Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Designed with a shallow draught these vessels are the best to harvest all types of shellfish in estuary and coastal areas.

Conçus avec un faible tirant d'eau, ils sont les meilleurs pour récolter tous les types de mollusques et crustacés dans les zones d'estuaires et côtières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three masted Xebec was used for centuries in the Mediterranean as a merchant ship because of its speed and shallow draught.

Le chébec à 3 mâts et voiles latines a été utilisé pendant des siècles en Méditerranée en tant que navire marchand du fait de sa vitesse et de son faible tirant d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With their shallow draught, these ships gave predators the opportunity to sail on rivers and thus penetrate far into the interior of a country.

Grâce à leur faible tirant d'eau, ces navires permettaient aux prédateurs de naviguer sur les rivières et de pénétrer ainsi loin à l'intérieur d'un pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three mast Xebec with its lateen sails was used for centuries in the Mediterranean as a merchant ship because of its speed and shallow draught.

Il est gréé en trois-mâts avec des voiles latines.Le chébec à 3 mâts et voiles latines a été utilisé pendant des siècles en Méditerranée en tant que navire marchand du fait de sa vitesse et de son faible tirant d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three mast Xebec with its lateen sails was used for centuries in the Mediterranean as a merchant ship because of its speed and shallow draught.

Le chébec à 3 mâts et voiles latines a été utilisé pendant des siècles en Méditerranée en tant que navire marchand du fait de sa vitesse et de son faible tirant d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The history and development of caravels... These traits were, principally, its shallow draught, speed, maneuverability, and ability to sail close to the wind....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Form factor determination of the full, large breadth and shallow draught ship series... This paper presents the form factor determination of the full ships with large breadth and shallow draught for full load and ballastconditions using Prohaska's method....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole / informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

On surfacing, you are transferred back onboard the Ocean Quest for the return to Shallow Draught.

Après avoir refait surface, vous serez ramené à bord de l'Ocean Quest pour le retour à Shallow Draught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On surfacing, you are transferred back onboard the Ocean Quest for the return to Shallow Draught.

À la surface, vous êtes transféré à bord de l'Ocean Quest pour le retour à Shallow Draft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On surfacing, you are transferred back onboard the Ocean Quest for the return to Shallow Draught.

Une fois de retour à la surface de l’eau, vous êtes à nouveau transféré à bord de l'Ocean Quest pour le retour à Shallow Draught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After resurfacing, you are transferred back onboard the Ocean Quest for the return to Shallow Draught.

Après avoir refait surface, vous serez ramené à bord de l'Ocean Quest pour le retour à Shallow Draught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After resurfacing, you are transferred back onboard the Ocean Quest for the return to Shallow Draught.

Une fois de retour à la surface de l’eau, vous êtes à nouveau transféré à bord de l'Ocean Quest pour le retour à Shallow Draught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanderus combines a shallow draught with high manoeuvrability, making her very suitable for working in confined areas.

La drague Sanderus combine un faible tirant d’eau avec une grande maniabilité, ce qui rend le navire très approprié pour opérer dans des zones confinées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its light weight, shallow draught, and twin water jets allow it to operate at speeds of up to 40 knots (74 km/h) in shallow coastal waters.

Son faible poids, son faible tirant d’eau et ses doubles jets d’eau lui permettent de fonctionner à des vitesses pouvant atteindre 40 noeuds (74 km / h) dans les eaux côtières peu profondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its light weight, shallow draught, and twin water jets allow it to operate at speeds of up to 40 knots (74 km/h) in shallow coastal waters.

Son poids léger, faible tirant d' eau, et jumeaux jets d'eau permettent de fonctionner à des vitesses allant jusqu'à 40 noeuds (74 km / h) dans les eaux côtières peu profondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vessels combine a shallow draught with high manoeuvrability, making them very suitable for working in confined areas.

Les navires combinent un tirant d’eau peu profond avec une grande manœuvrabilité, ce qui les rend extrêmement adéquats pour travailler dans des espaces limités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mooring field is reserved for shallow draught vessels (less than 2 meters) and it is strictly forbidden to drop anchor.

Le mouillage est réservé aux faibles tirants d'eau (moins de 2 mètres), et il est totalement interdit d'y jeter l'ancre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mooring field is reserved for shallow draught vessels (less than 2 meters) and it is strictly forbidden to drop anchor.

Le mouillage est réservé aux catamarans aux faibles tirants d'eau (moins de 2 mètres), et il est totalement interdit d'y jeter l'ancre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its shallow draught allows access to the most remote and wild places at sea or on rivers, and even permits running aground.

Son faible tirant d’eau lui permet l’accès des lieux les plus sauvages en mer comme en rivière autorisant même son échouage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For lovers of turquoise beaches, the shallow draught of a catamaran allows you to get as close as possible to the shores of an island.

Pour les amoureux de plage turquoise, le faible tirant d’eau d’un catamaran permet de s’approcher au plus près des bords d’une île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to their shallow draught and smaller capacity, our ships can take guests on private stopovers, hidden coves and secret lagoons to enjoy exclusive tours.

Grâce à leur faible tirant d’eau et à leur petite capacité, nos yachts accèdent à des escales confidentielles, des criques et des lagons secrets pour vous faire bénéficier de visites exclusives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the Island's harbours have been created by dredging tidal runs and are usable only by vessels of shallow draught, such as inshore fishing boats.

Plusieurs ports de l’Île sont créés en draguant les canaux créés par les marées, et ne sont navigables que par les navires avec un faible tirant d’eau tels que les navires de pêche côtière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues