Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The epoxy capsules contain an outer shell material and encapsulated epoxy resin within the outer shell material.

Lesdites capsules d'époxy contiennent un matériau d'enveloppe extérieure et de la résine d'époxy encapsulée à l'intérieur du matériau d'enveloppe extérieure.

chimie - wipo.int
The epoxy capsules include an outer shell material and an epoxy resin encapsulated by the outer shell material.

Les capsules époxy comprennent un matériau d'enveloppe extérieure et une résine époxy encapsulée par le matériau d'enveloppe extérieure.

chimie - wipo.int
The raw material is a breathing shell, a half-breathing shell, an open shell or mixture thereof.

Le matériau brut est une coquille pulsante, une demi coquille pulsante, une coquille ouverte, ou leur mélange.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Described herein is a dental filler material having a core made of a core material and a shell made of a shell material, where the shell material coats or covers at least a portion of the core.

L'invention concerne une matière d'obturation dentaire ayant un noyau fait d'une matière de noyau et une enveloppe faite d'une matière d'enveloppe, la matière d'enveloppe revêtant ou recouvrant au moins une partie du noyau.

santé - wipo.int
Each of the phototriggerable microcapsules includes a shell surrounding a space, a chemically reactive material within the shell, and a light absorbing material within the shell.

Chacune des microcapsules pouvant être déclenchées à la lumière comprend une coque entourant un espace, une matière chimiquement réactive à l'intérieur de la coque, et une matière absorbant la lumière à l'intérieur de la coque.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The shell includes a second material joined to the first material.

L'enveloppe comprend un second matériau uni au premier matériau.

industrie du bois - wipo.int
The heat sink includes a shell made out of a first material, and a core situated within the shell and made out of a second material distinct from the first material of the shell.

Le dissipateur thermique inclut une coquille constituée d’un premier matériau et un noyau situé à l’intérieur de la coquille et constitué d’un second matériau distinct du premier matériau de la coquille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A composite positive electrode material with a core-shell structure for a lithium ion battery consists of a core active material and a shell active material.

La présente invention concerne un matériau d'électrode positive composite qui comporte une structure noyau-enveloppe pour une batterie au lithium-ion et qui est constitué d'un matériau actif de noyau et d'un matériau actif d'enveloppe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exhaust treatment device includes an inner shell, an outer shell and insulation material positioned between the inner shell and the outer shell.

L'invention concerne un dispositif de traitement d'échappement qui comprend une enveloppe intérieure, une enveloppe extérieure et un matériau isolant placé entre l'enveloppe intérieure et l'enveloppe extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Bio-functionalized magnetic particles have a non-magnetic material matrix which supports core/shell magnetic elements composed from a ferromagnetic core material and a shell material.

Les particules magnétiques biofonctionnalisées possèdent une matrice en matériau non magnétique qui supporte des éléments magnétiques formant noyau/enveloppe composés d'un matériau de noyau ferromagnétique et d'un matériau d'enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
An abrupt pressure change applied to a dispersion of core and shell material in a liquid carrier medium encapsulates the core material within the shell material.

On effectue l'encapsulage d'un matériau central dans un matériau d'enveloppe protectrice, en appliquant un brusque changement de pression à des matériaux central et d'enveloppe se trouvant en dispersion dans un milieu de support liquide.

santé - wipo.int
The upper shell (10) and/or the lower shell (12) may be constructed from a hard material and a softer material, respectively.

La coque supérieure (10) et/ou la coque inférieure (12) peuvent être construites respectivement à partir d'un matériau dur et d'un matériau plus mou.

santé - wipo.int
The shell consists of a compact plastic material.

Le protège-tibia (2) est constitué d'une coquille (4) pourvue d'un revêtement intérieur, qui couvre la zone à protéger de la jambe (3) et qui est constituée d'une matière plastique compacte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The polymer shell completely encompasses the filling material.

L'enveloppe polymère recouvre complètement la matière de charge.

santé - wipo.int
The shell can be made from recycled material.

L'enveloppe peut être réalisée en matériau recyclé.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод