Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

sheet barrier

comprises a substantially optically transparent biocompatible

barrier

layer and a substantially optically transparent adhesive hydrogel layer.

La barrière sous forme de feuille contient une couche barrière biocompatible sensiblement transparente sur le plan optique, et une couche hydrogel adhésive sensiblement transparent sur le plan optique.

santé - wipo.int
The method comprises covering the said part of the instrument with an adhesive, sterile or sterilisable, sheet barrier.

Le procédé selon l'invention consiste à recouvrir ladite partie de l'instrument avec une barrière sous forme de feuille adhésive, stérile ou stérilisable.

santé - wipo.int
An easy-to-assemble tent includes supporting poles (10) and a flexible sheet barrier (12) having D-rings (23) attached thereon along pole paths.

Une tente facile à monter comprend des arceaux de support (10) et une toile souple (12) à laquelle sont fixées des anneaux en D (23), le long des arceaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The poles (10) and the sheet barrier (12) can thus be transported separately by two or more people for sharing the load, and for more compact storage.

Les arceaux (10) et la toile (12) peuvent ainsi être transportés séparément par deux personnes ou plus, ce qui permet de partager les charges et d'avoir un plus faible encombrement pour le rangement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Furthermore, the gas barrier property of this transparent barrier sheet hardly deteriorates even when the sheet is bent for use.

En outre, la propriété de barrière contre les gaz de cette feuille de barrière transparente se détériore à peine même lorsque la feuille est pliée lorsqu'elle est utilisée.

industrie du bois - wipo.int
The water barrier sheet is not toxic.

La feuille barrière à l'eau n'est pas toxique.

chimie - wipo.int
This transparent barrier sheet is excellent in gas barrier property and bending resistance.

Ladite feuille barrière transparente présente des propriétés de perméabilité aux gaz et une résistance à la flexion excellentes.

industrie du bois - wipo.int
This transparent barrier sheet is excellent in gas barrier property and bending resistance.

Ladite feuille barrière transparente présente des propriétés de perméabilité aux gaz et une résistance à la flexion excellentes.

industrie du bois - wipo.int
This sheet is a gas barrier sheet derived from a gas barrier material including a silicon-containing polymer and a thermoplastic resin.

Cette feuille est une feuille barrière aux gaz issue d'une matière barrière aux gaz comprenant un polymère contenant du silicium et une résine thermoplastique.

chimie - wipo.int
The barrier sheet (8) is separated in the thickness direction from the liquid absorptive structure (7) by barrier sheet contraction means (33).

La feuille barrière (8) est séparée dans le sens de l'épaisseur depuis la structure (7) absorbant les liquides par un moyen de contraction (33) de la feuille barrière.

santé - wipo.int
An absorbent article having a fluorochemical free barrier sheet.

L'invention concerne un article absorbant comprenant une couche barrière exempte de composés fluorés.

santé - wipo.int
Said steel sheet construction also functions as a vapor barrier.

Lesdites tôles d'acier jouent également le rôle de pare-vapeur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A vapor-barrier sheet spans between and is secured over the opposing pair of purlins, the vapor-barrier sheet being secured underneath each thermal block arrangement.

Une feuille pare-vapeur se trouve entre la paire de pannes opposées et est fixée par-dessus ladite paire, la feuille pare-vapeur étant fixée en dessous de chaque agencement bloc thermique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Furthermore, curling does not occur in this transparent barrier sheet.

De plus, aucun roulage ne se produit au niveau de ladite feuille barrière transparente.

industrie du bois - wipo.int
On the barrier sheet (8) are formed tucks (42, 43).

Sur la feuille de barrière (8) sont formés des plis (42, 43).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues