique du vecteur champ magnétique terrestreOn discute les types de dispositifs d'annulation du vecteur champ magnétique terrestre par bobines de compensation....
La compensation dans les interactions plantes-insectes : modélisation, simulation et expérimentation... La tolérance est fortement liée à un processus de compensation qui est une réponse positive des plantes à la présence des ravageurs (en terme de reproduction et/ou de croissance)....
Les diverses formes pour la compensation dans la protection juridique de l’environnement: un défi pour l’épistémologie juridiqueLa compensation est un outil d’adaptation entre différents intérêts....
shimming
général - iate.europa.eu
The invention provides safe methods for shimming at field.

L'invention concerne des procédés sûrs permettant de réaliser un ajustement dans un champ.

industrie mécanique - wipo.int
High magnetic field homogeneity of an open, small MRI is obtained by a combination of passive shimming and high order active shimming.

Une homogénéité du champ magnétique élevé d’un petit I.R.M. ouvert (DSWI) est obtenue par une combinaison d’un ajustement passif et d’un ajustement actif d’ordre élevé.

industrie mécanique - wipo.int
Systems, methods and devices are configured for integrated parallel reception, excitation, and shimming (iPRES).

L'invention concerne des systèmes, procédés et dispositifs conçus pour un ajustement, une excitation et une réception parallèles intégrés (iPRES).

industrie mécanique - wipo.int
A dynamic shimming while imaging (DSWI) method is provided to dynamically optimize field homogeneity for each scanned slab (slice) during imaging.

Un procédé d’ajustement dynamique pendant la formation d’image (DSWI) est prévu pour optimiser dynamiquement l’homogénéité de champ pour chaque plaque (tranche) balayée lors de la formation d’image.

industrie mécanique - wipo.int
The imaging pulse sequence also includes a plurality of Z-shimming gradient blips coincident in time with the gradient blips along the x- and y-directions and varied within each slice.

La séquence d'impulsions d'imagerie comprend également une pluralité de plots de gradient d'ajustement en Z coïncidant en temps avec les plots de gradient suivant les directions X et Y et variables à l'intérieur de chaque tranche.

industrie mécanique - wipo.int
Patrick guillaumont (édition préparée par), croissance et ajustement. les problèmes de l'afrique de l'ouest... Patrick Guillaumont (édition préparée par), Croissance et ajustement....
Europe - core.ac.uk -
Millinewton – ajustement passif de l'embase version eCe document décrit l'ajustement passif de l'embase MilliNewton, version E, ainsi que les résultats obtenus sur 5 substrats, avant ajustement, après ajustement et après recuit ultérieur de stabilisation....
Ajustement et verrage des poutres millinewton, version 2Ajustement et stabilisation par verrage de la 2ème version des poutres MilliNewton....
Ajustement des capteurs millinewton : complémentsAjustement et stabilité de la 2e version des capteurs de force MilliNewton amplifiés : ajustement passif et stabilité des embases "DT400", et recuit des poutres ajustées et verrées....
Ajustement et verrage de poutres monofaces (2)... La procédure la plus simple(ajustement, puis verrage) nécessite une élévation considérable (+80 K) de la température de verrage, ce qui altère plus fortement l'ajustement....
shimming
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
shimming
industrie mécanique - techdico
Active B1 shimming may be combined with passive shimming elements (22, 24) to effect an improved RF field homogeneity result.

Un calage actif du champ B1 peut être combiné à des éléments de calage passifs (22, 24), cela ayant pour effet d'améliorer l'homogénéité du champ RF.

industrie mécanique - wipo.int
According to the present invention, an assembly for shimming a construction member to an opening is provided.

L'invention porte sur un ensemble de calage d'un élément de construction dans une ouverture.

industrie du bois - wipo.int
Keep the blocks away from the hinges so they won’t interfere with shimming.

Tenez les blocs éloignés des charnières afin qu’ils n’interfèrent pas avec le calage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preserve the blocks away from the hinges so they won't interfere with shimming.

Tenez les blocs éloignés des charnières afin qu’ils n’interfèrent pas avec le calage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shimming method can compensate for such tolerances during the assembly process.

La méthode de calage peut compenser de telles tolérances durant le processus d'assemblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertes... La distribution de corde et d’angle de calage de référenceest l’optimum forme linéarisé de pale déterminé par X....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Hydraulic study of the hadejia valley irrigation project, north main canal, nigeria : trip report 27/9 to 9/10/2000 (rapport de mission cirad/pcsi)... Les données collectées sur le système durant la campagne de mesure sont utilisés pour le calage d'un modèle hydraulique (SIC), en permanent et en transitoire....
Estimation sans biais par calage sur la répartition dans les plans simples sans remise... Cette technique permet de construire une théorie exacte du calage sur la répartition....
 PDF: core.ac.uk
Utilisation des données satellitaires modis dans un contexte de prévision des crues printanières sur un bassin montagneux canadien... Ensuite, les SCN MODIS ont été utilisées pour le calage du modèle hydrologique SWAT selon 9 différentes techniques de calage....
 PDF: core.ac.uk
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Une antenne hybride rf/shimming pour l’irm de la moelle épinière
... Existing spherical harmonic shimming techniques do not provide adequate shimming in the spinal cord area and are challenging to use in dynamic shimming because of the high inductance of their systems....
... Malheureusement, les techniques de shimming par harmoniques sphériques existantes ne permettent pas, aujourd’hui, de compenser de manière efficace ces variations de champ magnétique et sont peu adaptables à une mise à jour dynamique des courants de shimming dû à la forte inductance des boucles...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples anglais - français

général / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A method for shimming a magnetic field is disclosed.

L'invention concerne un procédé d'homogénéisation d'un champ magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
A system and method for magnetic resonance imaging (MRI) and static field (B0) shimming.

La présente invention concerne un système et un procédé destinés à une imagerie par résonance magnétique (IRM) et à une correction de champ statique (B0).

santé - wipo.int
Moving the transverse parts of the coil away from the measurement volume facilitates shimming.

L'éloignement des parties transversales de la bobine du volume de mesure facilite l'homogénéisation du champ magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
To determine this, shimming is used to intercept application calls to APIs that return sensitive information.

Pour déterminer ceci, une homogénéisation du champ magnétique est utilisée pour intercepter des appels d'application à destination d'interfaces de programmation d'application (API) qui renvoient des informations sensibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Typical applications Bonding, shimming, patch repairs and many more

Applications typiques Revêtement, resurfaçage, réparations en patch et beaucoup plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention allows an optimized control of the field distribution (RF shimming) for arbitrary RF coil arrays.

L'invention permet d'assurer une commande optimisée de la distribution de champ (réglage RF) pour des ensembles de bobines RF arbitraires.

industrie mécanique - wipo.int
Typical applications Bonding, shimming, patch repairs and many more

Applications typiques Revêtement, remplissage, patch de réparations et beaucoup plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typical applications Bonding, shimming, patch repairs and many more

Applications typiques Revêtement, moulage, resurfaçage, réparations en patch et beaucoup d’autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correct by shimming with the minimum number of shims possible.

Corriger en calant avec le nombre minimum de cales possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for shimming a main magnetic field in a magnetic resonance device.

La présente invention se rapporte à un procédé de réglage d'un champ magnétique principal dans un dispositif à résonance magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
For routine analysis, 1D shimming is adequate and a 3D shimming is not required, given that it is performed by NMR personnel on a regular basis.

Pour une analyse de routine, 1D est shimming n'est pas nécessaire et suffisante d'une 3D shimming, étant donné qu'il est réalisé par le personnel de RMN sur une base régulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides tools and methods for shimming magnets such as MRI and NMR magnets, while at field.

L'invention concerne des outils et des procédés destinés à ajuster des aimants, tels que des aimants d'IRM et de RMN, pendant qu'ils sont dans un champ.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for determining a shim body arrangement (SMA) for shimming a static magnetic field.

L'invention concerne un procédé de détermination d'une disposition de masses de correcteurs de champ magnétique (SMA) pour homogénéiser un champ magnétique statique.

industrie mécanique - wipo.int
They are shimming back and forth, the tell tale sign of catching green eyes.

figure plane, et que cette chose, rendue claire par exemple visible,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But shimming itself is still an efficient way to defeat a lot of locks.

Mais le fait de caler lui-même est toujours un moyen efficace de vaincre beaucoup de verrous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues