Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sheared

cisaillé
industrie mécanique - techdico
A second shearing operation produces a second sheared image by shearing the first sheared image.

Une deuxième opération de cisaillement de la première image cisaillée permet d'obtenir une deuxième image cisaillée.

informatique et traitement des données - wipo.int
sheet sheared lengthwise from coil

tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A third shearing operation produces a third sheared image corresponding to a rotated image by shearing the second sheared image.

Une troisième opération de cisaillement de la deuxième image cisaillée permet d'obtenir une troisième image cisaillée correspondant à une image ayant subi une rotation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A take-up spool may coil the multiple parallel sheared strips accumulating the sheared strips during an energy absorbing event.

Une bobine d'enroulement peut enrouler les multiples bandes cisaillées parallèles, accumulant les bandes cisaillées pendant un événement d'absorption d'énergie.

politique de l'environnement - wipo.int
The suspension is sheared at a shearing rate.

La suspension est soumise à un cisaillement à une certaine vitesse de cisaillement.

chimie - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

sheared

•

sheared

Exemples anglais - français

sheared

cisaillé
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

cold sheared lengths of rounds

coupons de ronds tronçonnés à froid

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
specimen taken from the sheared waste

échantillon pris dans la chute de cisaillage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Is a sheared fur going to be as warm as an un-sheared fur?

Un pull en laine de chien serait-il aussi chaud qu’un pull en laine de mouton?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a process for forming a multi- composite coating on a pre-sheared, electroconductive, flat blank having two major surfaces and sheared edges.

Elle concerne aussi un procédé de formation d'un revêtement multicomposite sur une ébauche plate électroconductrice pré-fendue, l'ébauche plate présentant deux surface principales et des rives fendues.

industrie mécanique - wipo.int
They are sheared in the same way as sheep not intended for slaughter are sheared.

Ils sont cisaillés de la même manière que les moutons non destinés à l'abattage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second mixture may be sheared to form the starch dispersion.

Le deuxième mélange peut être cisaillé pour former la dispersion d'amidon.

chimie - wipo.int
The foam sheets are shredded or sheared into foam pieces.

Les feuilles de mousse sont effilochées ou coupées en morceaux de mousse.

industries diverses - wipo.int
The flange can be sheared at the body to open the seal.

Le rebord peut être découpé au niveau du corps pour ouvrir le sceau.

production - wipo.int
The sheared portion of the needle then falls into a waste compartment.

Si l'on fait tourner un peu plus le support d'aiguille (210), les lames cisaillent l'aiguille, dont la partie cisaillée tombe dans un compartiment à déchets.

santé - wipo.int
A supportive structure is also sheared and configured into a predetermined shape.

Une structure portante est également cisaillée et façonnée pour obtenir une forme précise.

production - wipo.int
The path of the measurement beam is sheared during the both passes.

La voie du faisceau de mesure est cisaillée durant les deux passages.

industrie mécanique - wipo.int
The invention can be used to analyse and correct sheared wavefronts (S).

Application à l'analyse et à la correction de surfaces d'onde morcelées S.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to an apparatus for processing a sheared edge of a thin glass plate, capable of removing fine cracks formed at the sheared edge of the glass plate.

La présente invention concerne un appareil destiné à traiter un bord cisaillé d'une plaque de verre mince, et qui permet d'éliminer les fissures fines formées sur le bord cisaillé de la plaque de verre.

chimie - wipo.int
The coil of at least one stator element is wound at angle such that the coil is sheared towards an adjacent stator element so as to reduce magnetic flux leakage between the two elements.

La bobine d'au moins un élément de stator est enroulée à un angle tel que la bobine est cisaillée en direction d'un élément de stator adjacent de manière à réduire la perte de flux magnétique entre les deux éléments.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A first shearing operation produces a first sheared image by shearing the image.

Une première opération de cisaillement de l'image permet d'obtenir une première image cisaillée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод