Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The spar includes a first shear web and a second shear web, wherein the first and second shear webs are spaced from each other along at least a portion of the inner spar region.

Le longeron inclut une première âme de cisaillement et une seconde âme de cisaillement, lesquelles première et seconde âmes de cisaillement sont espacées l'une de l'autre le long au moins d'une partie de la région de longeron intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Also, a structural composite beam comprising the modular fibre reinforced plastic flange <(5)> and a shear web <(50)> connected to the skin member of the modular flange.

Cette invention se rapporte en outre à une poutre composite structurale qui comprend la bride modulaire (5) en matière plastique renforcée par des fibres et une âme de cisaillement (50) connectée à l'élément de peau de la bride modulaire.

chimie - wipo.int
An additional intermediate box-like cavity (52C) may be incorporated in the intermediate chordwise shear web (57) in spaced relationship between the forward and aft cavities (52A, 52B).

Une autre cavité intermédiaire de type caisson (52c) peut être incorporée dans l'âme de cisaillement (57) intermédiaire, dans le sens de la corde, entre les cavités avant et arrière (52a, 52b).

transports aérien et spatial - wipo.int
Nde studies on spacecraft structural components using air coupled ultrasonic and thermography techniques... These NDE techniques can be used for debond detection in spacecraft structural components like honeycomb sandwich deck plates, shear web panels and central cylinder made of aluminum core and composite face sheets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of pvdf film sensor to detect early damage in wind turbine blade components ... The trailing edge component with shear web was prepared by sectioning the full-scale blade with a box spa....
Truss beam having convex-curved rods, shear web panels, and self-aligning adapters... Shear web panels are attached to adjacent pairs of rods, providing buckling resistance for the truss beam....
Data from: wind turbine blade shear web disbond detection using rotor blade operational sensing and data analysisA wind turbine blade's structural dynamic response is simulated and analysed with the goal of characterizing the presence and severity of a shear web disbond....
Evaluation of a metal shear web selectively reinforced with filamentary composites for space shuttle application /... Large scale advanced composite shear web components were tested and analyzed to evaluate application of advanced composite shear web construction to a space shuttle orbiter thrust structure....

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In blades having a single shear web, this twist response may be more pronounced.

Dans les pales ayant une bande de cisaillement simple, cette réponse de torsion peut être plus prononcée.

transports aérien et spatial - wipo.int
Movement of the transverse end of the shear web into the channel structure results in the actuation line pulling the side walls of the channel structure against the longitudinal sides of the shear web.

Le mouvement de l'extrémité transversale du voile de cisaillement dans la structure de canal a pour résultat que la ligne d'actionnement attire les parois latérales de la structure de canal contre les côtés longitudinaux du voile de cisaillement.

industrie mécanique - wipo.int
A shear web extends between the spar caps along a longitudinal length of the blade.

Un voile de cisaillement s'étend entre les chapeaux de longeron le long de la longueur longitudinale de la pale.

industrie mécanique - wipo.int
The shear web generally carries rotor blade torsional loads and eliminates the heretofore required structural core.

La poutre de cisaillement supporte généralement les charges tortionnelles de l'ailette de rotor et élimine ainsi le coeur structurel nécessaire.

transports aérien et spatial - wipo.int
First and second shear web panels are placed on the one or more jigs (402) to align them.

Des premier et second panneaux de bande de cisaillement sont placés sur le ou les gabarits (402) en vue de les aligner.

industrie mécanique - wipo.int
The channel structure includes side walls that extend from the spar cap along the longitudinal sides of the shear web.

La structure de canal comprend des parois latérales qui s'étendent le long des côtés longitudinaux du voile de cisaillement en partant du chapeau de longeron.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second shear web panels are then removed together with the one or more spacer elements from the jig.

Les premier et second panneaux de bande de cisaillement sont ensuite retirés du gabarit conjointement avec le ou les éléments d'espacement.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second surfaces each extend from a shear web therebetween to define the generally C-shape in cross section.

Les première et seconde surfaces s'étendent chacune à partir de la poutre de cisaillement se trouvant entre elles afin de définir sa forme généralement en C en section transversale.

transports aérien et spatial - wipo.int
A stainless steel load cell (42) having a shear web (58) design suitable for use in a continuous casting environment is disclosed.

L'invention concerne une boîte dynamométrique en acier inox (42) ayant un élément de transfert de force ou bande de cisaillement (58) et destinée à être utilisée dans un environnement de coulée en continu.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second shear web panels are restrained relative to each other and are separated by the one or more spacer elements.

Les premier et second panneaux de bande de cisaillement sont retenus l'un par rapport à l'autre et sont séparés au moyen d'un ou de plusieurs éléments d'espacement.

industrie mécanique - wipo.int
A connection assembly is configured between the transverse ends of the shear web and the spar caps and includes a channel structure configured on the spar cap.

Un ensemble d'assemblage est formé entre les extrémités transversales du voile de cisaillement et les chapeaux de longeron et comprend une structure de canal conformée sur le chapeau de longeron.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues