Dictionnaire anglais - français

shed

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Use of multilocus sequence typing to investigate the association between the presence of campylobacter spp. in broiler drinking water and campylobacter colonization in broilers▿... Matching strains in shed header tanks and birds were found at 1 of the 12 farms investigated...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
shed
transport terrestre / activité agricole / général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
Just Sheds primarily sells storage shed plans, but they have a free shed plan that will result in a 10X8 storage shed.

Just Sheds vend la plupart du temps des plans de hangars de stockage, mais ils ont un plan de hangar gratuit qui se traduira par un hangar de stockage 10×8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garden shed designs may include windows to encourage proper ventilation inside the shed.

Les conceptions de cabanes de jardin peuvent inclure des fenêtres à la maison pour encourager la ventilation appropriée à l’intérieur du hangar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Property has concrete tool shed, equipment shed, possibility for chicken coop and rabbit hutches.

La propriété dispose de béton cabanon, hangar pour le matériel, la possibilité de coop de poulet et de lapin huches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loco shed at Erode is a huge composite electric and diesel Loco shed.

Le hangar de loco à Erode est un énorme composite électrique et Diesel Loco hangar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loco shed at Erode is a huge composite Electric and Diesel Loco shed.

Le hangar de loco à Erode est un énorme composite électrique et Diesel Loco hangar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building in makhubulane, mozambique, ca. 1916-1930
... Laurent shed") Photograph of African people sitting and standing in front of a building with a thatched roof...
...; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant un b...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Plans des autres sites (1850-1940). 182, rue de l'université. structure : hangar...Informations sur le plan Type : plan, coupe Titre courant : Projet de hangar abri à construire sur le terrain du Dépôt des Marbres, 182 rue de l'Université...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
shed
industries du cuir et du textile - acta.es
shed
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The shed-holding component (1) for the weaving rotor of a shed course loom comprises a weft thread channel (14) and an upper shed supporting surface (11) for warp threads (3).

Le composant de maintien du pas (1) destiné au rotor de tissage d'un métier à tisser avec ouverture des fils en série comprend un canal pour fil de trame (14) et une surface d'appui de foule haute (11) pour les fils de chaîne (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
In the MD, each pair effectively produces a four- shed contour in the first layer and a two-shed contour in the second layer.

Dans le sens machine transversale MD, chaque paire produit efficacement un contour à quatre foules dans la première couche et un contour à deux foules dans la seconde couche.

industrie du bois - wipo.int
De la révélation à la reconversion : acteurs culturels et défenseurs de la mémoire industrielle dans la patrimonialisation des anciens chantiers navals de nantes... Dix ans plus tard, le 30 juin 2007, une foule pratiquement aussi importante occupant le parc aménagé sur le site des anciens chantiers navals compose la seconde image (fig...
industrie mécanique - core.ac.uk -
shed
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Quatre années d'un chantier au xvie siècle : la façade méridionale de la collégiale saint-martin de liège... Ainsi, au chantier du chœur, dont la première pierre est posée en 1511, succède le chantier du transept et de la nef, qui fait l'objet d'un contrat signé en 1539 entre le chapitre et le maître maçon Paul de Richelle...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Pont-canal du guétin après sa transformation en 1894 et vue du chantier / p. couturier, photogr.... Canal du Guétin après sa transformation en 1894 et vue du chantier...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. rez-de-chaussée. magasin. projet coté...Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Vivienne, magasin des périodiques...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Magasin eaton, 677, rue sainte-catherine ouest, montréal, 1925-1927Firmes d'architectes responsables de la construction du magasin Eaton: Ross & Macdonald; Sproatt and Rolph; Firme d'architectes responsable du 1er agrandissement: Ross & Macdonald; Architecte responsable du 2e agrandissement: Gratton D...
shed
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Small shed, 12m² for garden equipment and storage.

Petite cabane, 12 m² pour matériel de jardin et rangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gilles a. tiberghien. la nature dans l’art ; gilles a. tiberghien. notes sur la nature, la cabane et quelques autres choses... Avec l’objet « cabane », la nature est captée dans son déroulé diachronique...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La halte et le sentier.Voici un petit ouvrage — une poétique de la cabane — précieux pour le jeu intellectuel qu’il rend possible...
 PDF: doaj.org
shed
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
What happens in the shed does NOT stay in the shed!

Et ce qu’il se passe dans le shed, reste dans le shed !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply because you shed weight, doesn’t mean you misplace fat, and just because you shed fat, doesn’t mean you shed weight.

Juste parce que vous perdez du poids, ne signifie pas que vous perdez de la graisse, et juste parce que vous perdez de la graisse, ne signifie pas que vous perdez du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...Our hands did not shed this blood, neither did our eyes see it shed.

Nos mains n'ont pas versé ce sang, nos yeux ne l'ont pas vu répandre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dogs That Don't Shed List – Small, Medium, Big Dogs That Don't Shed A Lot.

Chiens non-perte: Une liste de petites, moyennes et grandes chiens qui ne jettent pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...Our hands did not shed this blood, neither did our eyes see it shed.

Nos mains n'ont pas fait couler ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux formes nationales d'opposition ouvrière à la délocalisation de levi's
... It seeks to shed light on these divergences and the lack of mutual understanding that they produce by putting them in perspective with the major socio-economic developments that spanned the two areas in which these condemned factories had been established...
...La fermeture simultanée, dans le Nord-Pas-de-Calais et en Flandre occidentale, de quatre unités de production appartenant à la multinationale Levi's offrait un terrain d'enquête exem­plaire pour une approche comparatiste de l'action collective...
général - core.ac.uk -
Le béton dans le design : objets d’art,objets du quotidien... Ce serait nouveau, révolutionnaire, mais pas tant...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
shed
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Transmission of cytomegalovirus infection with renal allograft
... All 24 who had antibody and survived one month or longer, and seven of nine without antibody but who received a kidney from a seropositive donor shed virus after transplantation, whereas none of 12 individuals without antibody and who received a kidney from a seronegative donor (P < 0...
... Tous les 24 malades qui avaient l'anticorps et qui ont survécu un mois ou plus et 7 parmi 9 malades qui n'avaient pas l'anticorps mais qui avaient reçu un rein de donneur séropositif ont eu une excrétion virale alors qu'aucun des 12 sujets sans anticorps et qui avaient reçu des reins de donneurs séro-négatifs n'ont eu d'excrétion virale (P < 0,005)...
général - core.ac.uk -
Améliorer la qualité des interactions sociales dans le métro de montréal : chercher le sens pour éviter les contresens... Elle repose toutefois sur des savoir-faire normalisés et des compétences sociales qui s'appuient sur un bagage défini à travers les expériences de transport qui impliquent certaines formes de coordination entre les voyageurs, des mouvements chorégraphiés et une aisance pour la réussite, sans encombre, de mouvements ordonnés de la foule...
organisation des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le carnet du bois de pins... * Hangar surchaufféAutre cosmétique en étéHalle aux épingles à cheveux odoriférantes, où parmi toute sa brosserie à poils verts, à longs m...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

SHED

enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The shed (122) can comprise a ceramic shed (122), but preferably comprises a polymeric shed (122), especially a shed (122) of a non-tracking polymer.

Ladite protection (122) peut comprendre une protection en céramique (122) mais elle comprend de préférence une protection polymère (122), plus spécifiquement une protection (122) réalisée dans un polym-ère résistant aux courants de fuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some of us have shed blood, others have shed tears.

Certains d’entre nous ont versé du sang, d’autres des larmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the tears that she shed (the tears that she shed)

– la souffrance qu’elle endure (les larmes qui coulent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you shed the trust of your clients, you shed everything.

Si vous avez la confiance de vos clients, vous avez tout gagné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have tears to shed, prepare to shed them now.

Si vous avez des larmes, préparez-vous à les faire couler maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He shed love over us as he might have shed a disease.

Il a jeté l’amour sur nous comme il aurait pu jeter une maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All dogs shed their hair, but some actually shed faster than others.

Tous les chiens ont perdu leurs cheveux, mais certains ont perdu plus que d’autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For God says, “Whosoever shall shed man’s blood, his blood shall be shed.

Cependant il fut dit à l’origine des temps: ‘” Qui verse le sang de l’homme, par l’homme aura son sang versé “‘.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For God says, “Whosoever shall shed man’s blood, his blood shall be shed.

Le messager de Dieu a dit, "que celui qui castre son esclave, soit castré".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staffords shed little, although they may have a heavy shed once a year.

Les Staffords perdent très peu leur poil, bien qu'ils renouvellent leur pelage une fois par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
have you seen my garage? and my shed? and my little plastic shed?

As-tu vu mon clocher sous la neige ? mon jardin ? mon chat ? ma petite dernière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For God says, “Whosoever shall shed man’s blood, his blood shall be shed.

Que celui qui tenterait seulement, gouterait alors le sang de la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For God says, “Whosoever shall shed man’s blood, his blood shall be shed.

Celui qui naît sous le signe de MADIM (MARS) versera le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For God says, “Whosoever shall shed man’s blood, his blood shall be shed.

Le principe était formel: « Celui qui répandra le sang de l’homme, le sang du meurtrier sera aussi répandu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues