Publications scientifiques

La labilité du réseau aux xviiie et xixe siècles: le cas de la poste aux chevaux dans le quart nord-ouest de la france
... To try to notice in the best these fluctuations of the system of terrestrial communication, we

shall cross

two bases, the first one relating to the roads of Post office from 1700s till 1830, what corresponds carrying on thank you localities of more than 4000 inhabitants
...
... Ces localités que nous appellerons ici, sans le discuter, des villes, semblent pouvoir être, de plus en plus considérées comme étant des points d'accroche du réseau...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Is there a koiné in narrating diasporic experiences of “indianness”?... We shall cross reference novels, plays, verses, and fables in an attempt to trace common threads of thought that link to ideas such as: the local and the global, religious fundamentalism...
général - core.ac.uk - PDF: ruc.udc.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

EUAM personnel

shall cross

the state border of Ukraine with valid passport.

Les membres du personnel de l'EUAM Ukraine doivent être munis de passeports en cours de validi pour franchir les frontières de l'Ukraine.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation

Le répertoire central comportera un sysme de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.

commerce international - iate.europa.eu
In the latter case, it shall cross-refer to the relevant section in the protocol.

Dans ce dernier cas, elle renvoie à la section correspondante du protocole.

général - eur-lex.europa.eu
The boy said confidently, “I shall cross the sea.

Le petit gars a dit: « Je vais embarquer certain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I shall begin preaching in the south, proceeding north along the ocean, cross the Kenai peninsula, then from the port there I shall cross to Alaska.

Je vais commencer à prêcher dans le sud, le nord le long de l'océan, traverser la péninsule de Kenai, puis du port là, je passerai à l'Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I shall begin preaching in the south, proceeding north along the ocean, cross the Kenai peninsula, then from the port there I shall cross to Alaska.

Je vais commencer à prêcher dans le sud, le nord le long de l'océan, traverser la péninsule de Kenai, puis du port là, je passerai à l'Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I shall begin preaching in the south, proceeding north along the ocean, cross the Kenai peninsula, then from the port there I shall cross to Alaska.

Je vais commencer à prêcher dans le sud, le nord le long de l'océan, traverser la péninsule de Kenai, puis du port là, je passerai à l'Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I shall begin preaching in the south, proceeding north along the ocean, cross the Kenai peninsula, then from the port there I shall cross to Alaska.

Je vais commencer à prêcher dans le sud, le nord le long de l'océan, traverser la péninsule de Kenai, puis du port là, je passerai à l'Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I shall begin preaching in the south, proceeding north along the ocean, cross the Kenai peninsula, then from the port there I shall cross to Alaska.

Je vais commencer à prêcher dans le sud , le nord le long de l'océan , traverser la péninsule de Kenai , puis du port là, je passerai à l'Alaska .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I shall begin preaching in the south, proceeding north along the ocean, cross the Kenai peninsula, then from the port there I shall cross to Alaska.

Je vais commencer à prêcher dans le sud , le nord le long de l'océan , traverser la péninsule de Kenai , puis du port là, je passerai à l'Alaska .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No part of the machine shall cross the firing line.

Aucun élément de la machine ne doit traverser les limites de l’aire de départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today you shall cross over Ar, the border of Moab.

Tu vas dépasser maintenant la frontière de Moab, Ar;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today you shall cross over Ar, the border of Moab.

Tu vas dépasser maintenant la frontière de Moab, Ar;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today you shall cross over Ar, the border of Moab.

Tu vas aujourd'hui passer Ar, la frontière de Moab;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today you shall cross over Ar, the border of Moab.

Tu vas aujourd'hui passer Ar, la frontière de Moab;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues