Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Structure (50) is disposed on the shear beam (30) between the mounting structure (32, 34) and the loadbearing area (40) for sensing shear load on the shear beam (30).

Une structure (50) est disposée sur la traverse de cisaillement (30) entre la structure de fixation (32, 34) et la surface portante (40) pour détecter la charge de cisaillement s'exerçant sur la traverse de cisaillement (30).

transports aérien et spatial - wipo.int
The active center apparatus (10) has embedded shear load sensors (40) and imbedded actuators (60).

Ces centres actifs possèdent des capteurs de charge de cisaillement encastrés et des organes de commande encastrés.

industrie mécanique - wipo.int
Load interval: Evaluation of the structural decomposition behavior during application under a constant high-shear load.

Intervalle de charge : évaluation du comportement de décomposition structurelle pendant l'application sous une charge de cisaillement constante et élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this type of fit, exact positioning is needed, usually in a shear load.

Pour ce type d’alésage, un positionnement exact est nécessaire, en général avec une charge de cisaillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a fastening system (1) shear load-carrying capacity of which is high and can compensate errors resulting from machining or assembling.

La présente invention porte sur un système de fixation (1) dont la capacité de support de charge de cisaillement est élevée et qui peut compenser les erreurs résultant de l'usinage ou de l'assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
Buckling and postbuckling of an imperfect plate subjected to the shear loadThe stability analysis of an imperfect plate subjected to the shear load is presented....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz
Destruction of composite material by shear load and formation of acoustic radiationSome models of the formation of acoustic emission signals by the destruction of composite material by shear load were examined....
The stiffness and bearing capacity of polymer flexible joint under shear load AbstractThe results of a series of experimental laboratory and numerical tests of Polymer Flexible Joint (PFJ) under shear load have been presented in this paper....
Elastic analysis for nanocontact problem with surface stress effects under shear load... Fourier integral transform method is adopted to derive the fundamental solution of the nanocontact problem under shear load....
 PDF: doaj.org
Optimization of process parameters on tensile shear load of friction stir spot welded aluminum alloy (aa5052-h112)... In this study, the AA5052-H32 sheets of 2 mm thick were welded using friction stir spot welding (FSSW) and tested via tensile shear load test to investigate the influence of spindle speed, tool depth, and dwell time to the tensile shear load of the joints....

Publications scientifiques

Etude du comportement au flambage des coques cylindriques multicouches métal/matériau mousse sous chargements combinés pression interne/cisaillement/flexion
... To gauge the effect on the buckling behavior of this kind of multilayered shells, experimental and numerical tests are conducted on slightly pressurized cylindrical shells submitted to shear load....
... Afin d'évaluer l'effet du comportement au flambage de ce type de coque multicouche, des essais expérimentaux et numériques sont réalisés sur des cylindres faiblement pressurisés soumis à du cisaillement et de la flexion....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The variable mechanical load is essentially a shear load.

La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The variable mechanical load is essentially a shear load.

La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Further it comprises at least one shear member (3nn) primarily for taking shear load.

Il comprend également au moins un élément de cisaillement (3nn) servant principalement à assumer l'effort de cisaillement, ainsi qu'au moins un élément de tension (2nn) servant à produire un effort de tension entre les plaques (16, 21) de montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The shear load transferring structure (30) is connected to the post elements (22) for transferring shear loads between the post elements (22).

La structure de transfert des efforts de cisaillement est connectée aux montants de manière à pouvoir transférer lesdits efforts de cisaillement entre ces derniers.

transports aérien et spatial - wipo.int
Each frame assembly (20, 20', 20'', 20''') includes a number of substantially parallel load bearing elongated post elements (22) and a shear load transferring structure (30).

Chaque système de cadre comprend un certain nombre de montants allongés et globalement parallèles servant au support de charges, ainsi qu'une structure de transfert des efforts de cisaillement.

transports aérien et spatial - wipo.int
The first region (28, 30) is designed to support an applied concentrated shear load and the second region (26) is designed to support a predominantly bending load.

La première région (28, 30) est conçue pour supporter un effort de cisaillement concentré appliqué et la seconde région (26) est conçue pour supporter une charge de flexion prédominante.

transports aérien et spatial - wipo.int
In concrete frame construction, shear load connectors and Shearfix punching shear reinforcement are specifically designed to simplify and accelerate construction processes.

Dans la construction de structures en béton, les goujons de reprise d'efforts tranchants et les armatures anti-poinçonnement Shearfix sont spécialement conçus pour simplifier et accélérer les travaux de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rest interval: Evaluation of the structure at rest by presetting a very low shear load.

Intervalle de repos : évaluation de la structure au repos en prédéterminant une charge très faible de cisaillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the context of a wall, the load-resisting segments transmit shear loads downward to structural elements below the wall, such as to a building foundation.

Dans le contexte d'un mur, les segments résistant à la charge transmettent des charges de cisaillement vers le bas aux éléments structuraux se trouvant sous le mur, tels qu'une fondation de construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The load sensors can be manufactured using bulk microfabrication techniques on a single crystal silicon wafer, and can detect normal and shear loading applied to the membrane.

Les capteurs de charge peuvent être fabriqués à l'aide de techniques de micro-fabrication en masse sur une tranche de silicium monocristallin et permettent de détecter une charge normale et en cisaillement appliquée à la membrane.

industrie mécanique - wipo.int
The spar interface section is mounted within the blade spar and the tip spar with a multiple of threaded fasteners which are under shear load during rotor blade rotation.

La section d'interface de longerons est fixée à l'intérieur du longeron de pale et du longeron d'extrémité à l'aide de plusieurs attaches filetées soumises à un effort de cisaillement au cours de la rotation de la pale.

transports aérien et spatial - wipo.int
The shear load capacity refers to a weight hanging close to the wall, such as a large painting or other heavy, flat object.

La résistance verticale fait référence à un poids près du mur, comme une peinture de grand format ou tout autre objet lourd et plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lost motion coupling is integrated into the locking mechanism and/or actuator assembly to enable the remote actuator to be moved or deployed while the latch remains trapped under the influence of a dominant shear load.

Un couplage ayant un jeu est intégré au mécanisme de verrouillage et/ou à l'ensemble actionneur pour permettre que l'actionneur distant soit déplacé ou déployé alors que le verrou reste piégé sous l'influence d'un effort de cisaillement dominant.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues