Publications scientifiques

vision de la "tige d'une cystidée indéterminée" décrite par barrande (cambrien, echinodermata, eocrinoidea)
... With the exception of the basal-most plates, all other preserved thecal plates bear ellipsoidal marginal epispires, and substantiate assignment of this specimen to the epispire-

bearing

phase in ontogenetic development of Akadocrinus
...
...La réétude du spécimen-type décrit par Barrande en 1887 comme une "tige de Cystidée indéterminée" montre que ce spécimen unique pourrait être attribué à l'espèce d'éocrinoïde gogiidé Akadocrinus jani Prokop...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Une tombe du début du bronze final ii découverte en 1874 à gaze-menet (chusclan, gard)
... This funerary set shows several types of open bracelets : one of them has a solid and highly sharpened

shank

, but its

end

s are not decorated ; another one has a twisted shank with its ends twisted in spirals ; two others have a solid shank but their widened ends are not reinforced and are decorated with incises
...
... Furthermore, since funerary rites in the Languedoc at that time are not very well known yet, the piece of information brought from the Gaze-Menet site is most significant.Une tombe du début du Bronze Final II, dont les restes du défunt, non incinérés, étaient accompagnés de huit bracelets en bronze, fut découverte en 1874 au lieudit Gaze-Menet (Chusclan, Gard), dans la plaine alluviale de la basse Cèze...
général - core.ac.uk -
Original article comparison of carcass composition by parts and tissues between cocks and capons
... The left sides of the carcasses were quartered (wing, breast, thigh and

drumstick

), and the parts dissected into the tis-sue components (skin, subcutaneous fat, intermuscular fat, muscle,

bone

and tendons)
...
... chicken / capon / carcass / tissue composition Résumé — Comparaison du rendement à la découpe et de la composition tissulaire des carcasses de coqs et de chapons...
général - core.ac.uk - PDF: repositori.udl.cat
Macronutrients in tree stems and foliage: a comparative study of six temperate forest species planted at the same sites
... The concentrations in spruce were considerably

lower

than in deciduous species, except P in foliage, and Ca in both stem wood and foliar biomass
...
...Éléments minéraux dans le tronc et le feuillage : une étude comparative de six essences tempérées plantées sur les mêmes sites...
général - core.ac.uk -
Modelling the inter-tree variation of knot properties for pinus sylvestris in swedenWith the help of the Swedish Scots Pine

Stem Bank

, the variation of internal knot properties was studied between stems and stands in sections in which the vertical variation was small
...
Avis du conseil d'état relatif aux indemnités départementales allouées aux inspecteurs primaires...
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.segénéral - core.ac.uk -
Review epidermal stem cells and their epigenetic regulationAbstract: Stem cells play an essential role in embryonic development, cell differentiation and tissue regeneration...
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Les résultats de cette étude montrent que la vitesse de rotation et la charge radiale affectent fortement la génération de la chaleur et la température maximale se situe au point de contact entre la bille et la bague intérieure
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Creation and research of the national standard of capacitanceIn 2008–2010 the Belorussian State Institute of Metrology established the national electric capacitance

standard

...
Syrie, homs, tell abou saboun. bracelet d'or, orné de turquoises... Un quatrième élément, formé comme la moitié de deux triangle inversés, porte deux manchons verticaux, qui assurent la fermeture avec le troisième manchon, soudé sur l'esse opposé...
industrie mécanique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Shifting critical speeds out of the operating range by changing from tilting pad to sleeve bearings.... This symmetry usually results in a single unsplit first critical speed that is located approximately midway between the

sleeve bearing

split peaks
...
Chroniques parisiennes....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Lubrication study of an oscillating bearing.This investigation covers the regimes of operation of anunidirectionally loaded sleeve bearing...
Antoine de baecque. la traversée des alpes. essai d'histoire marchée... Telle est la genèse de ce livre, histoire « de la traversée des Alpes » (p...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edugénéral - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The clicking sound that the piano makes when the hammer

shank bushing

deteriorates (a classic example is the clicking Teflon

bushing

).

le cliquettement que le piano fait lorsque la garniture en feutre du manche du marteau se détériore (un exemple classique est le cliquettement d'un feutre en Téflon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clicking sound that the piano makes when the hammer shank bushing deteriorates (a classic example is the clicking Teflon bushing)

le cliquettement que le piano fait lorsque la garniture en feutre du manche du marteau se détériore (un exemple classique est le cliquettement d'un feutre en Téflon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The connecting device consists of a shank (1) and a shank bushing (7, 8; 25; 60) which can be pushed onto the shank in its longitudinal direction.

Un dispositif de liaison comprend une tige (1) et une douille (7, 8; 25; 60) qui peut être glissée sur la tige (1) dans le sens de sa longueur.

vie sociale - wipo.int
the clicking sound that the piano makes when the hammer shank bushing deteriorates (a classic example is the clicking Teflon bushing).

le cliquettement que le piano fait lorsque la garniture en feutre du manche du marteau se détériore (un exemple classique est le cliquettement d'un feutre en Téflon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shank (1) is provided with transverse grooves (5) in which the shank bushing (7, 8; 25; 60) catches in order to fix it in its longitudinal position on the shank (1).

La tige (1) est pourvue de rainures transversales (5) d'encliquetage de la douille (7, 8; 25; 60) qui permettent de la fixer dans le sens longitudinal sur la tige (1).

vie sociale - wipo.int
A guide (13) extending from the end of the bushing shank so the pin shank is inserted into the bushing shank (11) without enlarging the bushing shank is formed in the end of the pin shank (5).

Un guide (13) est formé dans l'extrémité du corps (11) de la douille et s'étend depuis l'extrémité du corps de la douille de sorte que le corps de la goupille soit inséré dans le corps (11) de la douille sans élargir le corps de la douille.

industrie mécanique - wipo.int
The pin shank (9) is inserted into the bushing shank (11) to enlarge the bushing shank (11) so workpieces (2, 3) are connected to each other by the enlarged section of the bushing shank (26) and the bushing flange (10).

Le corps (9) de la goupille est inséré dans le corps (11) de la douille pour élargir le corps (11) de la douille de sorte que des éléments (2, 3) soient reliés ensemble par la partie élargie du corps (26) de la douille et de la bride (10) de la douille.

industrie mécanique - wipo.int
The clip (1) comprises a hollow bushing (6) with a flange (10) and a shank (11), and a pin (5) with a shank (9) inserted into the bushing (6).

Dans la présente invention, l'attache (1) comprend une douille creuse (6) et présente une bride (10) et un corps (11), une goupille (5) pourvue d'un corps (9) étant introduite dans la douille (6).

industrie mécanique - wipo.int
The clicking sound that the piano makes when the hammer shank bushing deteriorates (a classic example is the clicking Teflon bushing).

le cliquettement que le piano fait lorsque la garniture en feutre du manche du marteau se détériore (un exemple classique est le cliquettement d'un feutre en Téflon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clicking sound that the piano makes when the hammer shank bushing deteriorates (a classic example is the clicking Teflon bushing)

le cliquettement que le piano fait lorsque la garniture en feutre du manche du marteau se détériore (un exemple classique est le cliquettement d'un feutre en Téflon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The connecting device consists of a shank (1) and a shank bushing (7, 8; 25; 60) which can be pushed onto the shank in its longitudinal direction.

Un dispositif de liaison comprend une tige (1) et une douille (7, 8; 25; 60) qui peut être glissée sur la tige (1) dans le sens de sa longueur.

vie sociale - wipo.int
the clicking sound that the piano makes when the hammer shank bushing deteriorates (a classic example is the clicking Teflon bushing).

le cliquettement que le piano fait lorsque la garniture en feutre du manche du marteau se détériore (un exemple classique est le cliquettement d'un feutre en Téflon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bushing is connected with a second fixed wire held in electrical continuity with the shank of the mobile mushroom through the bushing.

La douille est connectée à un second conducteur fixe maintenu en continuité électrique avec la tige du champignon mobile par l'intermédiaire de la douille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shank (1) is provided with transverse grooves (5) in which the shank bushing (7, 8; 25; 60) catches in order to fix it in its longitudinal position on the shank (1).

La tige (1) est pourvue de rainures transversales (5) d'encliquetage de la douille (7, 8; 25; 60) qui permettent de la fixer dans le sens longitudinal sur la tige (1).

vie sociale - wipo.int
When using Hitch Ball with a 19mm (3/4") shank, a Reducer Bushing (TLR36A) is required.

Lorsqu'utilisée avec une queue de 3/4, une douille de réduction (TLR36A) est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues