Dictionnaire anglais - français

sheathing

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Possible defects in wood, wood parameters variability and some of its influence on quality of building structurePaper specifies the wood-framed with sheathing construction including phases of realization and exploitation....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experiments on the stability of sheathed cold-formed steel studs under axial load and bending... Specifically, tests are conducted on a 362S162-68 (50 ksi) stud connected to 362T162-68 (50ksi) track with varying combinations of sheathing connected to the two flanges....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du joli tambour. le roi...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête rose, yeux bleus, bouche rose, cheveux en feutre blanc, pantalon en velours bordeaux, gilet en dentelle blanche, ventre rembourré, doublure, 2 bras articulés avec tige, jabot manquant
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du roi renaud. la mère du roi renaud...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête gris/bleu, robe en velours, tulle noir, centure en velours noir, doublure, bras articulés, mains perforées pour tige de manipulation, tête montée sur épaules
sheathing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The concealed fastener rigidly attaches the first sheathing member, and permits subsequent installation of an adjoining sheathing member while providing for proper spacing between adjacent sheathing members.

L'agrafe dissimulée fixe rigidement le premier élément de revêtement, et permet l'installation ultérieure d'un élément de revêtement adjacent tout en assurant un espacement approprié entre les éléments de revêtement adjacents.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Where intumescent sheathing is used a plasterboard or other outer cladding is suitably applied covering the intumescent sheathing.

A l'endroit où ce revêtement intumescent est utilisé, une plaque de plâtre ou un autre recouvrement extérieur est appliqué de manière adaptée de façon à recouvrir ledit revêtement intumescent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sheathing panel abutts outer end surfaces.

Un panneau de revêtement est assujetti aux surfaces d'extrémités extérieures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
sheathing covering of the neck of the bottle

revêtement du col des bouteilles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sheathing covering of the neck of the bottle

revêtement du col des bouteilles

activité agricole - iate.europa.eu
Le pps-peg comme revêtement de surface pour réduire la thrombogénicité de prothèses vasulaires de petit calibre en eptfe... Nous avons donc testé des nouveaux revêtements de surface (notamment le PPS-PEG) quant à leur capacité de réduire la thrombogénicité des petites prothèses vasculaires synthétiques....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Revêtement urbain et caricature au xixe siècleComment l’évolution de la rue et en particulier du revêtement de sol influent-ils sur la vie des citadins, et est-elle reflétée dans la littérature et la caricature du XIXe siècle ? Les différents pavages urbains affectent usages...
sheathing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A roofing panel (1) comprises a sheathing panel (2).

Un panneau de toiture (1) comprend un panneau de doublage (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One side of the sheathing panel (2) is coated with roofing granules (3) which have been adhesively bonded to the sheathing panel (2) with adhesive (4).

Un côté du panneau de doublage (2) est revêtu de granules de toiture (3) qui ont été collées sur le panneau de doublage (2) avec un matériau adhésif (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
sheathing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A planar sheathing element (1) manufactured from sheet metal to replicate two or three courses of tiles (4).

L'invention concerne un élément de voligeage plan (1) en tôle permettant de répliquer deux ou trois rangées de tuiles (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lath is affixed to support structure such as sheathing supported by studs as may commonly be found in building construction.

La volige est fixée à la structure de support, telle qu'un voligeage supporté par des goujons comme on peut le trouver habituellement sur des chantiers de construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les différents stades de la construction d’une église : chronique de girart de roussillon... L’enlumineur semble avoir volontairement laissé apparaître en cette même église trois stades de la construction : la charpente, le voligeage, la couverture d’ardoise, comme s’il avait voulu pratiquer une coupe....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Couvreurs sur un toit d'ardoise... Le troisième cloue les feuilles sur les montants en bois (voligeage)....
sheathing
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The invention relates to a sheathing element (1) for concrete, particularly sheathing plate, having at least one sheathing surface (1a), wherein the at least one sheathing surface (1a) has at least one coating (3).

L'invention concerne un élément de coffrage (1) pour béton, en particulier une plaque de coffrage, avec au moins une surface de coffrage (1a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a sheathing element (1) for concrete, particularly sheathing plate, having at least one sheathing surface (1a), wherein the at least one sheathing surface (1a) has at least one coating (3).

Ladite ou lesdites surfaces de coffrage (1a) sont revêtues d'une couche de couverture (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention is a concrete curing form (1) having sheathing (2).

A cet effet, la présente invention porte sur un coffrage de durcissement de béton (1), lequel coffrage a une banche (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A concrete form construction method uses a frame (X) for fixing side edges of a sheathing board.

Un procédé de construction de coffrage pour béton utilise un cadre (X) pour fixer des bords latéraux d'un panneau de revêtement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A strut member (14) is interposed between the boards, which are used as both forms and sheathing.

On place une entretoise (14) entre les panneaux qui sont utilisés comme coffrages et comme revêtement extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux tombes féminines, atypiques et privilégiées de la nécropole du bas-empire d'arcis-sur-aube (champagne-ardenne)... Ces deux fosses, aménagées avec un double coffrage, accueillent deux défuntes qui possèdent des dépôts très similaires....
général - core.ac.uk -
Influence de tensioactifs sur l'hydratation du ciment à l'interface béton/coffrage... Cette étude s'intéresse à l'utilisation de solutions composées d'eau et de tensioactifs non ioniques à l'interface béton/coffrage....
sheathing
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sheathing
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The methods comprise providing one or more water resistant floor sheathing panels and installing the floor sheathing panel(s) on a floor structure of a building.

Lesdits procédés consistent à disposer d'un ou de plusieurs panneaux de revêtement de sol résistants à l'eau, puis à installer ces panneaux de revêtement de sol sur une structure de sol d'un bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The methods comprise providing one or more water resistant wall sheathing panels and installing the wall sheathing panel(s) on a wall structure of a building.

Lesdits procédés consistent à disposer d'un ou de plusieurs panneaux de revêtement de paroi résistants à l'eau, puis à installer ces panneaux de revêtement de paroi sur une structure de paroi d'un bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is a tool for measuring and marking materials such as wall sheathing, including drywall, vaneer, paneling, and various other wall sheathing or other materials.

L'invention porte sur un outil de mesure et de marquage de matériaux, tels qu'un revêtement mural, comprenant une cloison sèche, un placage, le lambris et divers autres revêtements muraux ou autres matériaux.

industrie mécanique - wipo.int
Sheathing assemblies and methods for making and using same are provided.

L'invention concerne des ensembles de revêtement et des procédés de fabrication et d'utilisation de ceux-ci.

industrie du bois - wipo.int
A sheathing layer of composite material is mounted on the frame.

Une couche de revêtement de matériau composite est montée sur le cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
sheathing
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Je me vis possesseur d’un canot fort beau : aventures de robinson crusoé... Sa trouvaille la plus importante est « le coffre du charpentier, qui fut alors, en vérité, une capture plus profitable et d’une bien plus grande valeur, pour moi, que ne l’eût été un plein vaisseau d’or. »...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La composition du coffre à médicaments d'un médecin au xixe siècle : géraldine bizot-lozanne, le quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du xixe siècle... La composition du coffre à médicaments d'un médecin au XIXe siècle : Géraldine Bizot-Lozanne, Le Quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du ...
sheathing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The flexible trocar is comprised of an outer sheathing (32) and of an inner sheathing (33).

Ce trocart flexible comprend une enveloppe extérieure (32) et une enveloppe intérieure (33), entre lesquels s'étendent tous les canaux d'alimentation et les canaux fonctionnels.

santé - wipo.int
The pipette tip (101) comprises a sheathing (105) and a passage (107) enclosed by said sheathing (105).

A cet effet, la pointe de pipette (10) présente une enveloppe (10) et une ouverture de passage (107) entourée par cette enveloppe (105).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Part of a current conductor extends from said sheathing.

Un élément de dérivation de courant s'étend partiellement à partir de l'enveloppe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flexible sheathing encases the flexible section of tube.

La gaine souple enveloppe la section souple de tube.

santé - wipo.int
The device comprises sheathing (60) and a swelling agent (70).

Le dispositif comprend une enveloppe (60) et un agent de gonflement.

santé - wipo.int
Sur un phénomène de métasomatisme dans les roches vertes de montgenèvre (hautes-alpes)La serpentine du Chenaillet (Hautes-Alpes) contient des sortes de boules composées de trois parties : un noyau à structure diabasique composé de chlorite et augite ; une enveloppe intermédiaire constituée d'une chlorite alumineuse et d'un peu de magnétite ; une enveloppe externe serpentineuse....
général - core.ac.uk -
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....
 PDF: core.ac.uk
sheathing
transport terrestre - iate.europa.eu
L'ouvrière du quartier montmartre : les femmes de parisLa crinoline du milieu du XIX e siècle n'est pas une création originale : il s'agit d'une reprise des paniers portés aux XVII e et XVIII e siècles....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... Elle s’adapte à la mode, ce que montre bien la production de cerceaux d’acier pour crinoline....
transport terrestre - iate.europa.eu
sheathing
industrie mécanique - techdico
A sheathing material covers the connecting set.

Un matériau de gainage recouvre l'ensemble de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sheathing or called board: sheathing is an excellent fitness exercise .

– Le gainage ou encore appelé planche : le gainage est un excellent exercice de fitness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A structurally enhanced, insulating sheathing (10) and method of sheathing a frame of the type used in constructing a building are disclosed.

La présente invention concerne un gainage (10) isolant structurellement renforcé et un procédé de gainage d'une armature du type de celle utilisée dans la construction de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Applications include sheathing of electrical wiring in automobiles.

Application notamment au gainage de câbles électriques des voitures automobiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Applications: to the sheathing of electrical wiring in automobiles.

Application notamment au gainage des câbles électriques des automobiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude d'un électrobrûleur industriel doté d'une torche à arc triphasée pour la valorisation énergétique de combustibles à faible pouvoir calorifique
... For this purpose, multiple solutions are tested such as sheathing with nitrogen and methane, aerodynamic control of air flow and injection of carbon black particles....
... Pour cela, des solutions de gainage des électrodes à l'azote ou au méthane, de contrôle aérodynamique de l'écoulement de l'air et d'injection de particules de carbone ont été étudiées....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Mécanisation de la culture spécifique de la banane 920... En effet, pour faciliter le travail des personnels dans les productions, nous avons dû mettre au point un outil pour le gainage en hauteur à partir du sol, outil actuellement en cours de test dans une plantation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... Ce modèle permet d'évaluer l'évolution de la température du gainage sur toute la hauteur d’un crayon combustible suivant une modélisation axisymétrique dite 1D1/2....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Aspects de l'habitat dans la république du transkei
... There are family dwellings which are well built and quite comfortable, but the majority of the homes are temporary dwellings, such as those made of a cistern of corrugated iron with wood frame windows and a roof of metal sheathing....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

box

skin

case

boot

trim

lamp

bulb

bin

husk

hull

pod

bag

sack

Traductions en contexte anglais - français

Non-magnetic sheathing members (30) are disposed sheathing the entire longitudinal length of the magnetic members (16).

Des éléments enveloppants non magnétiques (30) sont disposés de manière enveloppante sur la totalité de la longueur longitudinale des éléments magnétiques (16).

industrie mécanique - wipo.int
electric cable sheathing equipment operator

conducteur de machine à isoler les câbles

emploi et travail - iate.europa.eu
The sheathing assembly is designed to allow displacement of the tool through the sheathing assembly in a distal direction and simultaneous retraction of the tool together with the sheathing assembly in the proximal direction.

L’ensemble d’engainement est conçu pour permettre le déplacement de l’outil à travers l’ensemble d’engainement dans une direction distale et la rétraction simultanée de l’outil avec l’ensemble d’engainement dans la direction proximale.

santé - wipo.int
press for sheathing electric cables with metal

presse à gainer de métal les câbles électriques

industrie mécanique - iate.europa.eu
Said compositions are useful for sheathing electric cables.

Ces compositions sont utiles pour revêtir des câbles électriques.

chimie - wipo.int
machine for covering electric cables with lead sheathing

machine à gainer de plomb par extrusion les câbles électriques

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Apparatus for sheathing an endoscopic tool is described.

La présente invention concerne un appareil d’engainement d’un outil endoscopique permettant d’engainer l’outil lorsqu’il est déplacé dans une direction proximale à partir d’un canal de travail d’un endoscope.

santé - wipo.int
Said compositions are useful for sheathing electrical cables.

Ces compositions sont utiles pour revêtir des câbles électriques.

chimie - wipo.int
fibre obtained from the sheathing leaf of Musa textilis

Fibre provenant des gaines foliaires de la Musa textilis

général - eur-lex.europa.eu
fibre obtained from the sheathing leaf of Musa textilis

fibre provenant des gaines foliaires de Musa textilis

général - eur-lex.europa.eu
Insulating mats are arranged in between the first metal sheathing plate (10), the second metal sheathing plate (20) and the electric heating core plate.

Des pastilles isolantes sont disposées entre la première plaque (10), la seconde plaque et la plaque centrale pour le chauffage électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A protective sheathing (20) surrounds the cable core (100).

Une gaine de protection (20) entoure l'âme de câble (100).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a cable comprising a sheathing and an indicator material, which at least partially emerges from the cable when the sheathing is damaged.

L'invention concerne un câble comportant une gaine et un matériau indicateur qui sort au moins partiellement du câble en cas de détérioration de la gaine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The squeeze ring (34) moreover extends over the sheathing (8).

La bague de pression (34) s'étend en outre sur le doublage (8).

industrie mécanique - wipo.int
The end-piece comprises a spacing member (58) positioned bearing inside the end segments (34) of the sheathing elements (29) of at least one sheathing layer (24, 25).

L'embout comporte un organe d'espacement (58) disposé en appui intérieur sur les tronçons d'extrémité (34) des éléments d'armure (29) d'au moins une couche d'armures (24, 25).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues