Publications scientifiques

Chapter 25: machine and portable tools... Create no new hazards (must not have

shear points

, jagged edges or unfinished surfaces) 5.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the evolution of environmental and mass properties of strong lens galaxies in cosmos... During the lens modeling, we notice that, when let free, theexternal shear points in a direction which is the mean direction of theexternal shear due to groups and of the closest galaxy to the lens....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On the evolution of environmental and mass propertiesof strong lens galaxies in cosmos... During the lens modeling, we notice that when let free, the external shear points in a direction which is the mean direction of the external shear produced by the groups/clusters and of the closest galaxy to the lens....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / forêt / politique et structures industrielles / général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As a result of said pre-determined

shear points

, the maximum

shear

stress that occurs can be reduced, thus lessening the risk of the detachment of the external electrode (5).

Par suite de la formation de telles zones de fissuration théorique, la contrainte de cisaillement maximale peut être réduite et le risque de séparation de l'électrode externe (5) peut être réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Beware of pinch points, shear points, wrap points, pull-in areas, thrown objects, crush points, stored energy hazards and freewheeling parts.

Méfiez-vous des points de pincement, des points de cisaillement, des points d'enrobage, des aires d'entrée, des objets lancés, des points d'écrasement, des risques que présentent les sources d'énergie entreposées et des roues libres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operation in Dense Zone, potential shear points, performance of operated lines, etc.);

circulations en zone dense, cisaillements potentiels, performance des lignes circulées, etc…);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operation in Dense Zone, potential shear points, performance of operated lines, etc.);

circulations en zone dense, cisaillements potentiels, performance des lignes circulées, etc…) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a piezo actuator, whose external electrodes (5, 5a, 5b) have recesses (6), used to form pre-determined shear points.

L'invention concerne un actionneur piézo-électrique, dont les électrodes externes (5, 5a, 5b) présentent des évidements (6) contribuant à la formation de zones de fissuration théorique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lower tool (20) is a cut edge tool, which has raised shear points (22) for cutting a blank of metal out of the sheet.

L'outil inférieur (20) est un outil à bord de coupe qui présente des pointes de cisaillement rehaussées (22) pour découper une découpe de métal dans la feuille.

industrie mécanique - wipo.int
It provides multiple shear points along a valve stem that can still allow a user to operate the valve from external to the valve bonnet.

Il offre de multiples points de cisaillement le long d'une tige de soupape qui peuvent encore permettre à un utilisateur d'actionner la soupape depuis l'extérieur du chapeau de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
Where there are hazardous movements with pinch and shear points, then 2m/min must not be exceeded.

En cas de mouvements dangereux avec points d’écrasement et de cisaillement, il ne faut pas dépasser 2 m/min.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of sectors at the respective punching shear points is automatically determined by the module and obtained with respect to the geometry or the position of the punching shear location.

Le nombre de secteurs aux points de cisaillement par poinçonnement respectifs déterminé automatiquement par le module et obtenu par rapport à la géométrie ou à la position du cisaillement par poinçonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Priority II - Hazards present which may cause non-disabling injury; e.g. pinch/crush/shear points, protrusions, inadequate ground cover.

Priorité II – Dangers qui posent une menace de blessure non invalidante, p. ex. des pointes causant des pincements, des écrasements ou des lacérations, des protrusions, des couvre sol inadéquats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workers should be aware of shear points, and shields or guards should be used to prevent exposure or access.

Les travailleurs doivent prendre garde aux points de pincement et utiliser des protecteurs pour prévenir l'exposition ou l'accès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workers should be aware of shear points, and shields or guards should be used to prevent exposure or access.

Les travailleurs doivent prendre garde aux points tranchants et utiliser des protecteurs pour prévenir l'exposition ou l'accès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equipment for receiving, securing and splitting the wood must satisfy the necessary requirements for safeguarding pinch and shear points.

Les dispositifs destinés à déposer, à maintenir et à fendre le bois doivent être conformes aux exigences nécessaires de protection des zones présentant des risques d’écrasement ou de cisaillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An infeed stop mechanism (10) traps the leading edge of an appropriate package (14) while permitting other packages to be advanced beyond known shear points during the downstream shift operation.

Un mécanisme d'arrêt d'amenée (10) saisit le bord avant d'un emballage approprié (14), tout en permettant à d'autres emballages d'avancer au-delà des points de ciscaillement connus pendant l'opération de déplacement vers l'aval.

production - wipo.int
To avoid the risk of shearing and crushing, shear and compression points must be avoided.

Pour écarter les risques de cisaillement et décrasement, il convient déviter la présence de points de cisaillement et de compression.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues