Dictionnaire anglais - français

économie - iate.europa.eu
In the sheltered sector, French margins are on average 6% higher than German margins.

Dans le secteur abrité, les taux de marge français sont en moyenne 6 % supérieurs aux taux de marge allemands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2012, German nominal wages were 20% lower than French wages in the exposed (tradable) sector and 30% lower in the sheltered sector, compared to the 1993 levels.

En 2012, les salaires nominaux allemands sont 20 % inférieurs aux salaires français dans le secteur exposé, et 30 % inférieurs dans le secteur abrité, en comparaison des niveaux de 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2012, German nominal wages were 20% lower than French wages in the exposed (tradable) sector and 30% lower in the sheltered sector, compared to the 1993 levels.

En 2012, les salaires nominaux allemands sont 20% inférieurs à ceux de la France dans le secteur exposé, et 30% inférieurs dans le secteur abrité, en comparaison de leur niveau en 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sources of output shocks in finland and other eu countries... Examining the time period covering the depression also underlines the large volatility of the sheltered sector in Finland.output...
général - core.ac.uk - PDF: www.suomenpankki.fi
Long-term trends in the saving-investment balance and persistent current account surpluses in a small open economy... In turn, the impact of these factors on the current account appears to reflect both changes in factor proportions and deviations from perfect competition in the Dutch sheltered sector.
Word count: 7,998 (excluding title page and references)... It will be argued that EMU’s removal of national exchange rate pegs, and the central banks that enforced them, produced different incentives for wage actors in the exposed and sheltered sector, prompting unions in sheltered sectors to push for high wage increases while unions in more exposed sectors had to continue with wage moderation due to competitiveness...
Should environmental policy discriminate between exposed and sheltered sectors?...imperfect competition on world markets, a government acting as a Stackelberg leader should impose stricter environmental policy on the exposed sector of the economy than on the sheltered sector, if it pursues the maximisation of social welfare....
sheltered sector
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Efficience technique et incitations managériales dans l'industrie ivoirienne. estimation de frontières de production sur données de panel
... The most striking result is that unlike the sheltered sector, managerial incentives have a statistically significant effect on the productive efficiency in the exposed sector....
... Au contraire des activités relativement abritées de la concurrence, les incitations managériales ont exercé un effet statistiquement significatif sur l'efficience technique des secteurs exposés.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Increased use of companies and organizations in the sheltered sector: more than €19 million of purchases from this sector.

La compagnie a fait davantage appel aux entreprises et établissements du secteur protégé et adapté : 20 millions d’euros d’achat auprès de ce secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne Rayon,Head of Relations with the Protected and Sheltered Sector at Crédit Agricole

Anne Rayon,En charge des relations avec le Secteur du Travail Protégé et Adapté au Crédit Agricole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subcontract to the sheltered sector, to give the most severely disabled people access to the workplace.

– La sous-traitance au secteur protégé, pour offrir aux personnes les plus lourdement handicapées la possibilité d’avoir une vie professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subcontract to the sheltered sector, to give the most severely disabled people access to the workplace.

La sous-traitance au secteur protégé, pour offrir aux personnes les plus lourdement handicapées la possibilité d’avoir une vie professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subcontract to the sheltered sector, to give the most severely disabled people access to the workplace.

La sous-traitance d’activités au secteur protégé, pour offrir aux personnes les plus lourdement handicapées la possibilité d’avoir une vie professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
establishing partnerships with the sheltered sector so that purchasing policy can be used to support specialised structures;

la mise en place de partenariats avec le milieu protégé afin de soutenir par la politique d’achat, les structures spécialisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
establishing partnerships with the sheltered sector so that purchasing policy can be used to support specialised structures;

la mise en place de partenariats avec le milieu protégé afin de soutenir par la politique d’achat, les structures spécialisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air France is the French leader in terms of share of turnover dedicated to the sheltered sector companies.

Air France est le leader français en terme de part de chiffre d’affaires dédié à l’activité avec les entreprises du secteur protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sheltered sector: ESATs are medico-social facilities that enable people with disabilities to work in a professional capacity under suitable working conditions.

Secteur protégé : les ESAT sont des établissements médico-sociaux qui permettent à des personnes handicapées d'exercer une activité professionnelle dans des conditions de travail aménagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the increased involvement with the sheltered sector, the Positive Sourcing Program extends the scope of action to partnerships with "social integration" companies and other players of the Social Economy Sector.

En sus d'une implication accrue en faveur du secteur adapté et protégé, le Positive Sourcing Program étend le périmètre de l'action aux partenariats avec des structures d'insertion et d'autres acteurs de l'ESS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the increased involvement with the sheltered sector, the Positive Sourcing Program extends the scope of action to partnerships with "social integration" companies and other players of the Social Economy Sector.

En sus d’une implication accrue en faveur du secteur adapté et protégé, le Positive Sourcing Program étend le périmètre de l'action aux partenariats avec des structures d’insertion et d’autres acteurs de l’ESS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Julie Desseaux, HR Development Manager, reminds us: "We work closely with the sheltered sector, since ESATs* are very much present on our Colombes site".

Comme le rappelle Julie Desseaux, Responsable Développement RH, « Nous travaillons en étroite collaboration avec le Secteur Protégé*, puisque les ESAT sont très présents sur notre site de Colombes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air France exceeded the objective of reaching a 6% employment rate of persons with disabilities (global Corporate goal including direct actions and buying from the sheltered sector).

L’objectif d’atteindre 6% concernant le taux d’emploi des personnes en situation de handicap d’ici 2020 (objectif Corporate global intégrant les actions directes et les achats auprès du secteur protégé) a ainsi été dépassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reforms to open sheltered sectors to competition in Switzerland

Réformes pour ouvrir à la concurrence les secteurs abrités en Suisse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues