Dictionnaire anglais - français

Shaken Baby Syndrome occurs when a baby is shaken.

Le syndrome du bébé secoué survient lorsqu'un bébé est secoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken Baby Syndrome occurs when a baby is shaken vigorously.

Le syndrome du bébé secoué survient lorsqu’un nourrisson est secoué violemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken Baby Syndrome occurs when a baby is shaken vigorously.

Le syndrome du bébé secoué survient lorsqu'un bébé est secoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, shaken baby syndrome is 100% preventable.

Le syndrome du bébé secoué est évitable à 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken Baby Syndrome occurs when a baby is violently shaken by the shoulders, arms or legs.

Le syndrome du bébé secoué survient lorsqu’un bébé est violemment agité alors qu’il est tenu par le tronc, les épaules ou les bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude transversale sur les pratiques d’information des parents sur le syndrome du bébé secoué en maternité
Objectives: To undertake a survey of the information given by the various health professionals on the Shaken Baby Syndrome during the maternity hospital exit advices....
...Objectifs : Faire un état des lieux sur l’information donnée par les différents professionnels de santé sur le Syndrome du bébé secoué lors de l’examen de sortie de maternité....
général - core.ac.uk -
Connaissances des pères concernant le syndrome du bébé secoué
Objectives: Give a synopsis of fathers’ knowledge of shaken baby syndrome....
...Objectif : Faire un état des lieux sur les connaissances des pères concernant le syndrome du bébé secoué....
général - core.ac.uk -
Shaken baby syndrome in canada: clinical characteristics and outcomes of hospital casesBACKGROUND: Shaken baby syndrome is an extremely serious form of abusive head trauma, the extent of which is unknown in Canada....
La prévention du syndrôme du bébé secoué en néonatologie: comment l'infirmière peut-elle aider les parents à mieux faire face aux pleurs de leur enfant ?... Le syndrome du bébé secoué est une forme de maltraitance physique encore peu connue et sous-diagnostiquée....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Shaken baby syndrome : a south african medico-legal perspective... Shaken baby syndrome: A South African medico-legal perspective....
Shaken baby syndrome: who are the true expertsShaken baby syndrome is a serious form of child maltreatment, often involving infants younger than six months of age....
An assessment of the knowledge and practice of shaken baby syndrome among care givers in paediatrics unit chukwuemeka odumegwu ojukwu university teaching hospital, awkaBackground: Shaken baby syndrome (SBS) is a form of abuse that is characterized by brain injury and predominantly impacts neurological functioning.[1]It...
Analysis of causes that led to baby ryan’s hemorrhagic pneumonia, cardiac arrest, intracranial bleeding, and retinal bleeding... Ryan’s father was accused of causing his son’s injuries by shaking him vigorously (Shaken Baby Syndrome)....
shaken baby syndrome
santé - iate.europa.eu
Shaken Baby Syndrome (SBS) occurs when a newborn or young child is shaken violently.

Le syndrome du bébé secoué (SBS) se produit quand un nouveau-né, ou un jeune enfant, est secoué violemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PPPSBS: Perinatal Program for the Prevention of Shaken Baby Syndrome

PPPSBS: Programme périnatal de prévention du syndrome du bébé secoué

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken Baby Syndrome (SBS) is a form of child abuse.

Le syndrome du bébé secoué (SBS) est une forme de maltraitance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken Baby Syndrome (SBS) is a severe form of child maltreatment.

Le syndrome du bébé secoué (SBS) est une forme sévère de maltraitance survenant chez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perinatal program for the prevention of shaken baby syndrome (PPPBSBS©)

Programme périnatal de prévention du syndrome du bébé secoué (PPPBSBS©)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le syndrome du bébé secoué et sa prévention : état des lieux des connaissances et pratiques des sages-femmes du réseau de périnatalité de bretagne occidentale. étude observationnelle descriptive du 25 septembre 2017 au 30 novembre 2017Objectifs : étudier les connaissances, les pratiques et les besoins des sages-femmes du Réseau de Périnatalité de Bretagne Occidentale (RPBO) concernant le Syndrome du Bébé Secoué (SBS) et sa prévention.Méthode...
santé / emploi - core.ac.uk -
Le syndrome du bébé secoué : état des lieux des connaissances des sages-femmes d'auvergne et mis en place d'une prévention... Son incidence est sous-estimée notamment en raison d'une méconnaissance du syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence du taux d'argile sur la stabilité thermique et le comportement des mélanges polyethylène haute densité /polystyrène... Les mélanges ont été compatibilisés avec 5% de SBS-g-AM....
général - core.ac.uk -
La stéphanite du gisement d'azegour, haut atlas, marocLa stéphanite (Ag₅SbS₄) a été découverte dans une minéralisation spéciale du gisement d'Azegour....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Syndrome uncovers the origins of the myth of “Shaken Baby Syndrome.

Le Syndrome met en lumière les origines du mythe du « Bébé Secoué ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Syndrome uncovers the origins of the myth of “Shaken Baby Syndrome.

Le Syndrome met en lumière les origines du mythe du « Bébé Secoué ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Syndrome uncovers the origins of the myth of "Shaken Baby Syndrome.

Le Syndrome met en lumière les origines du mythe du « Bébé Secoué ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Many Children are Affected by Shaken Baby Syndrome?

Combien d’enfants sont victimes du syndrome du bébé secoué ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken baby syndrome - A high index of suspicion is suggested.

Syndrome du bébé secoué : On recommande un indice de suspicion élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each year about 1,000 children die from Shaken Baby Syndrome.

Chaque année, environ 1 000 enfants meurent du syndrome du bébé secoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swedish Health Agency Rejects “Science” of Shaken Baby Syndrome [21]

L’Agence Suédoise de Santé rejette la « Science » ayant trait au Syndrome du Bébé Secoué

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken Baby Syndrome is an extreme response to infant crying.

Le syndrome du bébé secoué est une réaction extrême envers les pleurs du nourrisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaken Baby Syndrome Can be Evidence of Vaccine-Induced Rickets

Le Syndrome du Bébé Secoué peut être la preuve d’un rachitisme induit par les vaccins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What should you do if you suspect shaken baby syndrome?

Quoi faire si vous soupçonnez un syndrome du bébé secoué

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmes to prevent abusive head trauma (also referred to as shaken baby syndrome, shaken infant syndrome and inflicted traumatic brain injury).

– Les programmes de prévention du traumatisme crânien imputable à de mauvais traitements (aussi appelé syndrome du bébé secoué, syndrome du nourrisson secoué et traumatisme cérébral infligé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmes to prevent abusive head trauma (also referred to as shaken baby syndrome, shaken infant syndrome and inflicted traumatic brain injury).

Les programmes de prévention du traumatisme crânien imputable à de mauvais traitements (aussi appelé syndrome du bébé secoué, syndrome du nourrisson secoué et traumatisme cérébral infligé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t know what this shaken baby syndrome is, no one shook our baby.

Je ne sais pas du tout ce que veut dire ce « syndrome du bébé secoué » ; personne n'a secoué notre petite fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t know what this shaken baby syndrome is, no one shook our baby.

Je ne sais pas du tout ce que veut dire ce « syndrome du bébé secoué » ; personne n’a secoué notre petite fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abusive Head Trauma: How to Protect Your Baby – How to avoid Shaken Baby Syndrome.

Traumatisme à la tête abusif: Comment protéger votre bébé - Comment éviter le syndrome du bébé secoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues