Dictionnaire anglais - français

shedding

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The device further has a shedding device (9) and multiple cords (10) which can be driven vertically by the shedding device (9).

Le dispositif comporte également un système de formation de foule (9) et plusieurs fils (10) pouvant être entraînés verticalement par le système de formation de foule (9).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The control lever (4) and the other lever (9) are respectively connected to the shedding means (2).

Le levier de commande (4) et l'autre levier (9) sont respectivement raccordés au moyen de formation de foule (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a supporting structure (1) for a shedding system in a mechanical weaving loom.

L'invention concerne une structure porteuse (1) d'un système de formation de foule d'un métier mécanique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a drive system (1) for shedding means (2) pertaining to a mechanical weaving loom.

L'invention concerne un système d'entraînement (1) destiné à un moyen de formation de foule (2) d'un métier mécanique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Gp120 shedding assay.(A) The CD4-induced gp120 shedding assay was done by Western blot analysis of Envs obtained from supernatants of 293T cells transfected with the plasmid DNA encoding 4.J2...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Disease progression and shedding of rope squirrels infected intranasally with mpxv-congo/luc+.... Days of shedding of virus in nasal, ocular, oral and rectal mucosal secretions, as detected by TCID50 assay, are shown below the time scale....
L-selectin shedding regulates leukocyte recruitmentThe physiologic role of L-selectin shedding is unknown....
Intelligent load shedding mechanism for ceb networkLoad Shedding plays a major role as the guard which protects the power system from adisturbance-induced collapse....
Lipid shedding from single oscillating microbubbles... The lipid encapsulation and shedding of the lipids by acoustic driving of the microbubble has a crucial role in microbubble stability and in ultrasound-triggered drug delivery; however, little is known about...
shedding
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
shedding
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The invention relates to a loom comprising a warp thread tensioning device and a shedding device (12), which comprises pre-tensioned warp threads (4) in a first shedding position (F1).

La présente invention concerne un métier qui est équipé d'un dispositif de tension de fil de chaîne et d'un dispositif de formation de la foule (12) qui présente, dans une première position de foule (F1), des fils de chaîne prétendus (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The inventive shedding device enables the problematic loom harness to be rendered superfluous.

Le dispositif de formation de la foule selon cette invention permet de supprimer les problèmes de harnais lors du tissage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
shedding
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
shedding
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The coating can be foamed, and provides improved sweat management and non-shedding properties to a user.

Ce revêtement peut se présenter sous la forme d'une mousse et il offre à un utilisateur des propriétés améliorées de régulation de la transpiration et de non-débourrage.

industrie du bois - wipo.int
Caractérisation de l’aléa "effondrement karstique" dans le val d’orléans (loiret) et risque d’instabilité des digues de la loire... Les mécanismes invoqués sont tantôt un effondrement brutal (effondrement du toit d’une cavité karstique, débourrage d’un conduit subvertical), tantôt un affaissement lent (suffosion)....
général - core.ac.uk -
Je suis sur le bord de me débarrasser......lui-même......sans doute ?Me mettre en position de débourrage, ruer dans les concepts et transgresser les catégories dans l'optique de produire de la résonnance dans la pratique en arts visuels
 PDF: core.ac.uk
shedding
santé - iate.europa.eu
Shedding of APP can be a useful marker for neurodegeneration and compounds that inhibit shedding of APP are useful as inhibitors of neurodegeneration.

L'excrétion des APP peut être un marqueur utile pour la neurodégénérescence et les composés qui inhibent l'excrétion des APP sont utiles à titre d'inhibiteurs de neurodégénérescence.

industrie mécanique - wipo.int
Shedding tool: For removing the soft undercoat when the dog is blowing coat (shedding profusely).

Un outil excrétion: Pour enlever le sous-poil doux quand le chien est soufflait manteau (versant abondamment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shedding (specific to animals): The shedding of pathogens should be considered when working with infected animals.

Excrétion (propre aux animaux) : L'excrétion d'agents pathogènes devrait être prise en compte lorsqu'on travaille avec des animaux infectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– A shedding tool: For removing the soft undercoat when the dog is blowing coat (shedding profusely).

Un outil excrétion: Pour enlever le sous-poil doux quand le chien est soufflait manteau (versant abondamment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctors call this “asymptomatic viral shedding.

Les médecins appellent cela « l’excrétion virale asymptomatique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmission of cytomegalovirus infection with renal allograft
... Fifty-four patients who received a renal allograft between October 1971 and October 1974 were followed prospectively to correlate pretransplant serum antibody to cytomegalovirus (CMV) with shedding of CMV following transplantation Twenty-five of 54 patients had antibody demonstrable to CMV using immunofluorescent techniques, but only 20 of 54 using complement-fixing...
... Cinquante quatre malades qui ont reçu une greffe rénale entre octobre 1971 et octobre 1974 ont été suivis de façon prospective afin de corréler les titres d'anticorps sériques anticytomégalovirus (CMV) avec l'excrétion de CMV après la transplantation....
général - core.ac.uk -
Évaluation du [[indice supérieur 11]c] acétoacétate en tant que traceur pour l'imagerie du cancer à l'aide de la tomographie d'émission par positrons... De plus, la forte excrétion du [18 F]FDG en circulation par la vessie adjacente à la prostate rend le diagnostic plus difficile....
santé / détérioration de l'environnement / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Développement et application de modèles toxicocinétiques génériques chez le poisson : étude des facteurs de variabilité... Ce modèle prend en compte les principales caractéristiques physiologiques des poissons pour modéliser les processus ADME (Absorption, Distribution, Métabolisme et Excrétion) au cours de leur croissance et quelle que soit la température d'exposition....
Nouvelles approches in vitro pour l'étude de la physico-chimie et du métabolisme de phase ii de composés pharmaceutiques...d'un médicament, des milliers de nouvelles entités chimiques sont rejetées, entre autres, à cause d'un comportement ADME inapproprié (absorption, distribution, métabolisme et excrétion)....

Publications scientifiques

Evolution quotidienne des flux de contaminants émergents dans les eaux usées en amont de la station d'épuration de la source (orléans, france)... L'évolution des conditions physico-chimiques ne semble pas influencer la partition entre les molécules sources et leur produits de dégradation, partition sans doute déjà établie avant leur excrétion....
politique de l'environnement / santé / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Reproduction expérimentale et évolution de la péripneumonie contagieuse bovine dans un groupe de bovins et de caprins : aspects anatomocliniques... Sur une période de 4 mois, ces animaux ont fait l'objet de suivis clinique et sérologique, ainsi que, pour les bovins, d'un suivi de l'excrétion de M.m.m....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The functional coating is, for example, a functional coating of organic substance exhibiting antifogging or water-shedding/super-water-shedding properties.

Le revêtement fonctionnel est, par exemple, un revêtement fonctionnel constitué de substance organique présentant des propriétés d'anticondensation ou d'imperméabilisation/super-imperméabilisation.

industrie mécanique - wipo.int
Shedding of APP can be a useful marker for neurodegeneration and compounds that inhibit shedding of APP are useful as inhibitors of neurodegeneration.

Le ciblage d'APP peut être un marqueur utile pour la neurodégénérescence et des composés qui inhibent le clivage d'APP sont utiles en tant qu'inhibiteurs de la neurodégénérescence.

industrie mécanique - wipo.int
A power management and load shedding method and system.

L'invention concerne un système et un procédé de gestion de puissance et de délestage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A vortex shedding cycle is also illustrated to help determine shedding frequency appropriately.

Un vortex effusion cycle est aussi illustré pour aider à déterminer la fréquence de délestage convenablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resultant product has reduced friction and decreased fiber shedding.

Le produit décrit offre moins de frottement et de poudrage par les fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A moisture shedding system for hollow boom (30) is disclosed.

L'invention concerne un système d'élimination de l'humidité pour flèche creuse (30).

production - wipo.int
Death is simply a shedding of the physical body, like the butterfly shedding its cocoon.

La mort est simplement une effusion du corps physique comme le papillon se débarasse de son cocon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One poster read: "Israel is shedding tears of pain, Lebanon is shedding tears of joy.

Le Liban verse des larmes de joie, Israël verse des larmes de douleur”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Death is simply a shedding of the physical body like the butterfly shedding its cocoon.

La mort est simplement une effusion du corps physique comme le papillon se débarasse de son cocon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Death is simply a shedding of the physical body like the butterfly shedding its cocoon.

La mort est simplement une effusion du corps physique comme le papillon se débarasse de son cocon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment the generator plate (10) has a shedding section wherein an aperture (26) intersects side surfaces (20) of the generator plate (10) at shedding corners (32).

Dans un mode de realisation, la plaque generatrice (10) possede une section de deversement ou une ouverture (26) coupe les surfaces laterales (20) de la plaque generatrice (10) en des coins de deversement (32).

industrie mécanique - wipo.int
Some women usually experience mild shedding while others experience intense hair shedding for a several months.

Certaines femmes éprouvent généralement une chute légère tandis que d'autres éprouvent une chute de cheveux intense pendant plusieurs mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This arrangement assists in shedding detritus and debris from the screen.

Cet agencement aide au délestage des détritus et des débris de l'écran.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The combination produces Trunk Piston Oils with improved water-shedding properties.

Cette combinaison permet d'obtenir des huiles pour moteurs à piston fourreau possédant une meilleure aptitude à se séparer de l'eau à laquelle elles ne sont pas miscibles.

industrie pétrolière - wipo.int
Do not fear the shedding of your own blood, only fear shedding the blood of another.

Ne craignez pas de voir couler votre propre sang, mais ayez peur de voir couler le sang d'un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues