Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

horizontal drive

shaft housing

tube de l'arbre de transmission
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
The usage of telemetry measurements methods to determine shaft tube deformations caused by natural and antrophogenic rock mass movements... The system was used in 2014 and 2015 to monitor deformations during sealing and stiffening the shaft housing....
général - core.ac.uk - PDF: journals.agh.edu.pl

Exemples anglais - français

horizontal drive shaft housing

tube de l'arbre de transmission
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The shaft housing (321) has a threaded connector (302) for connecting the shaft housing to a valve housing over the piston to prevent leakage through the shaft housing.

L'enceinte de l'arbre est munie d'un connecteur fileté (302) qui permet de la relier à un logement de vanne enveloppant le piston, afin d'éviter les fuites par l'enceinte de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft housing (136) being substantially disposed about the shaft assembly.

Ces lames sont placées rotatives à l'extrémité distale d'un ensemble tige (140), un boîtier de tige (136) étant disposé sensiblement autour de ladite tige.

santé - wipo.int
A thermal insulator (24a, 24b)is disposed between the motor housing and the crank shaft housing to enhance thermal insulation between the motor housing and the crank shaft housing.

Un isolant thermique (24a, 24b) est disposé entre le carter de moteur et le carter de vilebrequin pour améliorer l'isolation thermique entre le carter de moteur et le carter de vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft housing surrounds at least a portion of the shaft and a sealing device engages the shaft and the housing at one end of the cavity.

Le boîtier d'arbre entoure au moins une partie de l'arbre et un dispositif d'étanchéité engage l'arbre et le boîtier au niveau d'une extrémité de la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
A main shaft housing (40) and a generator housing (20) are integrated.

Un carter d’arbre principal (40) et un carter de générateur (20) sont intégrés.

industrie mécanique - wipo.int
An oil slinger, rotating pinion shaft, pinion shaft housing, and bearings for supporting the pinion shaft within the pinion shaft housing work together to provide a continuous supply of oil to the bearings.

Un déflecteur d'huile, un arbre à pignon rotatif, un logement d'arbre à pignon, et des paliers pour supporter l'arbre à pignon à l'intérieur du logement d'arbre à pignon collaborent pour fournir une alimentation continue d'huile pour les paliers.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft (1, 2, 3) is rotatably housed in the shaft housing member (42).

Un arbre (1, 2, 3) est ménagé de manière rotative dans l'organe de logement d'arbre (42).

industrie mécanique - wipo.int
The rotor shaft (14) is supported in a shaft housing (20) by two bearing devices (12).

L'arbre de rotor (14) est monté dans un carter d'arbre (20) par le biais de deux ensembles paliers (12).

industrie mécanique - wipo.int
The second magnet and shaft housing are enclosed in a transparent housing to prevent damage.

Le second aimant et l'enceinte de l'arbre sont enfermés dans une enveloppe (321) transparente afin de ne subir aucun dégât.

industrie mécanique - wipo.int
A rotating shaft (21) connected to the wafer holding body (30) is stored in a shaft housing (22).

Un arbre rotatif (21) connecté au corps de maintien de plaquette (30) est rangé dans un logement d’arbre (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the locking position the second locking means (62) is in engagement with the steering wheel shaft housing to prevent tilt movement of the steering wheel shaft housing.

Dans la position de verrouillage, le second moyen de verrouillage (62) est en prise avec le carter d'arbre de volant de direction pour empêcher un mouvement d'inclinaison du carter d'arbre de volant de direction.

organisation des transports - wipo.int
The handle mount mounts the handle to the input shaft housing.

Le support de poignée fixe la poignée au boîtier d’arbre d’entrée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The shaft housing may also have key configurations on its ends.

Le logement d'arbre peut également présenter des configurations de clavette sur ses extrémités.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The measurement device comprises a drive shaft, a drive shaft housing in which the drive shaft is located, and a torque sensor directly or indirectly attached to the drive shaft.

Le dispositif de mesure comprend un arbre menant, un logement d'arbre menant dans lequel l'arbre menant est situé, et un capteur de couple fixé directement ou indirectement à l'arbre menant.

industrie mécanique - wipo.int
The position of the shaft inside a shaft housing (301) is indicated using a pair of magnets, a first magnet (311) is connected to a first end of the shaft and a second magnet (320) is slidably mounted to an outside of the shaft housing.

Un premier aimant (311) est relié à une première extrémité de l'arbre, et un second aimant (320) est monté coulissant sur une partie externe de l'enceinte.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод