The fixing device mainly comprises a base, a rope sheave shaft, and a shaft seat for mounting the rope sheave shaft, wherein the shaft seat is fixed on the base, and the rope sheave is mounted on the rope sheave shaft.

Le dispositif de fixation comporte principalement une base, un arbre de poulie à câble, et un siège d'arbre pour monter l'arbre de poulie à câble, le siège d'arbre étant fixé sur la base, et la poulie à câble étant montée sur l'arbre de poulie à câble.

politique de l'environnement - wipo.int

A secondary sheave shaft (47) is disposed on the upper side of a drive shaft (48).

Un arbre de poulie secondaire (47) est disposé sur le côté supérieur d'un arbre d'entraînement (48).

industrie mécanique - wipo.int

The idle shaft (52) of a speed reduction mechanism is disposed on the primary sheave (55) side of a virtual line (C) connecting the axis of the drive shaft (48) to the axis of the secondary sheave shaft (47).

L'arbre libre (52) d'un mécanisme de réduction de vitesse est placé sur le côté de la poulie primaire (55) d'une ligne virtuelle (C) reliant l'axe de l'arbre d'entraînement (48) à l'axe de l'arbre de poulie secondaire (47).

industrie mécanique - wipo.int

An engine for a saddle-riding type vehicle, wherein the secondary sheave shaft (47) of a transmission is disposed above a drive shaft (48) in side view.

L'invention concerne un moteur pour un véhicule à selle, l'arbre de poulie secondaire (47) d'une transmission étant disposé au-dessus d'un arbre d'entraînement (48) vu de profil.

industrie mécanique - wipo.int

The system is characterized in that a manual hoist is also provided, a spline hole gear of the manual hoist being in a mounted connection with the rope sheave shaft.

Le système est caractérisé en ce qu'il comprend également un treuil manuel, un engrenage à trou cannelé du treuil manuel étant monté en raccordement avec l'arbre de poulie à câble.

politique de l'environnement - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

sheave shaft

Synonymes et termes associés anglais

grooved pulley

sheave

pulley

shive

pulley wheel

Exemples anglais - français

sheave shaft load

sheave shaft bearing

Traductions en contexte anglais - français