Dictionnaire anglais - français

shifting

transports / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Conditions for bending of thin metal sheet by thermal strain in electrical discharge machining ... The incremental forming by shifting the discharge position was also tried to avoid the influence of the warp
industrie mécanique - core.ac.uk -
Empirical evidence of a decline in repertory diversity among american opera companies 1991/92 to 1997/98...U.S.companies have been shifting their programming towarda more popular, less demandingrepertory....
Visible-light excitation of a molecular motor with an extended aromatic coreExploring routes to visible-light-driven rotary motors, the possibility of red-shifting the excitation wavelength of molecular motors by extension of the aromatic core is studied....
shifting
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The image-shifting device includes a plurality of image-shifting elements.

Ce dernier présente une pluralité d'éléments de déplacement d'image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The shifting of the shifting elements is controlled by at least one actuator.

Le déplacement des éléments baladeurs est commandé par au moins un actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
A material-shifting system for shifting scattered material, such as lifestock feed, closer to a barrier.

La présente invention concerne un système de déplacement de matériaux destiné à déplacer des matériaux dispersés, tel que des aliments pour bétail, plus près d’une barrière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to measures for simplifying the shifting operation of a bicycle gear and enabling very fast and precise shifting of the chain during the shifting operation.

L'invention concerne des mesures simplifiant le processus de changement de vitesse pour un dispositif de changement de vitesse de bicyclette et permettant un déplacement rapide et précis de la chaîne pendant le processus de changement de vitesse.

organisation des transports - wipo.int
Such transmission shifting element (47, 49) is coupled to the transmission shifting motion output of that converter.

L'élément de changement de vitesse (47, 49) est couplé à la sortie de déplacement de changement de vitesse du convertisseur.

organisation des transports - wipo.int
Expérience du déplacement et perception de la patrie : les communautés de rapatriés et la diaspora russes
... Questions are raised about the shifting sense of "Russian-ness" that was observed in both communities....
... Alors que les frontières deviennent mouvantes, les Russes subissent une forme de déplacement immobile, encore accentué par les transformations politiques et économiques qui ont suivi....
général - core.ac.uk -
Analog computation of heterodyning with a voltage-biased josephson point-contact
... Here it is reported on several results of special interest for microwave receiver application, namely spectra of heterodyning products, frequency shifting and operation at zero input....
... Ils se rapportent au spectre du signal de mélange, au déplacement de fréquence et au fonctionnement sans signal d'entrée
général - core.ac.uk -
Prospective topodynamique du système urbain nord-américain
... The generated projections are characterized by an on-going process of polarization, by a further shifting of the centre of gravity towards the South-West, by the emergence of the «Big L» dominated by Los Angeles, by a progressive marginalization of the North-East, and by ...
... Ces projections sont caractérisées par une poursuite du phénomène de polarisation, par le prolongement du déplacement du centre de gravité vers le sud-ouest, par l’émergence du « Big L » dominé par Los Angeles, par la marginalisation du nord-est et par le déclassement des bassins ...
général - core.ac.uk -
L'aménagement en politique. ou ce que le syndrome nimby nous dit de l'intérêt général
... On the contrary, these resistances mean that the boundaries between private and public interests are shifting....
... Celles-ci ne sont pas réductibles à l'expression d'égoïsmes locaux (syndrome NIMBY) ; elles sont au contraire significatives d'un déplacement de frontières entre intérêts particuliers et intérêt général....
général - core.ac.uk -
La complémentarité entre la voiture particulière et les transports collectifs en zone urbaine...urbaine.Les propositions faites dans ce rapport mettent l'accent sur une nécessaire approche multimodale des problèmes, qui est la condition sine qua non de la recherche d’une meilleure performance globale du système de déplacement, dans un territoire de la mobilité qui s'affranchit largement des compétences des institutions qui le gèrent
organisation des transports / transport terrestre / travaux parlementaires - core.ac.uk -
M comme marche... ou crève... Avec une extension rapide de l'espace urbain, les citadins voient alors les distances de déplacement s'allonger et les solutions pour se déplacer diminuer, le seul mode de transport vraiment accessible à la grande majorité de la population étant la marche
G comme gare routière ou l'entrée de la mobilité interurbaine en ville... Les cars, minibus et autres taxis brousses y sont le moyen privilégié de déplacement....
L'intégration du chemin chez les enfants de 5 à 12 ans... Chaque déplacement élémentaire, ayant une longueur et une direction, peut être représenté par un vecteur....
Etude des impacts du transport actif sur la pratique d'activités physiques et la santé et de ses principaux déterminantsEtude de l'effet des modes de déplacement actifs (marche, bicyclette, utilisation des transports en commun) sur leur activité physique en plus du temps de transport et sur des indicateurs de santé (risque ...
shifting
industrie mécanique - iate.europa.eu
shifting
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to a gear-shifting device (100) comprising a gear-shifting fork (10) and a gear-shifting arm (20) comprising a gear-shifting jaw (22).

L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse (100) comprenant une fourchette de changement de vitesse (10) et un bras de changement de vitesse (20) présentant une mâchoire de changement de vitesse (22).

industrie mécanique - wipo.int
A gear shifting device is provided for motorcycle, in which a gear shifting shaft is connected to a gear shifting panel.

L'invention porte sur un dispositif de changement de vitesse utilisé dans les véhicules à moteur, dans lequel un arbre de changement de vitesse est relié à une plaque de changement de vitesse.

organisation des transports - wipo.int
This automatic transmission has an automatic shifting mode and a manual shifting mode.

L'invention concerne une boîte de vitesses automatique qui comporte un mode de changement de vitesses automatique et un mode de changement de vitesses manuel.

industrie mécanique - wipo.int
The actuating element can occupy n shifting positions within the overall shifting angle.

L'élément d'actionnement peut se placer dans n positions de changement de vitesse dans l'angle de changement de vitesse global.

industrie mécanique - wipo.int
Each of these shifting systems utilize a totally sealed, inclined linear shifting path.

Chacun de ces systèmes de changement de vitesses utilise un trajet de changement de vitesses linéaire incliné totalement fermé.

organisation des transports - wipo.int
Comment réussir en amour : bande originale du film de michel boisrond... Garvarentz ; The Opera house orchestra - Changement de vitesse / G....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Influence du brun de bismark sur le changement de faciès des sulfates doublesOn étudie le changement de vitesse de croissance des faces (110), (001) et (011) de cristaux de sulfate double du type (SO₄)₂ Me¹¹Me¹₂O en fonction de la concentration de la solution en colorant...
shifting
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shifting unit comprises a shifting entrance plane and a shifting exit plane.

L'unité de décalage comprend un plan d'entrée de décalage et un plan de sortie de décalage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Level shifting and amplified level shifting circuit topologies are provided that include two or more level shifting or amplified level shifting circuits.

L'invention concerne des topologies de circuit de décalage de niveau et de décalage de niveau amplifié comprenant au moins deux circuits de décalage de niveau ou de décalage de niveau amplifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Different embodiments include spatial shifting and frequency bin shifting.

Dans différents modes de réalisation, l'invention concerne un décalage spatial et un décalage de segment de spectre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shifting piece (20) is a double-layer shifting piece (20) and comprises a shifting piece baseplate (21) and a shifting column plate (22) mounted on the shifting piece baseplate (21) in an overlapped manner.

La pièce de décalage (20) est une pièce de décalage à double couche (20), et comprend une plaque de base de pièce de décalage (21) et une plaque de colonne de décalage (22) montée sur la plaque de base de pièce de décalage (21) de manière chevauchée.

industrie mécanique - wipo.int
A shifting fork (4) which is connected with the inner shifting shaft through a shifting fork positioning pin (13) is arranged in the shifting fork installation cavity.

Une fourchette de boîte (4) qui est raccordée à l'arbre baladeur intérieur via une goupille de serrage (13) de fourchette de boîte est disposée dans la cavité d'installation de fourchette de boîte.

industrie mécanique - wipo.int
A power line shifting device is provided with a first shifting mechanism section and a second shifting mechanism section.

La présente invention a trait à un dispositif de décalage de ligne électrique qui est équipé d'une première section de mécanisme de décalage et d'une seconde section de mécanisme de décalage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The variable phase-shifting apparatus can include a phase-shifting controller coupled to each of said phase-shifting elements.

L'appareil de décalage de phase variable peut comprendre un contrôleur de décalage de phase couplé à chacun des éléments de décalage de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An image shifting device having at least one image shifting unit for shifting the position of the optical axis periodically.

La présente invention concerne un dispositif de décalage d'image qui comprend au moins une unité de décalage d'image destinée à décaler la position de l'axe optique périodiquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The 180° phase-shifting may take place in the phase-shifting lines.

Le déphasage de 180° peut avoir lieu dans les lignes de déphasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Blocking elements (15, 15') on the shifting elements and on the blocking part ensure that the shifting elements cannot be shifted when the shifting elements are overlapped in the shifting direction.

Des éléments de verrouillage (15, 15') placés sur les éléments de commande et sur la pièce de blocage permettent d'éviter un accouplement des éléments de commande lorsque les éléments de blocage s'engrènent dans le sens de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The shifting of the gain may take place without shifting a corresponding phase.

Le décalage du gain peut être effectué sans décaler une phase correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Level-shifting circuitry having a level-shifting section and an enable/disable section.

L'invention concerne des circuits de décalage de niveau dotés d'une partie de décalage de niveau et d'une partie activation-désactivation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A shifting column (221) is perpendicularly fixed on the shifting column plate (22).

Une colonne de décalage (221) est fixée de façon perpendiculaire sur la plaque de colonne de décalage (22).

industrie mécanique - wipo.int
In certain embodiments, the bit shifting may include integer and/or fractional bit shifting.

Dans certains modes de réalisation, le décalage de bits peut correspondre à un décalage de bits fractionnaire et/ou entier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
shifting of a divide

migration de la ligne de partage des eaux

santé - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues