Exemples anglais - français

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
milieu naturel / santé - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / forêt / politique et structures industrielles / général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In embodiments where a pretension is applied to the

shear neck

, the locking member maintains the pretension in the shear neck.

Dans des modes de réalisation dans lesquels une tension préalable est appliquée au col de cisaillement, l'élément de verrouillage maintient la tension préalable dans le col de cisaillement.

industrie mécanique - wipo.int
Advantageously, the profiled portions and the shear neck are encased in the bore of the shear coupling assembly and are protected from corrosive wellbore fluids.

Les parties profilées et le col de cisaillement sont avantageusement emboîtés dans l'alésage de l'ensemble d'accouplement à cisaillement et sont protégés des fluides corrosifs du forage.

industrie mécanique - wipo.int
In embodiments where a pretension is applied to the shear neck, the locking member maintains the pretension in the shear neck.

Dans des modes de réalisation dans lesquels une tension préalable est appliquée au col de cisaillement, l'élément de verrouillage maintient la tension préalable dans le col de cisaillement.

industrie mécanique - wipo.int
Neck The neck is flexible and allows shear and bending in all directions.

Nuque

général - eur-lex.europa.eu
Advantageously, the profiled portions and the shear neck are encased in the bore of the shear coupling assembly and are protected from corrosive wellbore fluids.

Les parties profilées et le col de cisaillement sont avantageusement emboîtés dans l'alésage de l'ensemble d'accouplement à cisaillement et sont protégés des fluides corrosifs du forage.

industrie mécanique - wipo.int
A piston captures the collet against the neck, and is restrained from movement by shear pins.

Un piston retient le collet contre le collier de repêchage, et il est immobilisé par des goupilles de cisaillement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The shear ring has shear-allowing projections.

L'anneau de cisaillement possède des parties saillantes permettant le cisaillement.

organisation des transports - wipo.int
The assembly (26) includes a shear ring (62) anchor section (65a) sized to fit within an annular groove (60) in a neck (50) of the stem and an expander collar (64) which surrounds the shear ring (62).

L'agencement (26) comporte un anneau de cisaillement (62), une section d'ancrage (65a) agencée pour s'adapter à l'intérieur d'une rainure annulaire (60) dans un col (50) de la tige et un collier d'expansion (64) qui entoure l'anneau de cisaillement (62).

industrie mécanique - wipo.int
Shear forces are sensed by the shear sensors (34).

Les forces de cisaillement sont détectées par les capteurs de cisaillement (34).

industrie mécanique - wipo.int
In some embodiments, the shear waves are supersonic shear waves.

Dans certains modes de réalisation, les ondes de cisaillement sont des ondes de cisaillement supersoniques.

santé - wipo.int
In some embodiments, the shear waves are resonant shear waves.

Dans certains modes de réalisation, les ondes de cisaillement sont des ondes de cisaillement résonantes.

santé - wipo.int
The three-dimensional matrix can have shear thinning under shear and structure stability in the absence of shear.

La matrice tridimensionnelle peut avoir une fluidification par cisaillement sous l'effet d'un cisaillement et une stabilité de structure en l'absence de cisaillement.

santé - wipo.int
The shear ring (18) in one embodiment is disposed in an annular groove (36) disposed intermediate the ends of a neck of the stem (14).

Selon un mode de réalisation, l'anneau (18) à cisaillement est disposé dans une gorge (36) annulaire, située entre les extrémités d'un collet de la tige (14).

industrie mécanique - wipo.int
The total composition is shear-thinning (viscosity decreases with shear rate).

La viscosité de la composition entière diminue en fonction de la vitesse de cisaillement.

produit agricole transformé - wipo.int
The shear orifice produces high shear separation of molecules of the polymer.

L'orifice de cisaillement produit une séparation de cisaillement élevée de molécules du polymère.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues