Dictionnaire anglais - français

Another illness linked to harmful algal blooms is amnesic shellfish poisoning, which is caused by eating contaminated shellfish.

Une autre maladie liée à la prolifération d'algues nuisibles est l'intoxication amnésique par les mollusques, provoquée par la consommation de mollusques contaminés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From its first discovery 30 years ago in P.E.I., amnesic shellfish poisoning has become a baffling global scourge.

Depuis sa découverte initiale il y a 30 ans à l’Île-du-Prince-Édouard, l’intoxication amnésique par les mollusques est devenue un fléau mondial déconcertant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
Paralytic Shellfish Poisoning
santé - iate.europa.eu
Paralytic shellfish poisoning can be life threatening; consequently, public health response to suspect PSP cases requires a timely and coordinated effort.

L’IPM peut être mortelle; par conséquent, la réaction des services de santé publique aux cas soup?onnés d’IPM doit être rapide et coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paralytic shellfish poisoning can be life threatening; consequently, public health response to suspect PSP cases requires a timely and coordinated effort.

L’IPM peut être mortelle; par conséquent, la réaction des services de santé publique aux cas soupçonnés d’IPM doit être rapide et coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paralytic Shellfish Poisoning
santé - iate.europa.eu
Paralytic shellfish toxins (PSTs) are the agents of paralytic shellfish poisoning (PSP). a potentially fatal foodborne illness linked to the consumption of PST-contaminated shellfish worldwide.

Les toxines paralysantes de mollusque (PST) sont les agents de l'intoxication paralysante par les mollusques (PSP), une maladie alimentaire potentiellement mortelle liée à la consommation de mollusque contaminé par des PST dans le monde.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Paralytic shellfish poisoning is caused by biotoxins produced by a sea plant called dinoflagellate.

Intoxication paralysante par les mollusques est causée par des biotoxines produites par une usine de mer appelé dinoflagellés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with severe cases of paralytic shellfish poisoning become paralyzed in their chest and abdomen.

Les gens avec des cas graves d'intoxication paralysante par les mollusques deviennent paralysés dans leur poitrine et l'abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with severe cases of paralytic shellfish poisoning become paralysed in their chest and abdomen.

Les gens avec des cas graves d'intoxication paralysante par les mollusques deviennent paralysés dans leur poitrine et l'abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, you may become sick with paralytic shellfish poisoning even if your crab legs are not necessarily spoiled.

Par conséquent, vous pouvez devenir malade à l'intoxication paralysante par les mollusques, même si vos pattes de crabe ne sont pas nécessairement l'embarras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diarrheic Shellfish Poisoning
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
diarrhoeic shellfish poisoning
santé - iate.europa.eu
Diarrhetic Shellfish Poisoning
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effect of the psp-causing dinoflagellate, akwndrium sp. on the initial feeding response of crassostrea gigas
... 0 Ifremer-Elsevier, Paris Crassostrea gigas / feeding physiology I toxic microalgae I dinoflagellate I paralytic shellfish poisoning....
général - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr
Modeling the bloom of toxic algae (alexandrium minutum) in interspecific competition in the bay of brest, france
... High levels of Paralytic Shellfish Poisoning (PSP) toxicity have been detected in the estuaries of Morlaix, Penzé, Rance, Abers and more recently, in the Bay of Brest....
général - core.ac.uk -
Paralytic shellfish poisoning: a case seriesWe describe a case series of seven patients presenting to an emergency department with symptoms of paralytic shellfish poisoning....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Occurrence of marine biotoxins and shellfish poisoning events and their causative organisms in argentine marine watersIn the Argentine Sea, marine phycotoxins of microalgal origin associated with five shellfish poisoning syndromes have been reported....
général - core.ac.uk - PDF: epic.awi.de
Diarrhetic shellfish poisoning, washington, usa, 2011Diarrhetic shellfish poisoning is a gastrointestinal illness caused by consumption of bivalves contaminated with dinophysistoxins....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Red tide and paralytic shellfish poisoning in sabah, malaysiaA brief account is given of recent cases of paralytic shellfish poisoning in Sabah, Malaysia, and toxicological studies undertaken....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Amnesic shellfish poisoning (asp) and paralytic shellfish poisoning (psp) in nigerian coast, gulf of guineaThis investigation is aimed at providing a baseline survey of the current status of the occurrence and spatio-temporal distribution of amnesic shellfish poisoning (ASP) and paralytic shellfish poisoning (PSP) in the Nigerian coast, Gulf of Guinea....
Afrique - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Detection of paralytic shellfish toxin PSP (PSP: paralytic shellfish poisoning).

Détection de toxine PSP (Paralytic Shellfish Poisoning).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who consume shellfish contaminated with brevetoxins can suffer Neurotoxic Shellfish Poisoning.

Les personnes qui consomment des fruits de mer contaminés par des brevetoxines peuvent souffrir d’une intoxication neurotoxique par les mollusques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating such mussels can cause paralytic shellfish poisoning.

Manger de telles moules peut causer un empoisonnement paralytique des mollusques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An outbreak of diarrhoeic shellfish poisoning in Antwerp, Belgium

Une épidémie d'intoxications diarrhéiques dues aux fruits de mer à Anvers, Belgique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new phenomenon is called “Ciguatera Shellfish Poisoning” (CSP).

Ce nouveau phénomène a reçu la dénomination de « Ciguatera Shellfish Poisoning » (CSP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An outbreak of diarrhoeic shellfish poisoning in Antwerp, Belgium

Une épidémie d’intoxications diarrhéiques dues aux fruits de mer à Anvers, Belgique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating such contaminated muscles can lead to paralytic shellfish poisoning.

Manger de telles moules peut causer un empoisonnement paralytique des mollusques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saxitoxin is the same alkaloid responsible for paralytic shellfish poisoning.

La saxitoxine est l'alcaloïde responsable de l'empoisonnement paralytique par les coquillages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shellfish Poisoning: Shellfish such as clams, mussels, scallops, and oysters can ingest poisonous dinoflagellates that can produce toxins.

Empoisonnement de mollusques et crustacés: coquillages comme les palourdes, les moules, les pétoncles et les huîtres peuvent ingérer dinoflagellés toxiques qui peuvent produire des toxines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who eat poisoned shellfish risk suffering from an acute—and sometimes fatal—illness called paralytic shellfish poisoning.

Les personnes qui mangent des mollusques empoisonnés risquent de souffrir d’une maladie aiguë – et parfois mortelle – appelée empoisonnement paralytique des mollusques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human consumption of shellfish contaminated with OA-toxins group (OA, DTX1, DTX2 and its esters) causes Diarrheic Shellfish Poisoning (DSP).

La consommation humaine de mollusques et crustacés contaminés par le groupe des toxines de type OA (OA, DTX1, DTX2 et ses esters) peut provoquer des diarrhées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurotoxic shellfish poisoning, caused by brevetoxins, can occur with either ingestion or inhalation.

L'intoxication neurotoxique par les mollusques, causée par les brévétoxines, peut survenir soit par ingestion, soit par inhalation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms of neurotoxic shellfish poisoning appear within three hours after eating bad crab legs.

Les symptômes d'intoxication neurotoxique par les mollusques apparaissent dans les trois heures après avoir mangé mauvaises pattes de crabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms of neurotoxic shellfish poisoning appear within three hours after eating bad crab legs.

Les symptômes des neurotoxiques intoxication par apparaissent dans les trois heures après avoir mangé les pattes de crabe mauvais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In theory, saxitoxins – organisms responsible for paralytic shellfish poisoning – pose a risk to right whales.

En théorie, la saxitoxine – une phycotoxine paralysante – pose un risque pour les baleines noires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues