Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Be cautious with hot or hard foods and sharp edged bones or shells.

Faites preuve de prudence à l’égard des aliments chauds ou durs, ainsi que des os ou des coquilles à arêtes vives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like silk, you shouldn’t use beads with sharp edged holes or that are heavy.

Comme de la soie, vous ne devriez pas utiliser des billes avec des trous à arêtes vives ou qui sont lourdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sharp edged ribs (27, 28) or cutting edges decrease the probability of encountering impurity particles on the track and, upon such eventuality, they reduce the slow down and deviation effect of such particles.

Les nervures à arêtes vives (27, 28) ou les tranchants réduisent la probabilité de rencontrer des particules d"impureté sur la voie et lors d"une rencontre éventuelle réduisent l"effet ralentisseur et de déviation de telles particules.

vie sociale - wipo.int
The sharp edged exterior was changed to more rounded lines of bodywork which resulted in a more harmonious and unified exterior look for the motorhome.

L'extérieur aux arêtes vives a été remplacé par des lignes de carrosserie plus arrondies, ce qui a permis de créer un aspect extérieur plus harmonieux et intégré pour le camping-car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pipe (1) is provided at its outer surface in the region of the conical seal ring (3) with grooves (5, 6) which have the shape of those produced by the pressure of a sharp edged tool.

La conduite (1) comporte à sa surface extérieure dans la zone du joint annulaire conique (3) des rainures (5, 6) qui ont la forme de celles produites par la pression d"un outil à arêtes vives.

industrie mécanique - wipo.int
Flow-field in a vortex with breakdown above sharp edged delta wingsThe behavior of vortex-flow, accompanied with breakdown, formed above sharp-edged delta wings, was studied experimentally as well as theoretically....
Outils de base pour l'extraction de caractéristiques de surfaces numérisées... La segmentation la plus naturelle pour l'utilisateur est une décomposition supportée par des lignes caractéristiques de la surface (arêtes vives, lignes de changement de courbure,...)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Rôle de la gélifraction et des courants fluviaux giratoires à l'origine de méso-formes en continuels débuts de formation sur un gneiss fissile, rapides de la grande rivière médiane, à l'aval de lg-2, moyenne-jamésie nordique...1979.06.19.Les courants fluviaux giratoires sont les responsables des formes en creux et en bosses se recoupant bien des fois, d'où les arêtes vives entre les différents accidents émanant d'une érosion verticale en milieu stationnaire....
Détail du champ de débris anguleux, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.Qu'une couche de la formation basaltique du lieu soit de structure grossièrement feuilletée, la gélifraction s'exerce alors avec facilité, le soulèvement gélival non moins, alors le résultat s'offre sous l'aspect d'un amoncellement désordonné de blocs aux arêtes vives que souligne toujours de plus en plus la faiblesse de cette roche sous le froid....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Be careful when collecting sharp edged glass splitters.

Soyez prudent lors de la collecte des morceaux de verre tranchants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid cactuses, bonsai and sharp edged leaves plants.

Eviter les cactus, les bonzaïs et les plantes à feuilles pointues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each insert slit (5) has sharp edged cutting zones on two opposite lying sides in a longitudinal direction.

Chaque fente d'insertion (5) possède des zones de coupe à angle vif, formées dans le sens longitudinal, sur deux côtés en vis à vis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The edge (28) of the tray (3) has a sharp edge (33), which is bordered by the edge (31) of the profile, which is also originally sharp edged (31, 33).

Le bord (28) de la coque (3) présente une arête vive (33) qui est bordée (31,33) avec le bord (31) du profilé, présentant également d'origine une arête vive (31, 33).

production - wipo.int
Like silk, you shouldn’t use beads with sharp edged holes or that are heavy.

Comme la soie, vous ne devriez pas utiliser de perles avec des trous tranchants ou lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User safety is enhanced by the machine which isolates the user from direct contact with potentially hazardous material and sharp edged covers.

La sécurité de l'utilisateur est renforcée par le dispositif qui isole l'utilisateur du contact direct avec des matières potentiellement dangereuses et avec les couvercles à bords biseautés.

production - wipo.int
The hair removal device has at least one further second shears system, which has at least one sharp edged razor blade (22).

L'appareil de retrait des poils présente au moins un deuxième système de coupe qui possède au moins une lame de rasage (22) à arêtes tranchantes.

industrie mécanique - wipo.int
Even scarier, the new species had sharp edged enlarged canines like “that of a vampire.

Encore plus effrayant, les nouvelles espèces avaient des canines tranchantes comme "celle d'un vampire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the sharp edged gradually grew further apart, leaving the girl more and more space.

En effet, peu à peu, les lames tranchantes commencèrent même à s’éloigner, laissant au corps de la jeune fille toujours plus d’espace libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sharp edged knife stop can secure the position of knife blades in a cutting or chipping system and prevent the separation of knife blades.

L'invention concerne une butée de couteau tranchant pouvant bloquer la position des lames d'un couteau dans un système de découpage ou déchiquetage et empêcher la séparation des lames de couteau.

industrie du bois - wipo.int
The Viking Sax is a rugged sharp edged weapon that was commonly used in the Viking Age.

Une saxe est une épée courte très utilisée au temps des Viking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this arrangement of transmitting and receiving, echoes from the floor or ground as well for instance sharp edged carpets or the like will be heavily suppressed.

Cette configuration de transmission et de réception permet d'éliminer massivement les échos provenant du plancher ou du sol, de même que ceux provenant par exemple de moquettes à angles vifs, ou analogues.

industrie mécanique - wipo.int
In an alternate embodiment, the tuning tube is held by one or more barbs or sharp edged annular rings formed on the inside bore of the connector.

Selon un autre mode de réalisation, le tube d'accord est maintenu par un ou plusieurs ardillons ou bagues annulaires à bords tranchants formés sur le trou intérieur du raccord.

industrie mécanique - wipo.int
Just take treatment after you have held your laptop computer on a desk or simply a sharp edged surface.

Faites attention lorsque vous vous avez gardé votre ordinateur portable sur une table ou une surface acérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just take treatment after you have held your laptop computer on a desk or simply a sharp edged surface.

3.Faites attention lorsque vous vous avez gardé votre ordinateur portable sur une table ou une surface acérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues