Dictionnaire anglais - français

Shia

culture et religion - iate.europa.eu
They constantly speak about Shia Iran, Shia groups in Iraq and other Shia countries.

Ils parlent constamment de l'Iran chiite et des groupes chiites en Irak et dans d'autres pays chiites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shia communities are being targeted because they are Shia.

Des chiites sont tués parce qu’ils sont chiites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One is Shia (Shiite) on Shia, principally in the south.

Une est chiite contre chiite, surtout dans le sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shia opponents of Hizbullah in late July launched a "Shia Reform Movement" to counter Hizbullah’s hegemony over Lebanon's Shia community.

Fin juillet, les opposants chiites au Hezbollah ont lancé le « Mouvement de réforme chiite » pour contrer l'hégémonie de la milice sur la communauté chiite du Liban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Shia in Iran and the Shia in Iraq hate each other.

Les chiites d’Iran et les chiites d’Irak se détestent ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islam, hijab and young shia muslim canadian women’s discursive constructions of physical activity
This article focuses on the results of a study exploring young Shia Muslim Canadian women’s discursive constructions of physical activity in relation to Islam and the Hijab....
...Cet article porte sur les jeunes femmes canadiennes de religion chiite et sur leurs constructions discursives de l’activité physique en lien avec l’Islam et le port du Hijab....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Devenir minorité : une monographie des institutions de la communauté chiite iranienne de montréal
... This thesis responds to thislacuna by highlighting Twelver Shias, the largest minority within Islam....
... Ce mémoire cherche à combler cemanque et mettre en lumière les chiites duodécimains, la plus grande minorité au seinde l'islam....
général - core.ac.uk -
L' « effet nasrallah »: les conséquences de la guerre iraélo-libanaise au proche-orient
... Nevertheless Hezbollah is a movement with restrained capacities : it exists in a small divided country (Lebanon) and it is a Shia organization (for this reason the identification of the Arab Sunni masses to the Lebanese leader is far from being evident)....
... Néanmoins le Hezbollah est un mouvement aux capacités restreintes : il agit dans un petit pays divisé (le Liban) et c’est une organisation chiite (l’identification des masses arabes sunnites au leader libanais est donc loin d’être une évidence)....
général - core.ac.uk -
The prayer times concept of shia ithna ashariyyah (a critical study of three prayer times applied by shia ithna ashariyyah)This thesis explores the concept of prayer times in perspective of Shia Ithna Ashariyyah as one of Islamic school of thought (madzhab)....
Yémen, un patrimoine en danger... Dans cet affrontement où les lignes de clivages tendent à devenir religieuses voire sectaires, les rebelles houthistes (minorité chiite) sont contrés par une coalition de plusieurs pays, menés par l'Arabie saoudite (sunnite), qui effectue des bombardements meurtriers....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.walisongo.ac.idculture et religion / Asie - Océanie / politique de coopération - core.ac.uk -
Dissintegration and search for order. two basic variables in shia islam political philosophy"Dissintegration and Search for Order" Two basic variables in Shia Islam political philosophy abstract The aim of the thesis is to classify the form of political leadership and domination in Shia islam's political ideology, their development...
Shia abrogates the innate t-cell response to shigella flexneri infection... The SHI-2 pathogenicity island encodes the virulence factor ShiA, which down-regulates Shigella-induced inflammation....
Shia community (a research everyday lives of the shia community in salatiga, central java)This research seeks to explain the existence of Shia community at Pancuran village, in Salatiga, Central Java, Indonesa, and how their strategies to survive in the midst society in that region....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Islam chiite, culture religieuse et expression politique : le cas de l'irak post-saddam husseinCe mémoire s'intéresse à la relation entre religion et politique à travers l'étude du cas plus spécifique de l'Islam chiite en Irak et de son rapport au politique durant les trois premières années ayant suivies la fin du régime de Saddam Hussein (avril 2003 à avril 2006), période durant laquelle...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Rassemblements communautaires, dons de nourriture et distribution : la communauté chiite ismaélienne daudi bohra dans son environnement dévotionnel indopakistanais... Rassemblements communautaires, dons de nourriture et distribution : la communauté chiite ismaélienne Daudi Bohra dans son environnement dévotionnel indopakistanais....
général - core.ac.uk -
Communauté, société, culture: trois clefs pour comprendre les identités en conflits... Ce n'est pas la biologie moléculaire ni les nanotechnologies qui vont nous apprendre ce que signifie être chiite ou sunnite ou Pachtoun, ou nous expliquer l'histoire de l'expansion coloniale de l'Occident
général - core.ac.uk -
Sabrina mervin, histoire de l’islam. fondements et doctrine... Directrice du centre Jacques Berque, à Rabat, l’auteure est une spécialiste de l’Islam chiite auquel elle a déjà consacré plusieurs ouvrages....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Shia LaBeouf Has Been Hired To Play Shia LaBeouf's Dad In The Shia LaBeouf Movie

Shia LaBeouf va jouer le père de Shia LaBeouf dans un film sur Shia LaBeouf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.shia domain name Everything about the new .shia extension.

Nom de domain .shia Tout sur la nouvelle extension .shia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am Shia Muslim and wanted to marry a Shia Muslim girl.

Je suis un garçon hindou et je veux épouser une fille musulmane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Saudis don’t like Shia at all and especially not Iranian Shia.

La zumba ne plaît pas à tout le monde et surtout pas au gouvernement iranien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Saudis don’t like Shia at all and especially not Iranian Shia.

Les Saudis n’aime pas les Shiites et bien sur l’Iran…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Houthi are not Shia in the sense that Iran is predominantly Shia.

Les Houthis ne sont pas chiites au sens où l’Iran est chiite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that I want to be either a Shia or a Shia.

Cela signifie que je veux être chiite ou chiite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If its Shia-Sunni violence, how many Shia suicide bombers can you name?

Si ces violences opposent les chiites et les sunnites, combien de terroristes chiites pouvez-vous nommer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am married to a Shia, my sister is married to a Shia.

Par exemple, je suis marié à une chiite, ma soeur s’est marié à un chiite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zainabiyoun Brigade recruits from among Shia Pakistanis living in Iran, Shia Hazara refugees living in Pakistan and other Shia native to Pakistan.

Elle recrute parmi les Pakistanais chiites vivant en Iran, les réfugiés hazaras chiites vivant au Pakistan, et d'autres chiites originaires du Pakistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, al-Maliki ruled alone, disregarding the other Shia (and non-Shia) groups.

Al-Maliki a préféré gouverner seul, sans tenir compte des autres groupes chiites (et non chiites).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraq has a large Shia population, but the Iraqi Shia were Arabs and had no real sympathy for their fellow Shia in Iran.

L’Irak possédait une importante population chiite, mais les chiites irakiens étaient arabes et n’avaient pas de réelle sympathie pour leurs camarades chiites d’Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today I hear they are against the Shia community and I am a Shia.

Aujourd'hui, on nous dit qu'elles visent les Chiites, et je suis chiite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Shia Imami Ismaili Muslims, generally known as the Ismailis, belong to the Shia.

Les Musulmans Shia Imami Ismaili, généralement connus comme les Ismailis, appartiennent à la branche Shia de l’Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Alevi (qv), Ismaili, Twelve Imam Shia, and Zayidi all are distinct Shia sects.

Ezéchiel, Esaïe et les Douze [= Petits Prophètes].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues