Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A cable mount is linked to the shift lever and a cable is attached to the cable mount.

Un support de câble est relié au levier sélecteur et un câble est fixé au support de câble.

industrie mécanique - wipo.int
A clutch is linked with the shift lever and cable mount.

Un embrayage est relié au levier sélecteur et au support de câble.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch selectively transmits motion of the shift lever to the cable mount for a first travel position and decouples the cable mount from the shift lever at a second travel position.

L'embrayage transmet sélectivement un mouvement du levier sélecteur au support de câble pour une première position de déplacement et découple le support de câble du levier sélecteur en une seconde position de déplacement.

industrie mécanique - wipo.int
Manually operated cable shift with three shift gates (1-2, 3-4, 5-R)

Commande manuelle par câbles avec trois couloirs (1-2, 3-4, 5-MA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, a phase shift is introduced between current and voltage depending on the load, and this phase shift depends on the position along the cable.

Pour cette raison, un décalage de phase est introduit entre le courant et la tension, en fonction de la charge, décalage de phase dépendant de la position le long du câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A single cable shift assembly includes a casing (30) mounted to a surface adjacent the pull-pull cables (14, 16) of a shift/throttle control linkage.

Un mécanisme de changement de vitesse à un seul câble de commande comprend un boîtier (30) monté sur une surface adjacente aux câbles de traction (14, 16) d'une timonerie de commande de changement de vitesse des gaz.

industrie mécanique - wipo.int
I didn't know my lower shift cable was sticky until I did this to the cable.

Je croyais que mon système n'avait pas de basse jusqu'à ce que je change de câble..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Remove the Shift Cable From an Automatic Transmission

Comment faire pour supprimer le décalage Câble Du Transmission Automatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanism comprises a shift handle (20) and a linkage cable (24) connected to the transmission (23).

Ledit mécanisme comprend un levier de changement de vitesse (20) ainsi qu'un câble de liaison (24) relié à la boîte de vitesses (23).

industrie mécanique - wipo.int
Previously necessary movable and therefore vulnerable cable routing to the additional shift element can be dispensed with.

Cela permet de supprimer des moyens de guidage de câbles pour l'élément de commutation supplémentaire, moyens qui étaient jusqu'à présent nécessaires, mobiles et, de ce fait, susceptibles de détérioration.

industrie mécanique - wipo.int
Conveniently, this is the same side as the gear shift selector, simplifying the gear shift cable configuration.

Ceci est le même côté que le sélecteur de changement de vitesse, simplifiant le réglage du câble de transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operation of the gear shift lever (1) causes the cable (4) to move in one direction and the cable cover (10) to move in the opposite direction.

En manœuvrant le levier de vitesses (1), le câble (4) se déplace dans une direction et l’enveloppe de câble (10) dans la direction opposée.

industrie mécanique - wipo.int
This enables operation of the shift lever (12) and cross (80) about the second axis (Y) to operate the one cable (16) without moving the other cable (18).

Ceci permet de faire fonctionner le levier de vitesses (12) et le croisillon (80) autour du deuxième axe (Y) pour actionner un câble (16) sans déplacer l'autre (18).

industrie mécanique - wipo.int
Used gear shift cable is well checked by us before the sales.

Câble occasion de changement de vitesse est bien vérifiée par nous avant les ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said shift lever comprises a housing part (1) and a cable winder (2) with a cable guide (4) which the bicycle user can operate in a winding rotational direction (A) to wind a cable (3), or in a releasing rotational direction (F) to release the cable.

Ledit organe de commande comprend une partie boîtier (1) et un enrouleur de câble (2) doté d'un système de guidage de câble (4).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод