Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Shielding

blindage

général - eur-lex.europa.eu
Each shielding contact includes a shielding element and at least one shielding contact element.

Chaque contact de blindage comporte un élément de blindage et au moins un élément de contact de blindage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shielding layer is a composite shielding layer.

La couche de blindage est une couche de blindage composite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are: a magnetic shielding material having excellent magnetic shielding property at a low magnetic field; and a magnetic shielding component and a magnetic shielding room each using the magnetic shielding material.

L'invention concerne également un composant de blindage magnétique et une chambre de blindage magnétique utilisant chacun le matériau de blindage magnétique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The shielding arrangement including at least one shielding component.

L'agencement de blindage comporte au moins un composant de blindage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Advantageously, the shielding member includes a non-shielding segment.

L’élément de blindage comporte avantageusement un segment sans effet de blindage.

organisation des transports - wipo.int
▷
Méthodes d'homogénéisation pour la modélisation électromagnétique de matériaux composites. application au blindage de boîtiers d'équipement électronique.
... Shielding enclosures used to protect electronic devices against radiated waves and to limit their emissions are usually designed in aluminum alloys....
... Les boîtiers de blindage utilisés pour protéger les appareils électroniques contre les radiations externes, mais aussi pour limiter leurs émissions sont généralement conçus en alliages d aluminium....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Shielding effectiveness assessement of a coaxial cable design with a combination of numerical and analytical solutions
International audienceThis paper introduces a novel approach to assess the shielding effectiveness of coaxial cables design by combining the numerical electromagnetic modeling and an analytical solution....
...Cet article présente une nouvelle approche pour la validation de l'efficacité de blindage des designs de câbles coaxiaux....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisations analytiques ilcm d'enceintes résonantes munies d'ouvertures de formes complexes. application au couplage avec des lignes de transmission
This PhD work is dedicated to shielding boxes modeling....
...Ce travail de thèse concerne la modélisation de boîtiers de blindage....
général - core.ac.uk -
▷
Analytical ilcm modelisation of resonant enclosures containing complex apertures. line transmission coupling applications
This PhD work is dedicated to shielding boxes modeling....
...Ce travail de thèse concerne la modélisation de boîtiers de blindage....
général - core.ac.uk -
▷
Electrical shielding for silicon nanowire biosensor in microchannels... In this paper, we propose an effective electrical shielding method to improve the stability and reliability of the setup by placing double electrodes instead of a single electrode that is traditionally used for nanowire sensors....
▷
La compatibilité en électronique de puissance... Enfin, les moyens spécifiques de réduction des phénomènes parasites sont exposés, plus particulièrement les aspects liés à l'électronique de puissance, au filtrage et au blindage
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govtechnologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
1 optimisation of the radiation shielding of medical cyclotrons using a genetic algorithmEffective radiation shielding is imperative to safe operation of modern Medical Cyclotrons producing large activities of short-lived radioisotopes on a commercial basis....
Impact des longueurs de cable sur les emissions cem conduites d’un convertisseur dc/dc... L’impact du raccordement du blindage est également étudié....
 PDF: www2000.irpa.net
shielding

blindage

général / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
Coaxial cable shielding.

L'invention porte sur un blindage de câble coaxial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second shielding member is coarser than the first shielding members (1).

Le second élément de blindage est plus grossier que les premiers éléments de blindage (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shielding material (13) consists of shielding material pieces (13a, 13b, 13c).

Le matériau de blindage (13) est constitué par des morceaux de matériau de blindage (13a, 13b, 13c).

industrie mécanique - wipo.int
The tip portion further includes a first electrical shielding tube enclosing and shielding the supporting rod and a second electrical shielding tube enclosing the first electrical shielding tube and the supporting rod.

La partie formant pointe comprend en outre un premier tube de blindage électrique qui entoure et protège la tige de protection et un second tube de blindage électrique qui entoure le premier tube de blindage électrique et la tige de support.

informatique et traitement des données - wipo.int
The shielding layer comprises an upper (4a) and a lower (4b) shielding ply.

La couche de blindage comprend une couche de blindage supérieure (4a) et une couche de blindage inférieure (4b).

santé - wipo.int
▷
Méthodes d'homogénéisation pour la modélisation électromagnétique de matériaux composites. application au blindage de boîtiers d'équipement électronique.
... Shielding enclosures used to protect electronic devices against radiated waves and to limit their emissions are usually designed in aluminum alloys....
... Les boîtiers de blindage utilisés pour protéger les appareils électroniques contre les radiations externes, mais aussi pour limiter leurs émissions sont généralement conçus en alliages d aluminium....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Shielding effectiveness assessement of a coaxial cable design with a combination of numerical and analytical solutions
International audienceThis paper introduces a novel approach to assess the shielding effectiveness of coaxial cables design by combining the numerical electromagnetic modeling and an analytical solution....
...Cet article présente une nouvelle approche pour la validation de l'efficacité de blindage des designs de câbles coaxiaux....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisations analytiques ilcm d'enceintes résonantes munies d'ouvertures de formes complexes. application au couplage avec des lignes de transmission
This PhD work is dedicated to shielding boxes modeling....
...Ce travail de thèse concerne la modélisation de boîtiers de blindage....
général - core.ac.uk -
▷
Analytical ilcm modelisation of resonant enclosures containing complex apertures. line transmission coupling applications
This PhD work is dedicated to shielding boxes modeling....
...Ce travail de thèse concerne la modélisation de boîtiers de blindage....
général - core.ac.uk -
▷
Electrical shielding for silicon nanowire biosensor in microchannels... In this paper, we propose an effective electrical shielding method to improve the stability and reliability of the setup by placing double electrodes instead of a single electrode that is traditionally used for nanowire sensors....
▷
La compatibilité en électronique de puissance... Enfin, les moyens spécifiques de réduction des phénomènes parasites sont exposés, plus particulièrement les aspects liés à l'électronique de puissance, au filtrage et au blindage
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govtechnologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
1 optimisation of the radiation shielding of medical cyclotrons using a genetic algorithmEffective radiation shielding is imperative to safe operation of modern Medical Cyclotrons producing large activities of short-lived radioisotopes on a commercial basis....
Impact des longueurs de cable sur les emissions cem conduites d’un convertisseur dc/dc... L’impact du raccordement du blindage est également étudié....
 PDF: www2000.irpa.net
shielding

masquage

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The light shielding block is fixed to a face of the optical filter facing the light shielding block.

Le bloc de masquage de lumière est fixé à une face du filtre optique en vis-à-vis du bloc de masquage de lumière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A light detection section (69) detects a light shielding amount that varies as the light shielding section (65) moves.

Une section de détection de lumière (69) détecte une quantité de masquage de lumière qui varie à mesure que la section de masquage de lumière (65) se déplace.

industrie mécanique - wipo.int
▷
The aircraft noise simulation working group (answr) - v-2 aircraft results
... The noise associated with this configuration is greatly dependent on the acoustic shielding of the engines by the airframe....
... Le bruit associé à cette configuration dépend fortement du masquage acoustique des moteurs par la cellule....
général - core.ac.uk -
▷
Etude numérique, avec validation expérimentale, des effets d'installation du bruit de fan en configuration over-wing nacelle à partir de la méthode aux frontières immergées
International audienceThis work is part of the ONERA-TsAGI cooperative project NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) which investigates the potential of fan noise shielding for a transonic transport aircraft by installing a UHBR engine over its wing....
...Cette étude à été réalisée dans le cadre du projet coopératif NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) entre l'ONERA et le TsAGI pour l'étude du masquage acoustique du bruit de fan d'un avion de transport transsonique pour lequel un moteur UHBR a été installé sur l'aile....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les facettes d'une représentation sociale : nouvelle approche des effets de masquage... L’étude 2 montre 1) que derrière le masquage d’une facette généralement observé, peut se révéler un affichage subtil qui varie en fonction de la pondération de la facette, 2) que la pondération d’une facette de ...
général - core.ac.uk -
Le jugement de l’authenticité du sourire de masquage varie-t-il en fonction des consignes et du type de choix de réponse?... Les études ont démontré que les adultes ne réussissent pas toujours à les inhiber, ce qui mène à des micros expressions, et que leur niveau de performance est près du hasard lorsqu’ils doivent différencier des sourires de joie et de masquage....
 PDF: zone.biblio.laurentian.ca
shielding

protections

transport terrestre - iate.europa.eu
The design also facilitates installation of shielding in confined areas and repair of damaged shielding.

La conception facilite également l'installation de la protection dans des endroits renfermés et étroits et facilite également la réparation de protections endommagées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The self-shielding and additional shielding may also be implemented at an array of MIM capacitors.

L'auto-protection et les protections supplémentaires peuvent être également mises en œuvre sur un ensemble de condensateurs MIM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additional shielding may be employed by a series of additional shielding layers that are isolated from the capacitor.

Des protections supplémentaires peuvent être employées par une série de couches de protection supplémentaires isolées du condensateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lead in shielding for ionising radiation.

Le plomb dans les protections contre les rayonnements ionisants

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Protections de berges en génie végétal : conception, application, suivi et recommandationsGrâce à une étroite collaboration avec les gestionnaires de cours d'eau de la DCENN, le LHGF de l'ULiège a mis à jour le guide technique des protections de berges en génie végétal....
général - core.ac.uk -
Les protections statutaires et matérielles des magistrats francophones...juridictions de cassation ayant en partage l'usage du Français (AHJUCAF), Monsieur Gabor SZEPLAKI NAGY conseiller référendaire à la Cour suprême de Hongrie expose la nature des protections statutaires et matérielles au profit du juge, afin de garantir son indépendance
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
shielding

effet d'écran

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
shielding effect along the path

effet d'écran le long du trajet

général - iate.europa.eu
shielding

écran

général - iate.europa.eu
The light shielding member has a first light shielding unit for selectively shielding light in at least a part of the first edge portion.

Cet élément possède une première unité destinée à faire écran de façon sélective à la lumière dans au moins une partie de la première section de bord.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In some embodiments, the graphene layer(s) are configured to provide both EMI shielding and heat shielding.

Dans certains modes de réalisation, la ou les couches de graphène sont configurées pour réaliser à la fois un blindage EMI et un écran thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A light-transmissive electromagnetic shielding material having an excellent visibility and a high electromagnetic wave shielding effect.

L'invention concerne un matériau tout à fait transparent à la lumière et ayant de très bonnes propriétés d'écran électromagnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plate-like magnets, spherical magnetic members or spherical light-shielding members are used as the light-shielding members.

On utilise comme éléments faisant écran à la lumière des aimants de type plaque, des éléments magnétiques sphériques ou des écrans optiques, sphériques.

communication - wipo.int
A shielding structure of a passive infrared sensor and a passive infrared sensor device having the shielding structure.

L'invention concerne une structure écran pour détecteur infrarouge passif et un dispositif de détection infrarouge passif ayant ladite structure écran.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Rencontre avec des nouveaux objets à écran tactiles à l'école et moments d'éducation technologique... Le monde numérique, composé notamment d'objets à écran tactiles, des enfants de l'école d'aujourd'hui n'est pas le même que celui qu'avaient les enfants de 1985 qui était composé de TO7 et de crayons optiques....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Prédiction objective des différences de qualité perceptuelles entre un écran crt et un écran lcd en tvhd... Ces tests montrent que la qualité d'image perçue est plus importante sur écran CRT que sur écran LCD....
shielding

protection

transport terrestre - acta.es
The electromagnetic shielding is to comprise a shielding dielectric layer and a shielding conductive layer.

La protection électromagnétique comprend une couche diélectrique de protection et une couche conductrice de protection.

informatique et traitement des données - wipo.int
A radiation shielding system includes at a first shielding member and at least a second shielding member that is coupled to the first shielding member.

L'invention porte sur un système de protection contre les radiations qui comprend au moins un premier élément de protection et au moins un second élément de protection qui est couplé au premier élément de protection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A heat-shielding coating material having high heat-shielding properties.

La présente invention a trait à un matériau de revêtement de protection contre la chaleur possédant des qualités élevées de protection contre la chaleur.

chimie - wipo.int
The shielding part (17) comprises a first shielding layer (17a) and a second shielding layer (17b) overlapped with the first shielding layer (17a) through a prescribed gap.

La partie de protection (17) comprend une première couche de protection (17a) et une seconde couche de protection (17b) sur laquelle est superposée la première couche de protection (17a) à travers un espace prescrit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A shielding part (9) is arranged around the light-shielding element (8) and is used for shielding light refracted into the light-shielding barrel (4) via the transparent cover (2).

Une partie de protection (9) est agencée autour de l'élément de protection contre la lumière (8) et est utilisée pour faire obstacle à la lumière réfractée dans le tube de protection contre la lumière (4) par le biais du revêtement transparent (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Mise en évidence de pertes de particules par charge d'espace et d'une anomalie de plan médian dans le synchrotron saturne
... The magnetic median plane was at first 0,5 cm too high but it is lower now that a ferromagnetic radiation shielding has been put on the top of the magnet....
... Le plan médian magnétique, trop haut initialement de 0,5 cm, a été abaissé du fait de la présence, au-dessus de l'aimant, d'un plafond ferromagnétique (protection contre le rayonnement)
général - core.ac.uk -
▷
Plant pathology patterns of brown rust development in eight wheat multiline components using alternate row design
... The results showed no evi-dence of an escape mechanism due to the shielding of the susceptible components by the resistant lines during the onset of the disease....
... Les résultats ont infirmé le «mécanisme d’échappement » dû à une protection des composants sensibles par les lignes résistantes au cours de l’installation de la maladie....
général - core.ac.uk - PDF: www.agronomy-journal.org
▷
▷
Partie orientale du barrage rené-levesque, ouest-schefférie ou haute-jamésie en devenir...1982.08.25.Le barrage en remblai au centre de l'image, dont la crête transformée en une route dont le mur de batillage à l'amont va assurer sa protection contre les vagues....
transport terrestre - core.ac.uk -
shielding

armature

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
Compression de l’artère iliaque externe par armature de kerboull: à propos d’un cas... Le mécanisme en cause était une compression de l'artère par une armature de Kerboul enfoncée en endo-pelvien....
général - core.ac.uk -
Applications structurales du béton fibré à hautes performances aux ponts... Les éléments minces sans armature autre que les fibres ont un comportement presque plastique à de hauts niveaux de charge....
 PDF: infoscience.epfl.ch
shielding

bouclier

général - iate.europa.eu
The invention relates to a thermal shielding system for thermally shielding a charge space of a high-temperature furnace, comprising at least one shielding element (2).

La présente invention concerne un système de bouclier thermique pour protéger de la chaleur un espace de charge de fours à haute température qui présente au moins un élément de bouclier (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The heat shielding member having excellent durability and the single crystal pulling equipment using the heat shielding member are provided.

Un bouclier thermique ayant une durabilité excellente et des équipements de tirage de monocristal utilisant le bouclier thermique sont prévus.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
▷
Bouclier d'hercule d'après le pseudo-hésiode : histoire de l'académie royale des inscriptions , vol. xxvii, p. 33... La description du bouclier et le combat qui s'ensuit seraient l'œuvre d'un rhapsode à la manière d'Homère, empruntant scènes et vers à l'Iliade, amplifiant les combats et multipliant les images...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude paramétrique d'un bouclier sandwich sous impact mouDans le cadre de la problématique du choc à l'oiseau sur pointe avant d'avion, cet article étudie le comportement d'un bouclier sandwich métallique plan sous une sollicitation de type impact mou....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
shielding

mise sous écran

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
La turquoise de vie : un pèlerinage tibétain... Tout cela sous la vigilante et sage protection des lamas et des dieux....
moyen de production agricole / transport terrestre - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Shielding

•

shield

•

reverse clipping

•

shadowing

•

screening

•

masking

[...]

basis

•

display

•

screen

•

shade

•

screening shield

•

control rod shadowing

•

surface treatment

•

fascia

•

guarding

•

pit door

•

end door

•

armoring

•

concealment

•

salvage

•

safeguarding

•

wire

•

screen projection

•

log bumper

•

butt pan

•

coverage

•

drowning

•

trim

•

frame

•

shielding 2(b

•

baffle

•

baffle plate

•

cowl

•

panel area

•

shoring

•

planking and strutting

•

armour plate

•

splash apron

•

selective shading

•

dodging

•

hawk

•

filler panel

•

coating

•

reinforcing material

•

bumper

•

armour plating

•

lagging

•

protection of electrical machines

•

type of protection

•

cover sheet

•

buckle

•

stone shield

•

shielding effect

•

protective ozone shield

•

protective ozone layer

•

Earth's protective ozone layer

•

Earth's protective ozone shield

•

ozone shield

•

Earth's ozone shield

•

Earth's protective shield

•

cladding

•

breast board

•

scale

•

guard

•

plate

•

center shield

•

centre shield

•

protective shield

•

protecting screen

•

plate guard

•

plate type guard

•

guard plate

•

screening effect

•

stone deflector

•

splash shield

•

protection ratio

•

canopy

•

armor

•

wood float

•

continental shield

•

craton

•

shield block

•

cloaking

•

screenful

•

accident shiel

•

masking process

•

colour masking

•

mask

•

thick-film screen

•

visor (of a helmet) [defined in UN-ECE Regulation No. 22]

•

reinforcement

•

concrete reinforcement

•

framework

•

tubular support stays

•

armature

•

armour

•

protection

•

colour filter

•

coloured filter

•

safety precaution

•

yoke

•

display screen equipment

•

DSE

•

monitor

•

VDU

•

display screen

•

video display unit

•

visual display unit

•

display device

•

color filter

•

fittings

•

suppression filter

•

stopping off

•

scope

•

fence

•

fitting

•

cover

•

apron

•

shell

•

stall wall

•

core crab

•

core rod

•

core wire

•

core grid

•

core iron

•

open guard (cage)

•

safeguards

•

armouring

•

shield (bumper)

•

carrion beetle

•

silpha

•

head log

•

buckstay

•

mountings

•

frame of an optic

•

optic framing

•

framework of an optic

•

cable armour

•

cable armor

•

brace

•

plasterer's trowel

•

scuttle

•

protection device

•

sanitary napkin

•

protective cover

•

protecting cover

•

Exemples anglais - français

reactor shielding

bouclier du réacteur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
blindage des réacteurs nucléaires
industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu

self-shielding

autoprotection
technologie et réglementation technique / général / santé - iate.europa.eu

shielding container

récipient blindé
général - iate.europa.eu
enveloppe blindée
général - iate.europa.eu
[...]

magnetic shielding

blindage magnétique

radiation shielding

protection contre le rayonnement
Blindage anti-rayonnements

biological shielding

écran biologique
bouclier biologique
ecran biologique

terrain shielding

effet d'écran par le terrain

fire shielding

coupe-feu

human shielding

bouclier humain

shielding of nuclear reactors

blindage des réacteurs nucléaires

corona shielding

anti-effluve
dispositif anti-effluves

neutron shielding

écrans absorbeurs de neutrons

shielding atmosphere

atmosphère protectrice

acoustic shielding

écran acoustique

thermal shielding

bouclier thermique

noise shielding

protection acoustique

shielding tubing

gaine de blindage

site shielding

effet d'écran du terrain
effet écran du terrain

shielding pool

réservoir à blindage d'eau

shielding pond

réservoir à blindage d'eau

shielding gas

gaz inerte

shielding plug

bouchon dans un blindage

shielding effectiveness

efficacité du blindage

shielding barrier

écran de protection

shielding effect

effet d'écran
effet d'ombre
effet de sillage
[...]
effet de proximité

electromagnetic shielding

effet d'écran électromagnétique
protection électromagnétique

concrete shielding

carapace en béton

shielding window

fenetre blindee
hublot
fenetre de protection

emi shielding

blindage emi

shielding factor

facteur d'écran

Magnetic shielding

Protection contre les perturbations magnétiques

shielding device

appareil de protection

shielding loss

limite de l'affaiblissement due au blindage

limit of the shielding loss

limite de l'affaiblissement due au blindage

shielding connection

raccordement de blindage

electronic shielding

écran électronique
protection électronique
écrannage électronique

shielding wall

paroi de blindage

shielding bridge

pont de protection

radiation shielding window

fenêtre de blindage antirayonnement

bulk shielding test

essai de masse
essai de volume

toroidal shielding container

cuve de protection toroïdale

Coaxial cable shielding.

L'invention porte sur un blindage de câble coaxial.
L'invention porte sur une enveloppe de câble coaxial.

neutron self-shielding

auto-atténuation des neutrons

outer screening shielding

écranté (écran global

shielding 2(b

blindage

simulated gamma shielding

blindage gamma simulé

auxiliary equipment shielding

blindage pour appareillage auxiliaire

electro-magnetic shielding

blindage électromagnétique

radiation-shielding glass

verre antiradiations
verre absorbant

self-shielding factor

facteur d'autoprotection

cable shielding clamp

retenue de tresse
serre-écran de câble

transparent radiation shielding

blindage de protection transparent contre les rayonnements

shielding of molten metal stream

protection du jet de coulée

shielding of open steel stream

protection du jet de coulée

casting stream shielding

protection du jet de coulée

sun shielding layer

couche antisolaire

X-ray shielding glass

verre de protection contre les rayons X

Traductions en contexte anglais - français

A sound shielding device having excellent sound shielding characteristics.

La présente invention concerne un dispositif antibruit qui présente d'excellentes caractéristiques antibruit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Coaxial cable shielding.

L'invention porte sur une enveloppe de câble coaxial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The said appearance surface includes some high shielding edges and low shielding edges, and a black groove formed between the high shielding edge and the low shielding edge can be used to absorb light.

Ladite surface apparente comprend des bords de forte protection et des bords de faible protection, et une rainure noire formée entre le bord de forte protection et le bord de faible protection peut être utilisée pour absorber la lumière.

communication - wipo.int
The trolley is provided with shielding means (3, 22) for shielding the moving parts.

Ce chariot est pourvu d'organes de protection (3, 22) destinés à protéger les parties mobiles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The ultraviolet shielding layer (3) contains a thermoplastic resin and an ultraviolet shielding agent.

La couche (3) de protection contre le rayonnement ultraviolet contient une résine thermoplastique et un agent de protection contre le rayonnement ultraviolet.

chimie - wipo.int
The device is further provided with a shielding gas supply means for introducing shielding gas to the interior of the shielding gas cylinder (40) from the transmitting window (15) side of the shielding gas cylinder.

Le dispositif comporte aussi un moyen d'alimentation en gaz inerte destiné à introduire du gaz inerte dans le cylindre de gaz inerte (40) en partant du côté de la fenêtre de transmission (15) du cylindre à gaz inerte.

industrie mécanique - wipo.int
A radio wave shielding body easily produceable and having desired radio wave shielding ability.

Corps de protection contre les ondes radioélectriques facile à fabriquer et ayant la capacité de protection souhaitée contre les ondes radioélectriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both the sound absorbing and shielding plastic sheet and sound absorbing and shielding plastic panel are excellent in the electromagnetic wave shielding effect as well.

La feuille plastique d'absorption des sons et de protection acoustique, ainsi que le panneau plastique d'absorption des sons et de protection acoustique, possédant également d'excellentes qualités de protection contre les ondes électromagnétiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A light shielding layer (22) shielding a light is formed in the recessed part (21).

Une couche réfléchissante (22) est déposée dans la partie évidée (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Preferably, the apparatus further comprises a light shielding and a natural nuclear radiation shielding means.

L'appareil comprend également de préférence un moyen de protection contre la lumière et un moyen de protection contre le rayonnement nucléaire naturel.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a method for manufacturing the ultrathin shielding film of high shielding effectiveness.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication du film de blindage ultramince à haute efficacité de blindage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shielding device (1) comprises a shielding plate (10) and an electromagnetic adsorption unit (11).

Le dispositif de blindage (1) comporte une plaque de blindage (10) et une unité d'adsorption électromagnétique (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The shielding apparatus (40) comprising a tubular member (26) for shielding the laser-emitting diode.

L'appareil de protection (40) comprend un élément tubulaire (26) qui permet de protéger la diode émettant un laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shielding box (10) comprises a plurality of shielding plates which enclose a shielded space.

L'enceinte de blindage (10) comprend une pluralité de plaques de blindage qui délimitent intérieurement un volume blindé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One shape of the light shielding tool is a light shielding sheet for shielding a portion above eyes and portions beside the eyes from light.

Une forme de l'outil de protection contre la lumière est une plaque de protection contre la lumière pour protéger une partie au-dessus des yeux et des parties à côté des yeux contre la lumière.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод