Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / documentation / transport terrestre / transports / industrie mécanique / environnement / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / communication / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The controller finds favourable use in a

sheet separator

.

L’invention trouve une application toute particulière dans un séparateur de feuilles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The film and sheet separator (1) is formed in a flat manner in a starting position.

Le séparateur de films et feuilles (1) est configuré à plat dans une position de départ.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A porous, electronically insulating separator material, e.g. SoluporTM, sheet separator (7) is disposed intermediate electrodes (3, 4) for maintaining those electrodes in a fixed spaced apart configuration.

On a placé entre les électrodes (3, 4) un élément séparateur (7) en forme de feuille de séparation, poreuse, isolante sur le plan électronique, par exemple du Solupor®, afin de maintenir ces électrodes dans un agencement où elles sont séparées et fixes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sheet separator (30, 31), slidably mounted for positioning between the feed belts (5, 6, 7), are adjustable vertically to buckle the bottom sheet to separate that sheet from the stack (8).

Un séparateur de feuilles (30, 31), monté amovible de manière à être positionné entre les courroies d'alimentation (5, 6, 7), est réglable de façon verticale afin de fléchir la feuille inférieure, aux fins de séparation de celle-ci de l'empilement (8).

production - wipo.int
A sheet dispensing tray (1) has sheet separator members (13) freely slidable under their own weight in external keyway slots (10A) in its side walls (4) at its open end (5).

Un plateau de distribution de feuilles (1) possède des éléments de séparation de feuilles (13) pouvant glisser de par leur propre poids dans des fentes extérieures de rainures (10A) situées dans les parois latérales (4) de l"extrémité ouverte (5).

communication - wipo.int
A fuel cell includes a separator sheet and a perforated support sheet connected to the separator sheet.

L'invention concerne une pile à combustible comprenant une feuille séparatrice et une feuille de support perforée connectée à la feuille séparatrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The separator comprises a separator sheet (305) made of a separator material, the separator sheet (305) having a front surface (300) and a back surface (400).

Le séparateur comprend une feuille de séparateur (305) constituée d'un matériau séparateur, la feuille de séparateur (305) présentant une surface avant (300) et une surface arrière (400).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A porous layer is located between the separator sheet and the support sheet and provides an electrical connection between the separator sheet and the support sheet.

Une couche poreuse est située entre la feuille séparatrice et la feuille de support et établit une connexion électrique entre la feuille séparatrice et la feuille de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The separator sheet precludes the nesting of the slit sheet.

La feuille de séparation permet d'empêcher l'emboîtement de la feuille comportant des fentes.

industrie mécanique - wipo.int
The coiled core includes a cathode sheet, an anode sheet, and a separator sheet.

Le cœur enroulé comprend une feuille de cathode, une feuille d'anode, et une feuille de séparateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The separator sheet (16) is delivered to a first storage assembly (60) if the separator sheet (16) has the particular characteristic, or a second storage assembly (70) if the separator sheet (16) does not include the particular characteristic.

La plaque de séparation (16) est livrée à un premier ensemble de stockage (60) si elle possède cette caractéristique particulière, ou à un second ensemble de stockage (70) si elle ne possède pas cette caractéristique particulière.

industrie mécanique - wipo.int
The separator is slightly adherent and adhesion of the first sheet and the separator is possible.

Le séparateur est légèrement adhésif et l'adhérence de la première feuille au séparateur est rendue possible.

chimie - wipo.int
A fibrous sheet useful as a battery plate separator.

Une feuille fibreuse utile comme séparateur de plaques d'une batterie est décrite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The separator is interposed between the positive electrode sheet and the negative electrode sheet.

Le séparateur est placé entre la feuille d'électrode positive et la feuille d'électrode négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The perforated support sheet and separator sheet are comprised of a nickel-based alloy.

La feuille de support perforée et la feuille séparatrice sont constituées d’un alliage à base de nickel.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues