Un tel raccord comporte un élément de serrage présentant un bord acéré d'enfoncement de tube qui fournit un joint entre l'élément de serrage et le tube.

industrie mécanique - wipo.int

The sharp needle is mounted within a needle tube and a control handle (58) is used to slide the sharp needle out of and into the protective needle tube.

L'aiguille fine est montée dans un tube et une poignée (58) de commande est utilisée pour faire glisser l'aiguille fine hors et dans le tube de protection de l'aiguille.

santé - wipo.int

The system includes a hollow dip tube, an introducer and a sharp tip-end.

Le système comprend un tube plongeur creux, un dispositif d’introduction et une extrémité tranchante.

santé - wipo.int

One such fitting includes a gripping member (18, 60) having a sharp tube indenting edge (20) that provides a seal between the tube gripping member (18,60) and the tube (12) .

Un tel raccord comporte un élément de serrage présentant un bord acéré d'enfoncement de tube qui fournit un joint entre l'élément de serrage et le tube.

industrie mécanique - wipo.int

The needle-like tube body has a needle portion with a sharp head, and a predetermined medical liquid can be circulated through the tube body.

Le corps tubulaire de type aiguille comprend une partie aiguille pourvue d'une tête pointue, un liquide médical prédéterminé pouvant traverser ce corps tubulaire.

santé - wipo.int

The second tube is movable relative to the first tube such that the sharp edges cut a plurality of samples from tissue disposed within the aperture.

Le second tissu peut se déplacer par rapport au premier de sorte que les bords tranchants coupent une pluralité d'échantillons à partir du tissu placé dans l'ouverture.

santé - wipo.int

When the movable tapping needle attains the forward limit in the outer tube, the sharp end thereof sticks out from the end of the outer tube.

Lorsque l'aiguille de ponction mobile atteint la limite avant du tube extérieur, son extrémité pointue sort de l'extrémité de ce tube extérieur.

santé - wipo.int

In another embodiment the tube has a sharp edge which engages the tip in the adaptor bore.

Dans un encore autre mode de réalisation, le tube présente un bord pointu qui entre en contact avec l'embout, dans l'alésage.

santé - wipo.int

The device comprises a transparent graduated tube having a sharp circumferential edge at one end which is pushed into the tissue and a plunger slidably disposed within the tube.

Le dispositif comprend un tube gradué et transparent ayant un bord circonférentiel aiguisé à une extrémité qui est poussée dans le tissu et un piston disposé en coulissement dans le tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The trocar body subassembly (14) includes an elongated obturator (38) having a sharp pointed tip (40) which is normally housed within an elongated tube (12) of the trocar tube subassembly.

Le sous-ensemble (14) d'élément de trocart comprend un obturateur (38) allongé pourvu d'une pointe (40) très effilée qui se loge normalement dans un tube (12) allongé du sous-ensemble de tube de trocart.

santé - wipo.int

A second tube extends within the lumen of the first tube and defines a lumen and slots, where at least some of the slots have sharp edges configured to shear tissue.

Un second tube s'étend dans la lumière du premier tube et délimite une lumière et des fentes, dont au moins certaines présentent des bords tranchants configurés pour cisailler le tissu.

santé - wipo.int

The arduous flow path may include multiple sharp turns created by an inner deflector component (40) and an inlet tube (46).

Le parcours d'écoulement difficile peut comprendre de multiples virages serrés créés par un élément déflecteur interne (40) et un tube d'admission (46).

industrie mécanique - wipo.int

The blunt trocar or obturator (24) shields the sharp cutting distal end (20) of the chest tube (10) until controllably retracted.

Le trocart mousse ou obturateur protège l'extrémité distale de coupe tranchante du drain thoracique jusqu'à ce qu'il soit rétracté de manière régulée.

santé - wipo.int

Each follicular unit is isolated individually using a sharp metal tube, called a 'punch'.

Chaque unité folliculaire est isolée individuellement à l'aide d'un tube en métal tranchant, appelé "punch".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The device consists of an inner hollow elongated tube (2) with a sharp edge cutting member (21) located at its distal end.

Le dispositif comprend un tube allongé creux intérieur (2) ayant un élément de coupe à bord pointu (21) disposé à son extrémité distale.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

shell

pipe

sharp

tube

bulb

TU

shrinkage cavity

contraction cavity

piquant

case

Taskforce against Unfair Business in Europe

TUBE

SHARP

Tube

cutting

vessel

tank

tube railway

wrapper

inner tube

Syria Humanitarian Assistance Response Plan

Exemples anglais - français

tube

sharp

Traductions en contexte anglais - français

sharp tube

tube

tube