Publications scientifiques

The role of international regimes in the constitution of state behavior and identity: the case of contemporary mexico
... Following international relations constructivists and liberal republican approaches, this article argues that international human rights regimes have played a key role in Mexico in the following ways : a) they have provided the normative standards, information about behavior, and necessary forums for processes of

shaming

and argumentation ; b) regimes’ organs, bodies and mechanisms have been important actors in their own right in the aforementioned processes ; c) regimes have been instrumental
...
... Suite aux constructivistes en relations internationales et aux approches libérales républicaines, nous estimons que les régimes internationaux de protection des droits humains ont joué un rôle particulièrement important au Mexique, car : a) ils ont fourni des standards, des forums adéquats et des moyens de pression efficaces pour contraindre les institutions mexicaines à respecter les droits humains ; b) les organes et mécanismes de ces régimes de protection ont été des acteurs importants de promotion des droits humains ; c) ces régimes ont contribué à l’élaboration de stratégies de mise en valeur des droits humains par les élites gouvernementales au plan national...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La clinique des colères: de la psychopathologie à l'adéquation des punitions
... Considering these various mechanisms, it seems important to reflect on how to adapt punishments: corporal punishment? shaming? placing at a distance? restraining? isolation? task of repairing? … Their purpose must be to help the child to have better control of his/her behaviour and a better self-image....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Forgiveness, shaming, shame and bullying... Results demonstrated that reintegrative shaming and forgiveness were related to less bullying....
général - core.ac.uk - PDF: anj.sagepub.com
Anticipated shaming and criminal offendingCriminological research suggests that informal sanctions like shaming may have a stronger influence on crime than do formal sanctions, but research has yet to examine whether anticipated shaming may mediate the relationship between crime...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Shaming for tax enforcement : evidence from a new policyCan public shaming increase tax compliance through social pressure? Many tax authorities make ample use of public shaming....
général - core.ac.uk - PDF: opus.uni-hohenheim.de
Hubungan perlakuan body shaming dengan citra diri mahasiswaPerlakuan body shaming adalah pengalaman yang di alami individu ketika kekurangan di pandang sebagai sesuatu yang negatif oleh orang lain dari bentuk tubuhnya.Efek...
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.unimus.ac.id
Formally shaming white-collar criminals... We find that formal shaming sanctions are slowly being added to the traditional punishment options of fines and incarceration for convicted white-collar offenders....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Traductions en contexte anglais - français

There's slut-

shaming

, and then there's virgin-shaming

On y ajoute le slut-shaming et le virgin-shaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skinny shaming is just as offensive as fat shaming.

Le skinny shaming, c'est tout aussi stupide que le fat shaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naming and shaming of non-compliant operators

Désignation et stigmatisation des exploitants qui ne respectent pas les dispositions

santé - eur-lex.europa.eu
6“Skinny shaming” is just as bad as “fat shaming.

Le skinny shaming, c'est tout aussi stupide que le fat shaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skinny shaming is just the same thing as fat shaming.

Le skinny shaming, c'est tout aussi stupide, tout aussi violent que le fat shaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking of shaming women, this story has even more shaming!

C'est avec ce genre de phrase que les femmes ont encore plus honte !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But skinny shaming is not the same as fat shaming.

Le skinny shaming, c'est tout aussi stupide que le fat shaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And skinny shaming is NOT the same as fat shaming.

Le skinny shaming, c'est tout aussi stupide que le fat shaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skinny shaming is just the same thing as fat shaming.

Le skinny shaming, c'est tout aussi stupide que le fat shaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICYMI From The NYT: Can Age Shaming Be The New Fat Shaming?

Insultes à la mode: Est-ce que Skinny Shaming est le nouveau Shaming Fat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t believe in flight shaming because, when does shaming someone ever work?

Je ne crois pas à embarrasser le vol parce que, quand ça embarrasse quelqu'un?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next ArticleICYMI From The NYT: Can Age Shaming Be The New Fat Shaming?

Insultes à la mode: Est-ce que Skinny Shaming est le nouveau Shaming Fat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I said that, I’d be shaming myself and shaming other people’s choices.

Si je le faisais, ça voudrait dire que j’en ai honte et que je juge aussi les choix des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I said that, I'd be shaming myself and shaming other people's choices.

Si je le faisais, ça voudrait dire que j’en ai honte et que je juge aussi les choix des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal shame and shaming produce social solidarity, whereas pathological shame and shaming produce alienation.

La honte et l'humiliation normales produisent la solidarité sociale tandis que la honte et l'humiliation pathologiques produisent l'aliénation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues