Traductions en contexte anglais - français

An improved

shear/seal

ram assembly used in ram-type BOPs is disclosed.

L'invention concerne un système de mâchoires coupantes et étanchéifiantes utilisé dans des blocs obturateurs de puits (BOP) à mâchoires.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The shear seal can be removed without destroying the shear seal structure so that it can be reused.

Le joint de cisaillement peut etre enleve sans destruction de sa structure de maniere a pouvoir etre reutilise.

organisation des transports - wipo.int
A shear valve utilizing an elastically responsive unibody seal member in operation.

La présente invention concerne une vanne à cisaillement utilisant, en fonctionnement, un élément d'étanchéité monocorps à réponse élastique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Embodiments may take the form of a valve configured to shear and seal.

L'invention concerne, dans des modes de réalisation, une soupape conçue pour cisailler et sceller.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An improved shear/seal ram assembly used in ram-type BOPs is disclosed.

L'invention concerne un système de mâchoires coupantes et étanchéifiantes utilisé dans des blocs obturateurs de puits (BOP) à mâchoires.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The seal assembly may include a seal carrier slidably mounted within the gate and a shear seal, to selectively direct hydraulic pressure to and from the subsea function.

L'ensemble d'étanchéité peut comporter un support de joint monté coulissant au sein de la vanne et un joint de cisaillement, pour l'orientation sélective de la pression vers et en éloignement de la fonction sous-marine.

industrie mécanique - wipo.int
Described are a rotary shear seal valve and a method for switching a high pressure fluid.

L'invention concerne une soupape rotative à joint de cisaillement et un procédé de commutation de fluide haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
Optimum seal safety lies in the perfect balance of adhesion, tack and shear strength on carton.

La sécurité optimum réside dans la bonne combinaison entre l’adhésivité, le « tack » et la force de cisaillement appliqués sur le carton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technique utilizes a valve system which may include a shear seal valve for controlling fluid flows.

La technique utilise un système de vanne qui peut comprendre une vanne à joint à cisaillement pour réguler les écoulements de fluide.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The method reduces the wear and extends the lifetime of components in a rotary shear seal valve.

Le procédé permet de réduire l'usure et de prolonger la durée de vie des composants dans une vanne rotative à joint de cisaillement.

industrie mécanique - wipo.int
The shear sealing system includes at least one carriage, at least one blade and at least one seal.

Le système de joint à cisaillement comprend au moins un chariot, au moins une lame et au moins un joint.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention provides a method, apparatus, and system to shear a tubular member disposed in a well and seal the wellbore using a unique blade seal.

La présente invention concerne un procéder, un appareil est un système permettant de cisailler un élément tubulaire placé dans un puits et d'étanchéifier ce puits au moyen d'une plaque d'étanchéité unique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The valve member carries a lateral shear seal (13) which is integral with the valve member and engages the passageway.

L'élément de soupape porte un joint de cisaillement latéral (13) qui fait partie intégrante de l'élément de soupape et entre en prise avec le passage.

industrie mécanique - wipo.int
A shear seal assembly (65) has an inner sleeve (66) and an outer sleeve (68) with an elastomeric material bonded therebetween.

Un joint de cisaillement (65) possede un manchon interieur (66) et un manchon exterieur (68) lies par un materiau elastomere intermediaire.

organisation des transports - wipo.int
This solution replaces the shear barriers that are usually made of wooden planks, which require a lot more work to seal.

Cette solution remplace les barrières de cisaillement qui sont habituellement faites de planches en bois, qui exigent beaucoup plus du travail de sceller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues