Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sheen

lustre

chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Although it is commonly referred to as the “sheen rule” the rule does not only apply to products that sheen.

Bien qu’elle soit couramment appelée la « règle du lustre », la règle ne s’applique pas seulement aux produits produisant un lustre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

is generally considered the standard sheen for walls

Est généralement considéré comme le lustre standard pour les murs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It is generally considered the standard sheen for walls.

Est généralement considéré comme le lustre standard pour les murs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You can see the blue sheen surrounding the entire planet.

On peut voir le lustre bleu qui entoure la planète entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Since the global financial crisis, neoliberalism has lost its sheen.

Avec la crise financière, l'idéologie néolibérale a perdu de son lustre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Bacterial interference with coliform colony sheen production on membrane filters.The membrane filter (MF) method for detection and enumeration of coliform bacteria in drinking water requires that the coliforms both grow and produce a green metallic sheen when the filter is incubated on modified Endo medium at 35 degrees C for 22 h...

▷

Compilation certifiée de scade/lustre sujet de dea (master 2, recherche)Depuis sa définition au début des années 80, le langage synchrone Lustre a été utilisé par plusieurs compagnies pour l’implantation de systèmes réactifs critiques dans divers domaines industriels comme le nucléaire, l’aviation civile, le transport public ou l’automobile...

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Sheen screen, a miniaturized most-probable-number method for enumeration of oil-degrading microorganisms... Sediments that actively respire hydrocarbons have high numbers of Sheen Screen-positive microorganisms

L’école entre évaluation et contrôle... L’important développement de l’évaluation, sa variété et son omniprésence contribuent aujourd’hui à ternir son lustre et à accorder progressivement aux contrôles une place nouvelle et de plus en plus i...

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: journals.openedition.org

[professor ed sheen]... Ed Sheen), Dr Murray Frazer, Dean of Business and Sir Rupert Hamer...

Ivone gebara, le mal au féminin. réflexions théologiques à partir du féminisme | joan chittister, le feu sous les cendres. une spiritualité pour la vie religieuse contemporaine... Depuis un lustre, l’Église catholique romaine est intervenue avec fermeté pour limiter les propos de ces deux religieuses théologiennes, Ivone Gebara et Joan Chittister...

PDF: creativecommons.org PDF: journals.openedition.org

Composition effects on sheen and spread rate of an interior flat, one coat latex paint formulation... The sheen value, relative light scattering, and spread rate were the main measurements conducted in order to judge formulation improvement...

Vérification des systèmes réactifs dans le modèle synchrone...Notre travail s'inscrit dans le cadre de la verification, basee sur une approche deductive, des systemes reactifs decrits a l'aide du langage synchrone LUSTRE...

PDF: digitalcommons.calpoly.edu

[stephanie sheen rides mont a magic star]... In this image, a horse, Mont A Magic Star, ridden and owned by Stephanie Sheen, separates a cow from the herd during a cutting competition in the Amateur Division of the Finals

L'installation électrique de l'opéra garnier : salle des moteurs, des dynamos et des générateurs à l'opéra de paris... Mais en 1881, les 340 becs de gaz du grand lustre de la salle de spectacle sont remplacés par des ampoules électriques...

PDF: digital.library.unt.edu PDF: gallica.bnf.fr

sheen

reflets

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

This sheen is also a signal for honey-seeking insects.

Ses reflets s'avèrent également un signal destiné aux insectes à la recherche de miel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The opalescent sheen of Tiffany's lamps make the light effect mellow.

Les reflets opalescents des lampes Tiffany adoucissent l’effet de lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Seychelles Paradise-Flycatcher male has entirely black plumage with blue sheen.

Le Tchitrec des Seychelles mâle a le plumage entièrement noir avec des reflets bleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Les rabelaisiennes; poésies diverses suivies de la garibaldiade,..."La garibaldiade (suite)" at end of each livraison, is continued from the 3d livraison of the author's éChos et reflets, livr...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

L'evolution de la musique de piano : tambourin / rameau. menuet en ré / mozart. sonate op. 109 / beethoven. arabesque / schumann. etudes n ° 4 & 12 op. 25 / chopin. les jeux d'eau à la villa d'este / liszt. 4è nocturne / faure. reflets dans l'eau / debussy. jeux d'eau / ravel. roméo et juliette / prokofiev ; jean-paul sevilla, babeth léonet, jean laforge, bernard ringeissen, claude helffer et pierre maillard-verger...

PDF: catalogue.bnf.fr

Giroflé-girofla. no 7, brindisi / transcrit pour piano par a. croisez ; [d'après l']opéra bouffe en trois actes, musique de ch. lecocq ; [orn. par m. parent]... Piano]Incipit : Le punch scintille en reflets bleu

PDF: catalogue.bnf.fr

Majoliques européennes, reflets de l'estampe lyonnaise (xvie - xviie siècles). actes des journées d'études internationales « estampes et majoliques », rome (12 octobre 1996) - lyon (10, 11,12 octobre 1997), colloque sous la dir. de sylvie deswarte-rosa, publ. sous la dir. de jean rosen, dijon, éditions faton, 2003, 188 p.... Majoliques européennes, reflets de l'estampe lyonnaise (XVIe - XVIIe siècles)...

Clair de lune (extrait de "la suite bergamasque") ; reflets dans l'eau (extrait de "images", livre i) ; estampes ("pagodes" - "soirée dans grenade" - "jardins sous la pluie") ; reverie ; danse ("tarentelle styrienne") ; ballade ; masques ; nocturne / claude debussy ; werner haas, piano...

PDF: catalogue.bnf.fr

sheen

reflet

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Ayam Cemani chickens are have an almost metallic black sheen to them.

Les poules Ayam Cemani ont presque un reflet noir métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Les peuplements à bouleau en forêt wallonne: reflet de la sylviculture du 20ème siècle... La place qu’il occupe en forêt wallonne est souvent le reflet d’une méconnaissance et du peu d’estime que lui portaient les sylviculteurs...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Jacques stiennon. — l'écriture diplomatique dans le diocèse de liège, du xie au milieu du xiiie siècle. reflet d'une civilisation.... Reflet d'une civilisation...

Narcisse devant la fontaine et apercevant son reflet : roman de la roseNarcisse meurt de contempler son propre reflet (v...

PDF: expositions.bnf.fr

Lieu d'image et lieu du texte. les inscriptions peintes à la voûte de la nef et dans la crypte de saint-savin-sur-gartempe.... À Saint-Savin comme ailleurs, les inscriptions constituent une voie pour pénétrer et parcourir l'image ; elles sont un trait d'union entre l'église, lieu de célébration et de performance rituelle de la parole, et l'image sur le mur, reflet en même temps que moyen d'accéder à la vérité du Verbum

Un écrin pour la vierge le décor peint du parvis de la chapelle mariale de rocamadour... Le décor le plus ancien, illustrant l'Annonciation et la Visitation, est un rare témoignage de la peinture monumentale clunisienne, reflet de la dévotion particulière que le monachisme bénédictin porte aux anges et qui s'inscrit pleinement dans la spiritualité mariale du XIIe

Publications scientifiques

▷

Augustine j. osgniach, the analysis of objects or the four principal categories. an historico-critical analysis in the light of scholastic philosophy. with a foreword by the rt. rev. msgr fulton j. sheen

... Sheen...

général - core.ac.uk -

▷

Montréal fantasmagorique : illuminations monumentales et récits de ville au début du xxie siècle

... I thus deploy multiple meanings of the word “phantasmagoria”: to describe the 19th-century magic lantern plays where ghostly figures seemed to fly into the audience, and its use by Walter Benjamin in his later writings, where it refers to the sheen specific to urban modernity, that palpable expression of economy within a culture...

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

glints

•

reflection

•

bloom

•

luster

•

flare

•

lustrum

[...]

accidental light

•

stray light

•

glare

•

gloss

•

pendant fitting

•

pendant luminaire

•

suspended luminaire

•

lustre

•

suspended lamp

•

bloom of cloth

•

sheen of fibre

•

glazing agent

•

luster color

•

chandelier

•

Exemples anglais - français

green sheen

écoblanchiment

commercialisation / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement - iate.europa.eu

verdissement d'image

commercialisation / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement - iate.europa.eu

blanchiment écologique

commercialisation / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement - iate.europa.eu

pearly sheen

reflet nacré

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

silk sheen

moiré soyeux

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

[...]

surface sheen

surface satinée

sheen of fibre

lustre

chatoiement

sheen of paint

reflet de la peinture

Traductions en contexte anglais - français

Daughter of Martin Sheen and Janet Sheen Sister of Charlie Sheen and Emilio Estevez

Frère de Martin Sheen et oncle de Charlie Sheen et Emilio Estevez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ramon Gerardo Antonio Estevez AKA Martin Sheen took the name "SHEEN" after Bishop Fulton Sheen:

Martin Sheen (de son vrai nom Ramón Antonio Gerardo Estévez) a pris le nom de «Sheen» d’après l’archevêque catholique Fulton Sheen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sam Sheen (born to Denise Richards and Charlie Sheen)

Sam Sheen (fils de Denise Richards et Charlie Sheen)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I just kept repeating his name over and over in my head: Fulton Sheen, Fulton Sheen, Fulton Sheen.

Je me souviens m'être assise sur le sol de ma chambre à les regarder faire la RCP (Réanimation Cardio-Pulmonaire) et dans ma tête je répétais encore et encore:"Fulton Sheen, Fulton Sheen, Fulton Sheen, Fulton Sheen", a déclaré Bonnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

She remembers sitting on the floor after the delivery, thinking over and over, “Fulton Sheen, Fulton Sheen, Fulton Sheen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I just kept repeating his name over and over in my head: Fulton Sheen, Fulton Sheen, Fulton Sheen,” she recounted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Charlie Sheen and his dad Martin Sheen are such losers, it

Charlie Sheen, tout comme son père Martin Sheen, est impeccable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(Lily Sheen is her child with father Michael Sheen just FYI.)

(Lily née en 1999 dont le père est Michael Sheen NDLR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Martin Sheen is the father of Emilo Estevez and Charlie Sheen.

Martin Sheen est le père de Charlie Sheen et de Emilio Estevez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I remember sitting on the floor saying, "Fulton Sheen, Fulton Sheen, Fulton Sheen" over and over again in my head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In 2006, Sheen launched a clothing line for children, called Sheen Kidz.

Sheen a également lancé une ligne de vêtements pour les enfants, appelée sheen kidz en 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He is the son of Martin Sheen and brother of Charlie Sheen.

Il est le fils de Martin Sheen et le frère de Charlie Sheen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He is the son of Martin Sheen and brother of Charlie Sheen.

Il est le fils de l'acteur Martin Sheen et le frère de Charlie Sheen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Actor Martin Sheen is father to actors Charlie Sheen and Emilio Esteves.

Résumé : Martin Sheen est le père du célèbre acteur Charlie Sheen et d'Emilio Estévez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sheen also launched clothing line for kids, called Sheen Kidz in 2006.

Sheen a également lancé une ligne de vêtements pour les enfants, appelée sheen kidz en 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод