Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Means (92) mounted rearwardly of a shell (22) in the pick up position (48) cause shell acceleration before bolt-shell impact.

Des moyens (92) montes vers l'arriere d'un obus (22) dans la position de prise (48) provoquent l'acceleration de l'obus avant l'impact du verrou sur l'obus.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt (1) is in the form of two shell-shaped bolt halves (4, 5) and exhibits a parting line (6) which extends in the longitudinal direction (7) of the bolt.

Ce boulon (1) comporte deux moitiés de boulon en forme de coquilles (4, 5) et une ligne de raccord (6) s'étendant longitudinalement (7) par rapport au boulon.

industrie mécanique - wipo.int
A bolt action takes only one shell in the chamber; you load the shell manually by sliding a bolt back and forth in the barrel.

Une action de boulon ne prend qu'une coquille dans la chambre; vous chargez la coque manuellement en faisant glisser un boulon avant et en arrière dans le canon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A biocompatible expansion bolt includes a central screw and an expansion shell positioned about the central screw.

L'invention concerne un boulon à coquille d'expansion biocompatible comprenant une vis centrale et une coquille d'expansion positionnée autour de la vis centrale.

santé - wipo.int
The assembly comprises a shell, an eye bolt and a wedge sized and shaped to be inserted into the shell for connecting two conductors to each other.

L’ensemble comprend une coque, un boulon à œil et un coin dimensionné et dessiné dans sa forme pour être inséré dans la coque pour relier entre eux deux connecteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A connecting lock for an exhibit framework assembly comprises a shell, a lock plate and an eccentric bolt.

La présente invention a trait à un verrou de connexion pour un ensemble de structure de présentation comportant un boîtier, une plaque de verrou et un boulon excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
Reciprocal guide pins are located in the lower bolt member and are retracted into the face of the lower bolt to allow a spent shell to be ejected through the ejection port.

Des doigts de guidage inverses sont situés sur l'élément de verrou inférieur et sont rappelés dans le verrou inférieur pour qu'une cartouche usagée puisse être éjectée par la fenêtre d'éjection.

industrie mécanique - wipo.int
The user may activate the cutoff (200), pull the bolt (104) to the rear, eject a chambered shell, and lock the bolt (104) to the rear while retaining any shells in the magazine (106).

L'utilisateur peut activer le blocage (200), tirer la culasse (104) vers l'arrière, éjecter une enveloppe à chambres, et verrouiller la culasse (104) vers l'arrière tout en conservant l'une quelconque des enveloppes dans le chargeur (106).

industrie mécanique - wipo.int
The system for measuring wear in a grinding mill has at least one bolt passing through the shell and a wear plate.

Système de mesure d'usure d'un broyeur comprenant au moins un boulon traversant la coque et une plaque d'usure.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt carrier system includes a bolt and a bolt carrier.

Le système porte-culasse comprend une culasse et un porte-culasse.

industrie mécanique - wipo.int
I seen Burt pull the bolt action on his rifle to put the shell in.

J’ai vu Burt tirer la culasse mobile de son fusil pour y introduire la cartouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substrate assembly is stuffed into a converter outer shell (20) to form a catalytic converter having a desired gap bolt density (GBD) value.

La présente invention a trait à un ensemble de substrat incorporé par bourrage dans l'enveloppe extérieure d'un convertisseur (20) pour former un convertisseur catalytique ayant une valeur densité de compression de matériau souhaitée.

industrie mécanique - wipo.int
The shell (1) is spaced apart from the bolt (2) in such a way that the membrane (3) expands according to the force component.

La douille (1) est placée à une distance telle du boulon (2) que la membrane (3) subit une extension en fonction de la composante de force appliquée.

industrie mécanique - wipo.int
The forward movement of the projectile (18) causes the impactor (42) to move forward and drive the bolt out of the shell and liner.

Le déplacement avant du projectile (18) provoque le déplacement avant de l'impacteur (42) et entraîne le boulon en dehors de la coquille et du blindage.

industrie mécanique - wipo.int
A bolt assembly (21) including a movable bolt (34) and a bolt displacement assembly.

Verrou complet (21) composé d'une pièce de verrouillage (34) actionnable et d'un ensemble de pièces assurant son déplacement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод