Publications scientifiques

Investigation of reactivity variations of the isfahan mnsr reactor due to variations in the thickness of the core top beryllium layer using wimsd and mcnp codes...1.5 mm thick beryllium

shim plate

to the top of its core) and also after 14 years of operation (total operation time of the reactor) is calculated.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High-efficiency electron ionizer for a mass spectrometer array... The improved electron ionizer includes a repeller plate that ejects sample atoms or molecules, an ionizer chamber, a cathode that emits an electron beam into the ionizer chamber, an exit opening for excess electrons to escape, at least one shim plate to collimate said electron beam, extraction apertures, and a plurality of lens elements for focusing the extracted ions onto entrance apertures
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The aluminum structure is brazed to an aluminum face plate via a

shim plate

.

La structure en aluminium est brasée sur une plaque avant par l'intermédiaire d'une plaque cale.

industrie mécanique - wipo.int
Each pressed-side shim plate and each pressing-side shim plate are locked to respective corresponding members to which the shims are locked by elastic locking portions.

Chaque plaque de cale du côté comprimé et chaque plaque de cale du côté de compression sont verrouillées à des éléments respectifs correspondants, au moyen desquels les cales sont verrouillées par des parties de verrouillage élastiques.

industrie mécanique - wipo.int
The shim plate can be braze clad aluminum and the face plate can be unclad aluminum.

La plaque cale peut être en aluminium brasé revêtu et la plaque avant peut être en aluminium non revêtu.

industrie mécanique - wipo.int
One face of each pressed-side shim plate and one face of each pressing-side shim plate that are opposed to each other are slidably butted on each other.

Une surface de chaque plaque de cale du côté comprimé et une surface de chaque plaque de cale du côté de compression opposées l'une à l'autre se mettent bout à bout de manière coulissante.

industrie mécanique - wipo.int
The second end portion (i) being sealingly connected to the shim plate and (ii) including an interface area (50) sealing portion that extends between the shim plate and the piston.

La seconde partie d'extrémité (i) est assemblée à joint étanche à la plaque formant cale et (ii) comprend une partie d'étanchéité de la zone d'interface (50) qui s'étend entre la plaque formant cale et le piston.

industrie mécanique - wipo.int
A shim plate (14) is arranged between the brake pad and the piston.

Une plaque formant cale (14) est disposée entre la plaquette de frein et le piston.

industrie mécanique - wipo.int
When adjustment is needed, a shim plate can be removed from the first plurality (70) and added to the second plurality (74).

Quand l'ajustage est nécessaire, on peut retirer une cale de la première pluralité (70) et l'ajouter à la deuxième pluralité (74).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Furthermore, the invention relates to a milling tool, as well as an attachment in the form of a shim plate, for such milling tools.

L'invention concerne également un outil de fraisage, ainsi qu'une fixation destinée à ces outils de fraisage, se présentant sous la forme d'une plaque de calage.

industrie mécanique - wipo.int
A shim plate (56) is fastened to a periphery of first side (58) of flexible multilayer circuit (54) and a bottom plate (52) is fastened to a periphery of second side (60) of flexible multilayer circuit (54).

Une plaque de calage (56) est reliée à une périphérie du premier côté (58) du circuit multicouche flexible (54) et une plaque inférieure (52) est reliée à une périphérie du second côté (60) du circuit multicouche flexible (54).

industrie mécanique - wipo.int
The flat electrode plates, the insulating shim plates and the flat dielectric plate are joined by one or more insulating frames and secured in the exterior insulating housing.

Les plaques d'électrodes plates, les plaques de jeu isolantes et la plaque diélectrique plate sont jointes par un ou plusieurs cadres isolants et fixées dans le carter isolant extérieur.

chimie - wipo.int
The lifespan of the dual-lead worm decelerator is lengthened and stable power transmission can be performed by means of the fine adjustment using the shim plate or the scale as described above.

La durée de vie du décélérateur à vis sans fin à double pas est allongée, et une transmission de puissance stable peut être réalisée au moyen du réglage fin en utilisant la plaque de cale ou l'échelle tel que décrit ci-dessus.

industrie mécanique - wipo.int
This arrangement of components provides a convenient storage for shim plates needed for adjustment.

Cette disposition est appropriée à des cales d'épaisseur nécessaires pour effectuer un ajustage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Turbulizers (14, 24) in the form of half-height shim plates are located between the plates.

Des dispositifs producteurs de turbulences (14, 24), sous la forme de plaques de calage de moitié hauteur, sont placés entre les plaques.

industrie mécanique - wipo.int
The aluminum structure is brazed to an aluminum face plate via a shim plate.

La structure en aluminium est brasée sur une plaque avant par l'intermédiaire d'une plaque cale.

industrie mécanique - wipo.int
Each pressed-side shim plate and each pressing-side shim plate are locked to respective corresponding members to which the shims are locked by elastic locking portions.

Chaque plaque de cale du côté comprimé et chaque plaque de cale du côté de compression sont verrouillées à des éléments respectifs correspondants, au moyen desquels les cales sont verrouillées par des parties de verrouillage élastiques.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues