Dictionnaire anglais - français

shame-faced

crab

milieu naturel - acta.es

Exemples anglais - français

milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

This shame-faced capitalism is an unfortunate development.

Ce néo-capitalisme que nous vivons est un véritable désastre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is almost a shame-faced reaction on the government side.

C'est presque une réaction embarrassée du côté du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is shame-faced support for this right-wing, pro-US alliance.

C’est un soutien honteux de cette alliance droitière pro Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but envy is a timid and shame-faced passion we never dare acknowledge.

mais l'envie est une passion timide et honteuse que l'on n'ose jamais avouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reaction of the American mass media is a guilty, shame-faced silence.

La réaction des médias américains est un silence coupable et honteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but envy is a timid and shame-faced passion we never dare acknowledge.

L'envie est une passion timide et honteuse que l'on n'ose jamais avouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but envy is a timid and shame-faced passion we never dare acknowledge.

L'envie est une passion timide et honteuse que l'on n'ose jamais avouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have never seen such shame-faced judges in what was clearly a political decision.

Je n'ai jamais vu des juges avec des visages aussi marqués par la honte dans ce qui était manifestement une décision politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But above all they expressed themselves in a more shame-faced manner, at the organisational level.

Mais surtout, ils se sont exprimés de façon plus hon­teuse, au niveau organisationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But above all they expressed themselves in a more shame-faced manner, at the organisational level.

se sont exprimés de façon plus hon­teuse, au niveau organisationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shame-faced officer pleads with a matron who has planted herself between a cannon and the horses pulling it.

Un officier au visage honteux implore une matrone qui s’est positionnée entre un canon et les chevaux qui le tirent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, as I put my hand over my mouth, even though shame-faced, I share the angel’s exhortation with you.

La prochaine fois que j'ai ta main devant ma bouche je la mange, j'avais une furieuse envie de la croquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, as I put my hand over my mouth, even though shame-faced, I share the angel’s exhortation with you.

Et, dressant au-dessus de mon front la croix de l’ancre, j’entonnai l’hymne de Nédélek :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The troops were running in all directions in a confusion which greatly surprised our hero; they looked shame-faced, he thought.

Les soldats couraient de côté et d'autre dans une confusion qui surprit fort notre héros ; il trouva qu'ils avaient l'air penaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The troops were running in all directions in a confusion which greatly surprised our hero; they looked shame-faced, he thought.

Les soldats couraient de côté et d'autre dans une confusion qui surprit fort notre héros; il trouva qu'ils avaient l'air penaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues