Dictionnaire anglais - français

Shall

général - eur-lex.europa.eu
The approval mark shall be clearly legible and shall be indelible.

La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.

pêche - eur-lex.europa.eu
The approval mark shall be clearly legible and shall be indelible.

La marque dhomologation doit être nettement lisible et indélébile.

pêche - eur-lex.europa.eu
The approval mark shall be clearly legible and shall be indelible.

La marque dhomologation doit être nettement lisible et indélébile.

pêche - eur-lex.europa.eu
The approval mark shall he clearly legible and shall be indelible.

La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.

pêche - eur-lex.europa.eu
The approval mark shall be clearly legible and shall be indelible.

La marque dhomologation doit être clairement lisible et indélébile.

pêche - eur-lex.europa.eu
Interdépendances entre l'équité intra et intergénérationnelle dans la gestion durable des ressources environnementales
... Similarly, the region with the lower resource stock shall contribute more to the growth, by limiting relatively more its consumption....
... De la même manière, la région la moins dotée en ressources doit contribuer davantage à cette croissance, en limitant relativement plus sa consommation....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Littérature de jeunesse et internet : quand l’une doit composer avec l’autre
... As the next academic term is approaching, we wonder what the purposes of the unit shall be : does the priority remain the exploration of the editorial production...
... Littérature de jeunesse et internet : quand l’une doit composer avec l’autre ...
général - core.ac.uk -
Temporalité des récits sollicitant l'"imaginaire" ou le "vécu" des élèves de cycle 3 : réussites et dysfonctionnements, apprentissages réalisés
We shall be interested here in "writings" produced by the pupils of cycle 3, in the school frame....
... La question centrale posée par cette recherche, doit permettre d’analyser et de comprendre la manière dont les élèves du cycle 3, gèrent la question de la « temporalité » des « récits »
enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Ce que pascal doit à la physique des principia / what pascal owes to the physics of the principia philosophiae
... However, I shall not attempt to weigh Pascal's debt, making him just a disciple of Descartes....
... — L'objet de cet article est de proposer une analyse de ce que Pascal « doit » à la physique de Descartes....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Inertial platform for cubesat
... The weight of this cube shall not exceed 400 g....
... Le poids de ce cube ne doit pas dépasser 400 g....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The adoption of legislative acts shall be excluded.... 16 In that case, it shall not be obliged to apply the decision, but shall accept that the decision commits the Union....
général - core.ac.uk - PDF: doc.utwente.nl
The impact of shall-issue laws on carrying handgunsA shall-issue law allows individuals to carry concealed handguns....
I. organization membership: the chancellor shall establish an educational advisory council, which shall consist of 12 members:2) Ten members who shall be appointed by the Chancellor....
The vacant chair, or, we shall meet but we shall miss him : song and chorus /First line of chorus: We shall meet but we shall miss him.First...
Shall we teachs shall: a systematic step-by-step approachThe paper discusses the status of shall in today’s legal drafting and legal translation, and by presenting typologies by a number of authors briefly addresses the variety of meanings it is used to express, in ...

Publications scientifiques

Mandariniers et orangers. le vrai mandarinier doit-être nommé citrus reticulata blanco et on doit réserver le nom de citrus nobilis pour désigner les oranges d'indochine à peau lâche.... Le vrai Mandarinier doit-être nommé Citrus reticulata Blanco et on doit réserver le nom de Citrus nobilis pour désigner les Oranges d'Indochine à peau lâche....
général - core.ac.uk -
Gaston phébus, livre de chasse : ci devise comment on doit chasser et prendre le sanglierFrance, début du XV e siècleEt quand le veneur voudra chasser le sanglier et qu'on l'aura laissé courre, il ne doit pas laisser courre tous ses chiens, car un sanglier fuit bien longuement et en tue et blesse un certain nombre, et, s'il n'avait pas de chiens frais et nouveaux, il pourrait...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Gaston phébus, livre de chasse : comment le bon veneur doit chasser et prendre le cerf avec forceFrance, début du XV e siècleLe veneur doit avoir de gros houseaux de cuir épais pour le préserver des épines et des ronces des bois, et il doit être vêtu de vert en été pour le cerf, et pour le sanglier, en hiver,...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Ci devise comment on doit aller laisser courre pour le cerf : livre de chasse... Elle fait partie d'un chapitre, intitulé "De l'instruction du veneur", dont le texte décrit dans le détail comment le valet doit manœuvrer son limier pour que celui-ci détecte le cerf puis le débusque de son lit, et comment il doit ensuite sonner du cor pour que la meute des chiens se lance à sa poursuite
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Qui peut rester et qui doit partir ?... En déterminant qui peut rester et qui doit partir, l’administration produit les frontières en se référant à des normes juridiques et à des considérations politiques, morales et liées à la « gestion des flux » de migrant.e.s....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Deliberations shall be and shall remain secret.

Les délibérations sont et restent secrètes.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
shall decide which judges shall be attached to...

décide de l'affectation des juges à...

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
This performance plan shall be public and shall

Ce plan de performance est public et

général - eur-lex.europa.eu
This performance plan shall be public and shall

Ce plan de performance est public et

général - eur-lex.europa.eu
the Commission shall adopt measures which shall apply immediately.

la Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.

général - eur-lex.europa.eu
The audit report shall be in writing and shall

Le rapport d'audit est écrit et

général - eur-lex.europa.eu
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.

La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.

général - eur-lex.europa.eu
The report shall be made public and shall include

Ce rapport est rendu public et inclut

général - eur-lex.europa.eu
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.

La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.

général - eur-lex.europa.eu
Member States shall designate a contact point which shall

Chaque État membre désigne un point de contact qui

général - eur-lex.europa.eu
the Commission shall adopt measures which shall apply immediately.

la Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.

général - eur-lex.europa.eu
Such actions shall include, but shall not be limited to

Ces mesures peuvent notamment consister

général - eur-lex.europa.eu
It shall be considered confidential and shall not be communicated.

Elle est considérée comme confidentielle et nest pas communiquée.

général - eur-lex.europa.eu
The markings shall be clearly legible and shall be indelible.

Les marques doivent être clairement visibles et indélébiles.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Competent authorities shall be transparent and shall at least publish

Les autorités compétentes sont transparentes et elles publient au moins

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues