Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / général / informatique et traitement des données / industrie mécanique / droit international / migration - iate.europa.eu
politique tarifaire / construction européenne / finances / budget / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In some regeneration modes, input fluid for an actuator is obtained from another hydraulic function via the

shared return

line.

Dans certains modes de régénération, le fluide d'entrée d'un actionneur est obtenu d'une autre fonction hydraulique par la conduite de retour partagée.

industrie mécanique - wipo.int
Establishing five Finansol-certified shared return funds, including the first solidarity fund dedicated to private investors.

la mise en place de 5 fonds solidaires (labellisés Finansol) dont le premier fonds solidaire dédié aux investisseurs particuliers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shared room ground provides the return path for the current.

La terre partagée de la pièce fournit au courant la voie de retour.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon the latter’s return, they shared the position.

Au retour de cette dernière, elles décident de se partager le poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On his return he shared a studio with George Frampton.

De retour à Londres, il partagea un atelier avec George Frampton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The missing vias are replaced by respective shared vias in an adjacent row, and the shared vias are connected to either a power supply or a power return.

Les trous d'interconnexion manquants sont remplacés par des trous d'interconnexion partagés respectifs dans une rangée adjacente, et les trous d'interconnexion partagés sont reliés soit à une alimentation ou à un retour de courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Instead, he shared his intention to return to his Buddhist faith.

Sa femme décide de revenir à ses croyances bouddhistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
return shared transfers from the airport in Malta to the accommodation;

les transferts aller-retour depuis l'aéroport de Malte jusqu'à l'hébergement ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They shared the little they had and demanded nothing in return.

Ils nous ont offert à partager le peu qu’ils possèdent sans rien attendre en retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never to return to the home he once shared with Angie.

Il n’a jamais rendu l’appartement qu’il partageait avec Angie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shared it to Twitter where I hope you will return soon.

A suivre sur le blog où j'espère vous retrouver très bientôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iOS phones: Tap Share to return to the Shared with section.

Téléphones iOS : Appuyez sur Partager pour revenir à la section Partagé avec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon their return to Moscow, the visitors from abroad shared their impressions.�

En échange, à leur retour de l'étranger, elles partageaient leurs observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without strategy there is no shared understanding of progress or financial return.

Sans stratégie, la compréhension commune des progrès ou du rendement financier est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After their return to school, they shared their experiences with their classmates.

A leur retour, les élèves ont partagé leur expérience avec leurs camarades de classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues