Dictionnaire anglais - français

shelf-life

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Storage stability and shelf-life

Stabilité durant le stockage et durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Storage stability and shelf-life

Stabilité durant le stockage et durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Storage stability and shelf-life

Stabilité durant le stockage et durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Storage stability and shelf-life

Stabilité pendant le stockage et durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Storage stability, stability and shelf-life

Stabilité pendant le stockage; stabilité et durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Fruits: nutritious, colourful, yet fragile gifts of nature...properties.The way forward for the fruit industry globally, including Malaysia, is to develop technology both for whole, intact and minimally processed fruits for shelf-life extension and quality maintenance not only from the perspective of nutritional aspects but also to give emphasis on the stability of the functional properties when ...
Essai de développement technologique du lafou et des produits dérivés... Ainsi, la possibilité de conserver les cossettes de lafou au-delà de 1 à 2 mois dans les trois structures de stockage a été un échec, confirmant l'opinion des productrices sur leur durée de conservation....
produit alimentaire / industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'écrit du quotidien au bas moyen âge: ou le « degré zéro » de la diplomatique... Leur espérance de vie est limitée, leur durée de conservation nulle : ce sont des aide-mémoire d'un jour, d'un mois, d'une année au maximum ; ou encore des lettres vouées à la disparition parce que jugées sans importance....
Incidence de l'état physiologique de la mangue à la récolte sur sa maturation en cours de conservation... La "qualité" des fruits est dans l'absolu un compromis entre 4 composantes: caractéristiques sensorielles, valeur énergétique et nutritionnelle, durée de conservation, statut sanitaire....
L'hygiène du lait cru en zone urbaine et périurbaine de niamey, niger... L'utilisation du complexe lactoperoxydase permet d'augmenter la durée de conservation du lait de 6 heures au moins....
Conservation par le froid de quelques espèces fruitières tropicales ou subtropicalesTempérature, humidité relative, chaleur de respiration et durée de conservation au froid des fruits tropicaux et subtropicaux principaux avec indications supplémentaires pour une bonne conservation adaptée à chaque espèce ou variété ...
shelf-life
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The composition has a long shelf-life and cures within minutes.

La composition présente une longue durée de stockage et est traitée en quelques minutes.

chimie - wipo.int
The additive improves the redispersibility and shelf-life of the composition.

L'additif améliore la redispersibilité et la durée de stockage de la composition.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The encapsulation methods provide, for example, electronic devices with increased stability and shelf-life.

Les procédés d'encapsulation confèrent, par exemple, à des dispositifs électroniques une stabilité et une durée de stockage accrues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The computer models permit a container designer to readily and accurately predict CO2 shelf-life.

Les modèles informatiques permettent au concepteur de cuves de prédire rapidement et avec exactitude la durée de stockage du CO2.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such film produces pouches having a greater storage shelf-life over prior art water-soluble film.

Ce film permet de fabriquer des sacs ayant une plus grande durée de stockage que les films hydrosolubles existants.

production - wipo.int
Discrimination des procédés de transformation post-récolte du cacao et du café par analyse globale de l'écologie microbienne... Notre étude a contribué à montrer que la fermentation combinée à une courte durée de stockage avant fermentation est le procédé qui permet d'obtenir des fèves contenant plus de composés aromatiques désirables sur le cacao....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Filières maraîchères, fruitières et poulet gasy pour l'approvisionnement d'antananarivo. supports pédagogiques en appui à la commercialisation... La circulation d'informations sur les différents bassins de production (les périodes de disponibilité et de pénurie des produits sur les marchés, l'évolution saisonnière des prix, les préférences des acheteurs et/ou des consommateurs) peut aider les producteurs dans le choix des produits, des successions et des calendriers de culture, des variétés, le cas échéant de la durée de stockage des produits....
Production de chocolat à la martinique : un potentiel à valoriser, le chocolat elot... L'étude réalisée se concentre sur trois principaux points: - Le suivi de la chaîne de fabrication du chocolat Elot à la société Girard et la mise en lumière des particularités du processus de fabrication; - L'analyse des deux origines de fèves (Martinique et Equateur) entrant dans la composition du chocolat "Elot noir" permet de pointer les faiblesses de ces deux circuits d'approvisionnement : 1) fèves locales : traitements post-récolte mal conduits, contaminations par l'ochratoxine A; 2) fèves d'Equateur : altération de la qualité liée à la durée de stockage des fèves....
Altérations et maladies de conservation de la pomme de terre... Les conditions d'entreposage (température et durée de stockage) sont indiquées en fin de documen
shelf-life
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prospects of therapeutic applications of nanotechnologies in veterinary medicine
...
... Elle est donc toujours à la recherche de nouvelles technologies pour améliorer l’administration, le goût, la saveur et la texture de ses produits, en prolonger la durée de conservation et en perfectionner la sécurité et la traçabilité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu
produit alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

at the end of shelf-life

à la fin de la période de conservation

général - eur-lex.europa.eu
at the end of shelf-life

à la fin de la durée de vie

général - eur-lex.europa.eu
Improves ingredients or formulation stability and shelf-life.

Améliore la stabilité et la durée de vie des ingrédients ou des formulations.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Said suspension concentrates exhibit a long shelf-life.

Les concentrés en suspension ont une grande stabilité au stockage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Products placed on the market during their shelf-life'

Produits mis sur le marché pendant leur durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Products placed on the market during their shelf-life

Produits mis sur le marché pendant leur durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Products placed on the market during their shelf-life

Produits mis sur le marché pendant leur durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
This increases the shelf-life of the combined products.

Cette invention permet d'accroître la durée de conservation des produits combinés.

production - wipo.int
Products placed on the market during their shelf-life

Produits mis sur le marché pendant leur durée de conservation

général - eur-lex.europa.eu
Compositions that include a shelf-life stability component are provided.

L'invention concerne des compositions qui comprennent un composant conférant une stabilité au stockage.

santé - wipo.int
Note: Store in a refrigerator, maximum shelf-life one week.

Note: stockée au froid, la solution se conserve une semaine au maximum.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
The admixture has good fluidising properties and outstanding shelf-life.

Ce mélange, qui possède de bonnes propriétés fluidifiantes, fait montre d'une longévité de conservation exceptionnelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
That extends the shelf-life of the content to the nominal shelf-life of the product.

Cela prolonge la durée de conservation du contenu jusqu’à la durée de conservation nominale du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That extends the shelf-life of the content to the nominal shelf-life of the product.

Cela prolonge la durée de conservation du contenu jusqu’à la durée de conservation nominale du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Described is a shelf-life indicator for repeatedly sterilizable plastic products.

La présente invention décrit un indicateur de durabilité de produits en matière plastique restérilisables.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues